Candidate rules
Spelling rules suggested by comparing our TCP originals, word by word, with Project Puritas's modernised editions of the same books. A candidate is not a rule: nothing changes in the reader until a reviewer approves it, which creates a real rule with the evidence as its rationale. Every preview below is our own text, as printed and then with the candidate applied, marked as the reader marks it.
77,018 candidates: 77,018 waiting, 0 approved, 0 dismissed · latest import puritas-full-2026-10-19. Consistency is how often Puritas made the change where it had the word on its own; reach is how many places a rule would change across the whole corpus, estimated from the works compared.
Checking your sign-in…
Doubled letters (2,048)
A doubled letter made single: vntill → until.
1,021 can be approved together (98.0%+ consistent, enough evidence), reaching about 1,716,004 places across the corpus.
superficiallsuperficialMorphAdorner agrees
351 changes in 236 works · 97.5% consistent (351 of 360) · reach ~378 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… but counterfeit in comparison: it is radicall, proceeding from the heart: the other but superficiallsuperficial, from the teeth outward: it comforts a man in the midst of afflictions: whereas …With rule… but counterfeit in comparison: it is radicall, proceeding from the heart: the other but superficiallsuperficial, from the teeth outward: it comforts a man in the midst of afflictions: whereas …William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 518 · Open in the reader
Printed… or by the commission of some sinne or other, or by the negligent and superficiallsuperficial performance of holy duties may quench the feruencie, the heate and zeale of Gods …With rule… or by the commission of some sinne or other, or by the negligent and superficiallsuperficial performance of holy duties may quench the feruencie, the heate and zeale of Gods …William Prynne · The Perpetuity of a Regenerate Mans Estate · p. 306 · Open in the reader
disloyalldisloyalMorphAdorner agrees
344 changes in 188 works · 99.4% consistent (344 of 346) · reach ~364 · MorphAdorner: agree
Printed… ſee it, and not bee ſorry for it? That any ſhould prove falſe or diſloyalldisloyal to Chriſt, it is too much; he never deſerved any ſuch ill carriage, or …With rule… ſee it, and not bee ſorry for it? That any ſhould prove falſe or diſloyalldisloyal to Chriſt, it is too much; he never deſerved any ſuch ill carriage, or …Richard Maden · Christs Love and Affection Towards Jerusalem · p. 134 · Open in the reader
Printed… reformation, or any wiſe fauored the ſame. And as for attempting any vndutifull or diſloyalldisloyal action in the promoting of the cauſe it ſelfe: we haue bene ſo farre …With rule… reformation, or any wiſe fauored the ſame. And as for attempting any vndutifull or diſloyalldisloyal action in the promoting of the cauſe it ſelfe: we haue bene ſo farre …John Penry · Reformation Unjustly Charged as Enemies · Open in the reader
patheticallpatheticalMorphAdorner agrees
343 changes in 221 works · 99.4% consistent (343 of 345) · reach ~362 · MorphAdorner: agree
Printed… Luke 23.42. Lord remember me when thou commeſt into thy Kingdome; it is ſuch a patheticallpathetical voyce, that it worketh affection, a kind of liuely and comfortable affection in the …With rule… Luke 23.42. Lord remember me when thou commeſt into thy Kingdome; it is ſuch a patheticallpathetical voyce, that it worketh affection, a kind of liuely and comfortable affection in the …John Randall · Twenty-Three Sermons · p. 32 · Open in the reader
Printed… not added, hee will be left farre ſhort of heaven. Meere Oratory in ſome patheticallpathetical Preachers, when they ſpeake of matters dolefull and terrible, will move the affection, and …With rule… not added, hee will be left farre ſhort of heaven. Meere Oratory in ſome patheticallpathetical Preachers, when they ſpeake of matters dolefull and terrible, will move the affection, and …Henry Scudder · The Christians Daily Walk in Holy Security and Peace · p. 468 · Open in the reader
wooddenwoodenMorphAdorner agrees
366 changes in 232 works · 93.1% consistent (366 of 393) · reach ~413 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… twixt our temples and a rag: as there is betwixt an earthen and a wooddenwooden veſſel? To theſe ſcriptures you ſay nothing. I ſhewed before that the goodnes and …With rule… twixt our temples and a rag: as there is betwixt an earthen and a wooddenwooden veſſel? To theſe ſcriptures you ſay nothing. I ſhewed before that the goodnes and …John Paget · Arrow Against the Separationists · p. 274 · Open in the reader
Printed… certaine heapes of sand, one whereof was covered with old Matts, and had a wooddenwooden thing like a morter whelmed on the top of it, and an earthen pot …With rule… certaine heapes of sand, one whereof was covered with old Matts, and had a wooddenwooden thing like a morter whelmed on the top of it, and an earthen pot …William Bradford · Journal of the Beginning of the English Plantation at Plymouth · p. 4 · Open in the reader
oportunityopportunityMorphAdorner agrees
368 changes in 220 works · 92.4% consistent (368 of 398) · reach ~418 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… ceremonies, and sacrifices to be done there: The Diuell hereupon taking occasion and fit oportunityopportunity (purposing alwaies to seduce the world, and to hold them in error so far …With rule… ceremonies, and sacrifices to be done there: The Diuell hereupon taking occasion and fit oportunityopportunity (purposing alwaies to seduce the world, and to hold them in error so far …Henry Smith · Gods Arrow Against Atheists · Open in the reader
Printed… any other than a rebel in an high degree, only quiet till he have oportunityopportunity, and till hee can conquer his Master according to their doctrine? All which I …With rule… any other than a rebel in an high degree, only quiet till he have oportunityopportunity, and till hee can conquer his Master according to their doctrine? All which I …Thomas Taylor · Christs Victory Over the Dragon · p. 535 · Open in the reader
juglingjugglingMorphAdorner agrees
381 changes in 239 works · 89.2% consistent (381 of 427) · reach ~449 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… an ordinance of man, the witneſſe proveth that it's of divine authoritie: What notable juglingjuggling is this? Will they never leave this trade? Let us examine the other place …With rule… an ordinance of man, the witneſſe proveth that it's of divine authoritie: What notable juglingjuggling is this? Will they never leave this trade? Let us examine the other place …Thomas Cobbet · The Estate of Children of Church Members and their Right to Baptism · p. 234 · Open in the reader
Printed… ſubtilty and its eloquence, he will look upon them as Spiders webs, or as juglingjuggling, and Gipſies feats, which amuſe us, and beguile our ſenſes, but make no impreſſion …With rule… ſubtilty and its eloquence, he will look upon them as Spiders webs, or as juglingjuggling, and Gipſies feats, which amuſe us, and beguile our ſenſes, but make no impreſſion …Jean Daille · Forty-nine Sermons upon Colossians · p. 200 · Open in the reader
vocallvocalMorphAdorner agrees
378 changes in 202 works · 89.7% consistent (378 of 421) · reach ~442 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… teacheth the humble. And many things which a man will not learne by the vocallvocal word, hee shall be taught by this reall word. 4. When they are as whetstones …With rule… teacheth the humble. And many things which a man will not learne by the vocallvocal word, hee shall be taught by this reall word. 4. When they are as whetstones …Thomas Taylor · The Progress of Saints to Full Holiness · p. 214 · Open in the reader
Printed… affir me of their Saintes, that alwaies they are able to vnderstand as the vocallvocal voice, so our inward repentance: For if at any time they want this power …With rule… affir me of their Saintes, that alwaies they are able to vnderstand as the vocallvocal voice, so our inward repentance: For if at any time they want this power …Andrew Willet · The Four Principal Pillars of Papistry · p. 130 · Open in the reader
poeticallpoeticalMorphAdorner agrees
344 changes in 185 works · 98.2% consistent (344 of 350) · reach ~368 · MorphAdorner: agree
Printed… curiouſlie, to diſpute touching the paines of Hell, leſt that wee thereby run into poeticallpoetical fables.With rule… curiouſlie, to diſpute touching the paines of Hell, leſt that wee thereby run into poeticallpoetical fables.Theodore Beza · Propositions and Principles of Divinity Disputed · p. 265 · Open in the reader
Printed… selves farre better in undergoing the office of a comforter; but the fictions of poeticallpoetical, and comicall witts are nothing to be regarded as of any force to discover …With rule… selves farre better in undergoing the office of a comforter; but the fictions of poeticallpoetical, and comicall witts are nothing to be regarded as of any force to discover …William Twisse · The Doctrine of the Synod of Dort · p. 137 · Open in the reader
parochiallparochialMorphAdorner agrees
338 changes in 146 works · 100% consistent (338 of 338) · reach ~355 · MorphAdorner: agree
Printed6 If a nationall Church, could continually be like to ſome ParochiallParochial congregation, furniſhed for the time with ſome able Miniſter, to conceiue praier vpon all …With rule6 If a nationall Church, could continually be like to ſome ParochiallParochial congregation, furniſhed for the time with ſome able Miniſter, to conceiue praier vpon all …Robert Hill · The Pathway to Prayer and Piety · p. 130 · Open in the reader
Printed… in the sowing the English f…ld, whether we respect the nat…onall or parochiallparochial churches, together with the wheat the tares, & that exceeding the other infinitely, were at …With rule… in the sowing the English f…ld, whether we respect the nat…onall or parochiallparochial churches, together with the wheat the tares, & that exceeding the other infinitely, were at …John Robinson · Apology of Certain Christians · p. 69 · Open in the reader
unskilfullunskillfulMorphAdorner disagrees
342 changes in 256 works · 97.7% consistent (342 of 350) · reach ~368 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 97.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… if they have riches therein, they rejoyce; and so like the dunghill Cocke, or unskilfullunskillful Lapidaries, preferre vaine things before this precious Jewell; but they that have once found …With rule… if they have riches therein, they rejoyce; and so like the dunghill Cocke, or unskilfullunskillful Lapidaries, preferre vaine things before this precious Jewell; but they that have once found …John Preston · A Lifeless Life · p. 18 · Open in the reader
Printed… out of his way; he acts a part and aſſumes a perſon he is unskilfullunskillful to act, therfore he doth it untowardly. But a mans way is his courſe …With rule… out of his way; he acts a part and aſſumes a perſon he is unskilfullunskillful to act, therfore he doth it untowardly. But a mans way is his courſe …Richard Sibbes · The Returning Backslider · p. 465 · Open in the reader
satanicallsatanicalMorphAdorner agrees
334 changes in 194 works · 100% consistent (334 of 334) · reach ~351 · MorphAdorner: agree
Printed… vs that there is something else besides diuine power, to ouercome all hellish and SatanicallSatanical power withall: for else we that want diuine power, and are weaker then water …With rule… vs that there is something else besides diuine power, to ouercome all hellish and SatanicallSatanical power withall: for else we that want diuine power, and are weaker then water …Thomas Taylor · Christs Combat and Conquest · p. 111 · Open in the reader
PrintedWith persecutions most SatanicallSatanical:With ruleWith persecutions most SatanicallSatanical:John Vicars · A Prospective Glass to Look into Heaven · Open in the reader
343 changes in 223 works · 97.1% consistent (343 of 353) · reach ~371 · MorphAdorner: unknown
Puritas changed it in 97.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… their children in their houſes in the Popes religion, that they may taſt and ſmelsmell therof when theyr parentes be dead and rotten. And great pittie it is, that …With rule… their children in their houſes in the Popes religion, that they may taſt and ſmelsmell therof when theyr parentes be dead and rotten. And great pittie it is, that …John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 87 · Open in the reader
Printed… defiled therewithal: euen so, they that vse the society of the wicked must néedes smelsmell of their wickednes as is prooued before.With rule… defiled therewithal: euen so, they that vse the society of the wicked must néedes smelsmell of their wickednes as is prooued before.John Udall · Peters Fall · Open in the reader
infidellsinfidelsMorphAdorner agrees
333 changes in 164 works · 100% consistent (333 of 333) · reach ~350 · MorphAdorner: agree
PrintedSixtly, Papists themselves teach, that it is generally forbidden to communicat with InfidellsInfidels and Heretikes, but especially in any act of Religion. Yea they think, that Christian …With ruleSixtly, Papists themselves teach, that it is generally forbidden to communicat with InfidellsInfidels and Heretikes, but especially in any act of Religion. Yea they think, that Christian …George Gillespie · Dispute Against the English-Popish Ceremonies · p. 42 · Open in the reader
Printed… Sylas, Ahab with Elias, Michol with Dauid, the vncircumciſed Iewes with Steuen, and the InfidellsInfidels with the Chriſtians vnder the tenne Perſecutions. And why ſo? Onely becauſe the Spirit …With rule… Sylas, Ahab with Elias, Michol with Dauid, the vncircumciſed Iewes with Steuen, and the InfidellsInfidels with the Chriſtians vnder the tenne Perſecutions. And why ſo? Onely becauſe the Spirit …Thomas Barnes · The Gales of Grace · p. 54 · Open in the reader
nedethneedethMorphAdorner agrees
332 changes in 120 works · 100% consistent (332 of 332) · reach ~349 · MorphAdorner: agree
Printed… with all our heartes, when he hath done any thing against …: for yf he nedethneedeth helpe, and I help … not, being able, thē my loue is not perfect: for …With rule… with all our heartes, when he hath done any thing against …: for yf he nedethneedeth helpe, and I help … not, being able, thē my loue is not perfect: for …Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed… wrath or displeasure of God, but fauour & consolation, they (I say) feare more thē nedethneedeth, and can scarsely lift vp theyr harts to cōceaue such swete and comfortable cogitations …With rule… wrath or displeasure of God, but fauour & consolation, they (I say) feare more thē nedethneedeth, and can scarsely lift vp theyr harts to cōceaue such swete and comfortable cogitations …Martin Luther · Sermon Concerning the Coming of our Savior · Open in the reader
irrationallirrationalMorphAdorner agrees
350 changes in 226 works · 94.5% consistent (350 of 370) · reach ~389 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… us that as Tertullian in the former Age condemn'd it, as an unwarrentable, and irrationallirrational Cuſtom, ſo did Nazienzen (as he ſaith) diſlike it too, and would not have …With rule… us that as Tertullian in the former Age condemn'd it, as an unwarrentable, and irrationallirrational Cuſtom, ſo did Nazienzen (as he ſaith) diſlike it too, and would not have …Henry Danvers · Innocency and Truth Vindicated · p. 8 · Open in the reader
PrintedBut he adds, that it is irrationallirrational to say we are bound to it in the sense of the Church and …With ruleBut he adds, that it is irrationallirrational to say we are bound to it in the sense of the Church and …Thomas Forrester · Review and Examination of the Doctrine · p. 66 · Open in the reader
paralellparallelMorphAdorner agrees
401 changes in 224 works · 82.3% consistent (401 of 487) · reach ~512 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 82.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… for though former times had the originals, wee ha…e the Counterpaines: we haue paralellparallel leauens.With rule… for though former times had the originals, wee ha…e the Counterpaines: we haue paralellparallel leauens.Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 356 · Open in the reader
Printed… and temple for the holy Ghoſt to dwell in? Lord, this is loue without paralellparallel, this is mercie without compariſon; what? ſeemed it good in thine eyes (heauenly Father …With rule… and temple for the holy Ghoſt to dwell in? Lord, this is loue without paralellparallel, this is mercie without compariſon; what? ſeemed it good in thine eyes (heauenly Father …Thomas Barnes · The Gales of Grace · p. 76 · Open in the reader
sekethseekethMorphAdorner agrees
329 changes in 105 works · 99.7% consistent (329 of 330) · reach ~347 · MorphAdorner: agree
Printed… deades reioyſeth he not / nether coūteth his merites / nether giveth pardone of thē / nether ſekethseeketh ā hyer place ī evē of thē / nether maketh hī ſelf a ſavoure of …With rule… deades reioyſeth he not / nether coūteth his merites / nether giveth pardone of thē / nether ſekethseeketh ā hyer place ī evē of thē / nether maketh hī ſelf a ſavoure of …William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
Printed… very hard worke, yt we go to encoūter wt Satā hand to hand, who ſekethseeketh then moſt buſily to ſteale away our hart: yt he may make ye word …With rule… very hard worke, yt we go to encoūter wt Satā hand to hand, who ſekethseeketh then moſt buſily to ſteale away our hart: yt he may make ye word …George Gifford · Sermon on the Parable of the Sower · Open in the reader
shamelesshamelessMorphAdorner agrees
328 changes in 171 works · 100% consistent (328 of 328) · reach ~345 · MorphAdorner: agree
Printed… not ashamed to suffer kinges & Emperours to kysse and lycke hys pockye feete. O shamelesshameless Antechriste. Theophilacte vpon the aforesayde place of Paule wrytethe on thys manner: Here he …With rule… not ashamed to suffer kinges & Emperours to kysse and lycke hys pockye feete. O shamelesshameless Antechriste. Theophilacte vpon the aforesayde place of Paule wrytethe on thys manner: Here he …Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed… thing againſt hir maieſties perſon, I know the diuel himſelf dares not be ſo ſhamelesshameless as to intende any accuſation againſt me in that point. The caſe then being …With rule… thing againſt hir maieſties perſon, I know the diuel himſelf dares not be ſo ſhamelesshameless as to intende any accuſation againſt me in that point. The caſe then being …John Penry · Reformation Unjustly Charged as Enemies · Open in the reader
beeforebeforeMorphAdorner agrees
332 changes in 62 works · 98.5% consistent (332 of 337) · reach ~354 · MorphAdorner: agree
Printed… but of a collaterall lyne) the Printer, and Booke-binder that clayme iust title beeforebefore the booke-seller: at least-wise may in Gauilekind be coheires with him; yea …With rule… but of a collaterall lyne) the Printer, and Booke-binder that clayme iust title beeforebefore the booke-seller: at least-wise may in Gauilekind be coheires with him; yea …George Wither · The Scholars Purgatory Discovered · p. 31 · Open in the reader
Printed… houſe. To this wee aunſwere ſimply that theſe plagues which are layde on vs beeforebefore the remiſſion of our ſinnes, are the puniſhmentes due to our ſinnes, but that …With rule… houſe. To this wee aunſwere ſimply that theſe plagues which are layde on vs beeforebefore the remiſſion of our ſinnes, are the puniſhmentes due to our ſinnes, but that …Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 522 · Open in the reader
cromwelcromwellMorphAdorner agrees
343 changes in 139 works · 95.2% consistent (343 of 360) · reach ~378 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedCromwelCromwell seeing him possest of so much practice, and being one of the eminentest Lawyers …With ruleCromwelCromwell seeing him possest of so much practice, and being one of the eminentest Lawyers …Samuel Clarke · The Lives of Sundry Eminent Persons · p. 127 · Open in the reader
Printed… comes to forget them. Few there be of the noble nature of the Lord CromwelCromwell, who sitting at Dinner with the Lords of the Council, and chancing to see …With rule… comes to forget them. Few there be of the noble nature of the Lord CromwelCromwell, who sitting at Dinner with the Lords of the Council, and chancing to see …Thomas Fuller · Two Sermons · p. 128 · Open in the reader
supposallsupposalMorphAdorner agrees
330 changes in 158 works · 98.8% consistent (330 of 334) · reach ~351 · MorphAdorner: agree
Printed… of righteousnesse or justification: the other secondary and conditionall, which is unto malediction, upon supposallsupposal of disobedience. For, cursed is every one which continueth not in all things which …With rule… of righteousnesse or justification: the other secondary and conditionall, which is unto malediction, upon supposallsupposal of disobedience. For, cursed is every one which continueth not in all things which …Edward Reynolds · Explication of Psalm 110 · p. 395 · Open in the reader
Printed… manner of discontent in his estate: yet if he had been ouercome in that supposallsupposal, to haue enlarged without God his owne allowance, his sinne had not been in …With rule… manner of discontent in his estate: yet if he had been ouercome in that supposallsupposal, to haue enlarged without God his owne allowance, his sinne had not been in …Thomas Taylor · Christs Combat and Conquest · p. 218 · Open in the reader
326 changes in 41 works · 100% consistent (326 of 326) · reach ~343 · MorphAdorner: unknown
PrintedI recited BinniusBinius words before, Vol. 2. p. 515. Pighius, Gretſer's, Bellarmine's, and multitudes more might ſoon be produced …With ruleI recited BinniusBinius words before, Vol. 2. p. 515. Pighius, Gretſer's, Bellarmine's, and multitudes more might ſoon be produced …Richard Baxter · Naked popery · p. 140 · Open in the reader
Printed… pretended Manuſcripts. I have now none but Crab (who medleth not with this) and BinniusBinius; And in BinniusBinius there are but 14 Canons in the laſt Action, and 27 in the …With rule… pretended Manuſcripts. I have now none but Crab (who medleth not with this) and BinniusBinius; And in BinniusBinius there are but 14 Canons in the laſt Action, and 27 in the …Richard Baxter · A Second True Defense of the Nonconformists · p. 143 · Open in the reader
gentlenesgentlenessMorphAdorner agrees
348 changes in 168 works · 93.5% consistent (348 of 372) · reach ~391 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 93.5% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… their blyndnes, yea and after their horrible falles and offenses with great lenitie and gentlenesgentleness, to the end that afterward they may repent, I do aggre with you. for …With rule… their blyndnes, yea and after their horrible falles and offenses with great lenitie and gentlenesgentleness, to the end that afterward they may repent, I do aggre with you. for …John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 179 · Open in the reader
PrintedNowe we beynge no lesse bound vnto God for his gentlenesgentleness thā Da uid was, ought to shewe our selues no lesse thankefull agayne to …With ruleNowe we beynge no lesse bound vnto God for his gentlenesgentleness thā Da uid was, ought to shewe our selues no lesse thankefull agayne to …Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
rablerabbleMorphAdorner agrees
352 changes in 228 works · 92.3% consistent (352 of 381) · reach ~401 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 92.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… and hir sonne, the Rome church with the hir children, and Mahomet with his rablerabble. For the bonde shall not inherit with the frée.With rule… and hir sonne, the Rome church with the hir children, and Mahomet with his rablerabble. For the bonde shall not inherit with the frée.John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 8 · Open in the reader
Printed… the carelesnesse, or feare, or part taking of others, are growen with all their rablerabble, so to outbrave the Parliament; that they count no more of them then so …With rule… the carelesnesse, or feare, or part taking of others, are growen with all their rablerabble, so to outbrave the Parliament; that they count no more of them then so …Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · p. 223 · Open in the reader
331 changes in 175 works · 98.2% consistent (331 of 337) · reach ~354 · MorphAdorner: unknown
Printed… remoue mountains, & that nothing suld be impossible to them. Farther, albeit our Saviour had oftimesofttimes instructed his Disciples and forewarned them with his own mouth, that he wald rise …With rule… remoue mountains, & that nothing suld be impossible to them. Farther, albeit our Saviour had oftimesofttimes instructed his Disciples and forewarned them with his own mouth, that he wald rise …Alexander Hume · Treatise of Conscience Wherein Divers Secrets are Discovered · p. 92 · Open in the reader
Printed… thoſe who deſpiſed the ſame, and abandoned it from them? For the worde foreign doth oftimesofttimes declare thys: as I chn. 12.48. and 1. Theſſa. 4.8. in the whiche place thou thy ſelfe …With rule… thoſe who deſpiſed the ſame, and abandoned it from them? For the worde foreign doth oftimesofttimes declare thys: as I chn. 12.48. and 1. Theſſa. 4.8. in the whiche place thou thy ſelfe …Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 148 · Open in the reader
remoovedremovedMorphAdorner agrees
325 changes in 145 works · 99.6% consistent (325 of 326) · reach ~343 · MorphAdorner: agree
Printed… behalding her so disguised, cryes and flyes awaie: but how soone the maske is remoovedremoved, and the mother shewis her selfe as she is: then turnes the childe againe …With rule… behalding her so disguised, cryes and flyes awaie: but how soone the maske is remoovedremoved, and the mother shewis her selfe as she is: then turnes the childe againe …James Melville · Fruitful and Comfortable Exhortation in Death · p. 57 · Open in the reader
Printed… its good will, Mat. 15. 8, 9. They honour mee with their lips, but their hearts are remoovedremoved far from me: And what then became of all their worship? why surely it …With rule… its good will, Mat. 15. 8, 9. They honour mee with their lips, but their hearts are remoovedremoved far from me: And what then became of all their worship? why surely it …John Preston · The Doctrine of the Saints Infirmities · p. 15 · Open in the reader
dogmaticalldogmaticalMorphAdorner agrees
324 changes in 146 works · 99.6% consistent (324 of 325) · reach ~341 · MorphAdorner: agree
Printeddogmaticalldogmatical, that giueth inſtructions.With ruledogmaticalldogmatical, that giueth inſtructions.Robert Cawdrey · Hard English Words Borrowed from Hebrew Greek Latin or French etc · Open in the reader
Printed… that he may and ought to make all the Articles of the catholike or dogmaticalldogmatical faith, the precious objects of speciall faith by applying them to his owne good …With rule… that he may and ought to make all the Articles of the catholike or dogmaticalldogmatical faith, the precious objects of speciall faith by applying them to his owne good …George Downame · A Treatise of Justification · p. 364 · Open in the reader
guiltinesguiltinessMorphAdorner agrees
338 changes in 157 works · 95.4% consistent (338 of 354) · reach ~372 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 95.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… made between God and vs through Iesus Christ, concerning the free deliuerance from the guiltinesguiltiness of all our sins, and our eternall life, through faith in his bloud. And …With rule… made between God and vs through Iesus Christ, concerning the free deliuerance from the guiltinesguiltiness of all our sins, and our eternall life, through faith in his bloud. And …John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 275 · Open in the reader
Printed… still languishing with sorow, they thought them-selues to stand charged with their former guiltinesguiltiness. Yea, that which is more, for that such men haue not beene instructed, nor …With rule… still languishing with sorow, they thought them-selues to stand charged with their former guiltinesguiltiness. Yea, that which is more, for that such men haue not beene instructed, nor …Richard Greenham · Comfort for All Those Afflicted in Conscience · Open in the reader
skilfullyskillfullyMorphAdorner disagrees
330 changes in 253 works · 97.3% consistent (330 of 339) · reach ~356 · MorphAdorner: disagree
Puritas changed it in 97.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… Paul requireth, namely, fit to teach, muſt ſo preach, that cutting out directlye and skilfullyskillfully the bread of Gods worde, as the houſholder cutteth out bread to his children …With rule… Paul requireth, namely, fit to teach, muſt ſo preach, that cutting out directlye and skilfullyskillfully the bread of Gods worde, as the houſholder cutteth out bread to his children …Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 389 · Open in the reader
Printed… vs what it is, and determine the caſes incident to their facultie worthily and skilfullyskillfully; but to ſhew how Debt not duly and ſeaſonably paid, falles heauy vpon a …With rule… vs what it is, and determine the caſes incident to their facultie worthily and skilfullyskillfully; but to ſhew how Debt not duly and ſeaſonably paid, falles heauy vpon a …Henry Wilkinson Sr · The Debt Book · Open in the reader
foorthwithforthwithMorphAdorner agrees
331 changes in 118 works · 96.7% consistent (331 of 342) · reach ~359 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… applying himſelfe with all readines even to this moſt dolorous obedience of Gods will, foorthwithforthwith ſo ſoone as hee recollected himſelf: ſaying Not my will, but thy will be …With rule… applying himſelfe with all readines even to this moſt dolorous obedience of Gods will, foorthwithforthwith ſo ſoone as hee recollected himſelf: ſaying Not my will, but thy will be …Henry Jacob · Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ · p. 122 · Open in the reader
Printed… When Christ dooth into the shyppe enter, Peace wyll not longe continue there: But foorthwithforthwith foloweth storme and tempest, thou must not loke for bodyly reste.With rule… When Christ dooth into the shyppe enter, Peace wyll not longe continue there: But foorthwithforthwith foloweth storme and tempest, thou must not loke for bodyly reste.Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 102 · Open in the reader
warrwarMorphAdorner agrees
650 changes in 241 works · 49.1% consistent (650 of 1,322) · reach ~1,389 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 49.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… and religious deuotion to be …ne, that is not commanded in the Word, or warrwar…ted by it: also, to … to v…derstand the word rightly, and (rightly) in …With rule… and religious deuotion to be …ne, that is not commanded in the Word, or warrwar…ted by it: also, to … to v…derstand the word rightly, and (rightly) in …Robert Horne · Points of Instruction for the Ignorant · Open in the reader
Printed… that the tyrannical oppressors and those that have a pleasure in destroying, should vse warrwar & battel therwithal one against another. And because the taking away of the sword / is …With rule… that the tyrannical oppressors and those that have a pleasure in destroying, should vse warrwar & battel therwithal one against another. And because the taking away of the sword / is …Henry Ainsworth · An Epistle Unto Two Daughters of Warwick · p. 53 · Open in the reader
wrongfullwrongfulMorphAdorner agrees
320 changes in 164 works · 99.3% consistent (320 of 322) · reach ~338 · MorphAdorner: agree
Printed… figurative forbearing to speake of, you speake most bitterly of, and raise a very wrongfullwrongful and vile suspicion of them. Againe, where I tolde you how the grave and …With rule… figurative forbearing to speake of, you speake most bitterly of, and raise a very wrongfullwrongful and vile suspicion of them. Againe, where I tolde you how the grave and …John Rainolds · The Overthrow of Stage Plays · p. 148 · Open in the reader
Printed… but as though themſelues were the authors of life & death, from cruell heart giue wrongfullwrongful commiſſion to the bloodie hand, to cut aſunder that which God hath ioyned, the …With rule… but as though themſelues were the authors of life & death, from cruell heart giue wrongfullwrongful commiſſion to the bloodie hand, to cut aſunder that which God hath ioyned, the …Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 537 · Open in the reader
kepingkeepingMorphAdorner agrees
320 changes in 105 works · 99.0% consistent (320 of 323) · reach ~339 · MorphAdorner: agree
Printed… Babylon is, notorious for falſe worſhip towards God, and for perſecution of his people, kepingkeeping them in thraldome and captivity. And that now the eſtate of your Church is …With rule… Babylon is, notorious for falſe worſhip towards God, and for perſecution of his people, kepingkeeping them in thraldome and captivity. And that now the eſtate of your Church is …Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · p. 103 · Open in the reader
PrintedTaking no cure, in kepingkeeping of his flokWith ruleTaking no cure, in kepingkeeping of his flokDavid Lindsay · Works · Open in the reader
allreadyalreadyMorphAdorner agrees
318 changes in 119 works · 99.6% consistent (318 of 319) · reach ~335 · MorphAdorner: agree
Printed… for us the judgment of worthie Divines. A notable Testimony of Iunius we have allreadyalready cited. Dan… will not allowe Princes by thēselves to make Lawes about Ecclesiasticall rites …With rule… for us the judgment of worthie Divines. A notable Testimony of Iunius we have allreadyalready cited. Dan… will not allowe Princes by thēselves to make Lawes about Ecclesiasticall rites …George Gillespie · Dispute Against the English-Popish Ceremonies · Open in the reader
Printed… now threaten to maine and mangle more in like manner, insteede of curing those allreadyalready maymed by them: Such swashbucklers and gladiaters are they growne. Yf we have warres …With rule… now threaten to maine and mangle more in like manner, insteede of curing those allreadyalready maymed by them: Such swashbucklers and gladiaters are they growne. Yf we have warres …William Prynne · A Looking Glass for All Lordly Prelates · p. 80 · Open in the reader
medicinallmedicinalMorphAdorner agrees
317 changes in 155 works · 100% consistent (317 of 317) · reach ~333 · MorphAdorner: agree
Printed… but makes some sport; and the very poyson of serpents is by art made medicinallmedicinal. For hyde, or haire, or horne, or hoofe, or blood, or flesh, most beasts …With rule… but makes some sport; and the very poyson of serpents is by art made medicinallmedicinal. For hyde, or haire, or horne, or hoofe, or blood, or flesh, most beasts …Thomas Adams · The Black Devil · p. 27 · Open in the reader
Printed… the Maiden-head, and Virginity of the water, in the Poole of Bethesda, was medicinallmedicinal to cure Diseases; hee that came first was cured; the second got no profit …With rule… the Maiden-head, and Virginity of the water, in the Poole of Bethesda, was medicinallmedicinal to cure Diseases; hee that came first was cured; the second got no profit …Thomas Fuller · Josephs Party-Colored Coat · p. 175 · Open in the reader
camellcamelMorphAdorner agrees
317 changes in 225 works · 100% consistent (317 of 317) · reach ~333 · MorphAdorner: agree
Printed… into blood, & bread into fleſh, than they can commaund a gnat to become a camellcamel: for it is a greater worke to make God, than to make the world …With rule… into blood, & bread into fleſh, than they can commaund a gnat to become a camellcamel: for it is a greater worke to make God, than to make the world …Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 109 · Open in the reader
Printed… it is as muche healpe vnto the sedes as it was ease for the CamellCamel whenns the Flye leapt of from his backe.With rule… it is as muche healpe vnto the sedes as it was ease for the CamellCamel whenns the Flye leapt of from his backe.William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader
felowfellowMorphAdorner agrees
325 changes in 114 works · 97.3% consistent (325 of 334) · reach ~351 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 97.3% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… of …he Iewes were. What a fast is …his, that an impostore or deceitful felowfellow I can not tel who, shuld abstaine from meates, whych the Lorde hath created …With rule… of …he Iewes were. What a fast is …his, that an impostore or deceitful felowfellow I can not tel who, shuld abstaine from meates, whych the Lorde hath created …Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed… neceſſary, in that thꝭ good thefe rebuked with ſharpe wordes, that other thefe his felowfellow, which there was hanged with him: defending the glorye of God: bicauſe he ſpake …With rule… neceſſary, in that thꝭ good thefe rebuked with ſharpe wordes, that other thefe his felowfellow, which there was hanged with him: defending the glorye of God: bicauſe he ſpake …Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader
dunghildunghillMorphAdorner agrees
551 changes in 325 works · 57.1% consistent (551 of 964) · reach ~1,013 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 57.1% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… such an expectation cannot make supportable. Were we in Iobs condition sitting upon a dunghildunghill, and scraping our selves with a potsheard, yet as long as we can say …With rule… such an expectation cannot make supportable. Were we in Iobs condition sitting upon a dunghildunghill, and scraping our selves with a potsheard, yet as long as we can say …Richard Allestree · The Art of Contentment · p. 50 · Open in the reader
Printed… Glory, Honour and Immortality? Are you for riches in the other world? or of dunghildunghill spirits, preferring your part in Paris before a part in Paradise? If you are …With rule… Glory, Honour and Immortality? Are you for riches in the other world? or of dunghildunghill spirits, preferring your part in Paris before a part in Paradise? If you are …Joseph Alleine · Practical Cases of Conscience Resolved · p. 60 · Open in the reader
besechbeseechMorphAdorner agrees
314 changes in 116 works · 99.3% consistent (314 of 316) · reach ~332 · MorphAdorner: agree
Printed… sinnes. And if they were reuiued again and did liue by thy deathe: I besechbeseech thee, let not me die, now ytthou liuest Send downe thy hand & power from …With rule… sinnes. And if they were reuiued again and did liue by thy deathe: I besechbeseech thee, let not me die, now ytthou liuest Send downe thy hand & power from …Thomas Becon · The Pomander of Prayer · Open in the reader
Printed… to God, but also to doe it cheerefully and earnestlie. Rom. 15. 30. Also, brethren I besechbeseech you that yee woulde striue with me by praiers to God for me. What …With rule… to God, but also to doe it cheerefully and earnestlie. Rom. 15. 30. Also, brethren I besechbeseech you that yee woulde striue with me by praiers to God for me. What …William Perkins · Exposition of the Lords Prayer · p. 16 · Open in the reader
carelescarelessMorphAdorner agrees
390 changes in 218 works · 79.7% consistent (390 of 489) · reach ~514 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 79.7% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… preuaile with him, to keepe him from feare, and to make him secure and carelescareless…e with the rest: for exsamples are strong, especially when they are so generall.With rule… preuaile with him, to keepe him from feare, and to make him secure and carelescareless…e with the rest: for exsamples are strong, especially when they are so generall.William Perkins · A Cloud of Faithful Witnesses · p. 115 · Open in the reader
Printed… which purgeth vs from al our sinnes, but also as a very canch of carelescareless securitie, which Sathan hath deuised to aduaunce the dominion of sinne. For where as …With rule… which purgeth vs from al our sinnes, but also as a very canch of carelescareless securitie, which Sathan hath deuised to aduaunce the dominion of sinne. For where as …William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 19 · Open in the reader
swadlingswaddlingMorphAdorner agrees
356 changes in 228 works · 87.2% consistent (356 of 408) · reach ~429 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 87.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… a beginning of life the Sonne of God hadde, and in what place and swadlingswaddling clowtes he was entertained. And the maner of his birthe was suche, because that …With rule… a beginning of life the Sonne of God hadde, and in what place and swadlingswaddling clowtes he was entertained. And the maner of his birthe was suche, because that …John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 71 · Open in the reader
Printed… Forſooth they found him lodged in a Manger, and ſwadled in poore and ſimple ſwadlingswaddling clouts, according to the ſigne which the Angel had geuen them. Now, this ſtraunge …With rule… Forſooth they found him lodged in a Manger, and ſwadled in poore and ſimple ſwadlingswaddling clouts, according to the ſigne which the Angel had geuen them. Now, this ſtraunge …John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · Open in the reader
materiallsmaterialsMorphAdorner agrees
347 changes in 207 works · 89.4% consistent (347 of 388) · reach ~408 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 89.4% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… bring materiallsmaterials to the hill, (as we ſay) and then fit and prepare thoſe materiallsmaterials, that they may ſit the work intended, and then they build, they do not …With rule… bring materiallsmaterials to the hill, (as we ſay) and then fit and prepare thoſe materiallsmaterials, that they may ſit the work intended, and then they build, they do not …John Angier · A Help to Better Hearts for Better Times · p. 217 · Open in the reader
Printed… a Being to ſomething out of nothing, no Creature can work but upon ſome materiallsmaterials provided; But God when he Created the world, when he made that Chaos, there …With rule… a Being to ſomething out of nothing, no Creature can work but upon ſome materiallsmaterials provided; But God when he Created the world, when he made that Chaos, there …Anthony Burgess · Spiritual Refining · p. 252 · Open in the reader
purenespurenessMorphAdorner agrees
320 changes in 143 works · 96.9% consistent (320 of 330) · reach ~347 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 96.9% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… our flesh, that we are more moued with our owne vncleannes, then with the purenespureness of the word and the Sacramentes. They then whiche rest in the word, are …With rule… our flesh, that we are more moued with our owne vncleannes, then with the purenespureness of the word and the Sacramentes. They then whiche rest in the word, are …Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 265 · Open in the reader
Printed… leauen, neyther with the leauen of maliciousnes & wickednes, but wt the swete bread of purenespureness & trueth. In the whiche wordes Paule doth euidentlye expresse & require, that we should leaue …With rule… leauen, neyther with the leauen of maliciousnes & wickednes, but wt the swete bread of purenespureness & trueth. In the whiche wordes Paule doth euidentlye expresse & require, that we should leaue …Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
straglingstragglingMorphAdorner agrees
315 changes in 225 works · 98.4% consistent (315 of 320) · reach ~336 · MorphAdorner: agree
Printed… Shepherd and Biſhop of our ſoules , ſets theſe curres upon us when wee are ſtraglingstraggling, not to devoure us, but to drive us into the fold: turnes theſe bug …With rule… Shepherd and Biſhop of our ſoules , ſets theſe curres upon us when wee are ſtraglingstraggling, not to devoure us, but to drive us into the fold: turnes theſe bug …John Trapp · Gods Love · p. 163 · Open in the reader
Printed… Art: becauſe that is obſcure: but Mountagu is a Diſputer, and therefore muſt auoid ſtraglingstraggling. Beſides, Mr. Mountagu deſpiſeth Mr. Perkins with no ſmall degree of ſcorne, as is …With rule… Art: becauſe that is obſcure: but Mountagu is a Diſputer, and therefore muſt auoid ſtraglingstraggling. Beſides, Mr. Mountagu deſpiſeth Mr. Perkins with no ſmall degree of ſcorne, as is …Anthony Wotton · A Dangerous Plot Discovered · p. 10 · Open in the reader
woorseworseMorphAdorner agrees
311 changes in 78 works · 99.6% consistent (311 of 312) · reach ~328 · MorphAdorner: agree
Printed… This were good for your Popes, who hauing ill fauored faces, and wriemouthes, and woorſeworse maners, and yet when they can gette and clammer vp into the Papacy, they …With rule… This were good for your Popes, who hauing ill fauored faces, and wriemouthes, and woorſeworse maners, and yet when they can gette and clammer vp into the Papacy, they …John Prime · Exposition of Galatians · p. 200 · Open in the reader
Printed… ſpectacles of the deuill. If they haue yong men among them, ſo much the woorſeworse, for ſo is the fyre neerer at hand and more kindled. If they bee …With rule… ſpectacles of the deuill. If they haue yong men among them, ſo much the woorſeworse, for ſo is the fyre neerer at hand and more kindled. If they bee …Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 240 · Open in the reader
synodicallsynodicalMorphAdorner agrees
328 changes in 94 works · 94.2% consistent (328 of 348) · reach ~367 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 94.2% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
PrintedThe seventeenth SynodicallSynodical authority against Stage-playes, is, Synodus Francica, under Pope Zachary Ann… Dom. 742. which runnes …With ruleThe seventeenth SynodicallSynodical authority against Stage-playes, is, Synodus Francica, under Pope Zachary Ann… Dom. 742. which runnes …William Prynne · The Players Scourge · p. 587 · Open in the reader
Printed… any thing he held ſtand with the doctrine contained in the Catechiſme, Confeſſion, and SynodicallSynodical explication thereof? And doeth the Synod require any more of him, that is to …With rule… any thing he held ſtand with the doctrine contained in the Catechiſme, Confeſſion, and SynodicallSynodical explication thereof? And doeth the Synod require any more of him, that is to …John Davenport · Reply to a Book · p. 71 · Open in the reader
willfullwillfulMorphAdorner disagrees
315 changes in 206 works · 98.1% consistent (315 of 321) · reach ~337 · MorphAdorner: disagree
Printed4. The Prelats willfullwillful, and continuall breaking of many, substantiall, & wholsome Canons, is not denied by the Rej …With rule4. The Prelats willfullwillful, and continuall breaking of many, substantiall, & wholsome Canons, is not denied by the Rej …William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · p. 200 · Open in the reader
PrintedAnsw. Vsuall, ordinary and willfullwillful absence from them, is altogether vnlawfull; yet there be three cases wherein a Minister …With ruleAnsw. Vsuall, ordinary and willfullwillful absence from them, is altogether vnlawfull; yet there be three cases wherein a Minister …Edward Elton · Gods Holy Mind Touching Matters Moral · p. 225 · Open in the reader
abhorrabhorMorphAdorner agrees
310 changes in 198 works · 99.6% consistent (310 of 311) · reach ~327 · MorphAdorner: agree
Printed… upon ſin, as that accurſed thing that made Chriſt a curſe, and accordingly to abhorrabhor it! Oh with what deteſtation ſhould a man fling away ſuch a knife! and …With rule… upon ſin, as that accurſed thing that made Chriſt a curſe, and accordingly to abhorrabhor it! Oh with what deteſtation ſhould a man fling away ſuch a knife! and …Thomas Brooks · A Golden Key to Open Hidden Treasures · p. 298 · Open in the reader
Printed… ungratefull, if a man ſhould goe to fleſh and blood, he would hate and abhorrabhor him, and not indure him; man in his beſt naturalls would not beare it …With rule… ungratefull, if a man ſhould goe to fleſh and blood, he would hate and abhorrabhor him, and not indure him; man in his beſt naturalls would not beare it …Walter Cradock · Gospel Holiness · p. 242 · Open in the reader
confesconfessMorphAdorner agrees
369 changes in 194 works · 83.6% consistent (369 of 441) · reach ~463 · MorphAdorner: agree
Puritas changed it in 83.6% of places, under the 98% bar: check the unchanged places first.
Printed… another for the Communion in both kindes, to those that desire it: so they confesconfess it were as good in one kinde, and agrée with them in al other …With rule… another for the Communion in both kindes, to those that desire it: so they confesconfess it were as good in one kinde, and agrée with them in al other …William Fulke · Sermon Preached 12 November 1570 · Open in the reader
Printed… thy prefence, & bleſſed are we that we may come to thy preſence) acknowledge and confesconfess, that wee are of our ſelues moſt wofull, wicked, and curſed creatures. The corruption …With rule… thy prefence, & bleſſed are we that we may come to thy preſence) acknowledge and confesconfess, that wee are of our ſelues moſt wofull, wicked, and curſed creatures. The corruption …Robert Hill · Christs Prayer Expounded · Open in the reader
alowedallowedMorphAdorner disagrees
308 changes in 149 works · 100% consistent (308 of 308) · reach ~324 · MorphAdorner: disagree
Printed… forme of prayer. It hath pleased vs, that praiers, supplications, Masses, which shall be alowedallowed in the Councel—, be vsed. And in this sense it is taken when speach …With rule… forme of prayer. It hath pleased vs, that praiers, supplications, Masses, which shall be alowedallowed in the Councel—, be vsed. And in this sense it is taken when speach …William Perkins · A Reformed Catholic · p. 213 · Open in the reader
Printed… Mr. Ber. to this point, & ſeek no shifts: & yet theſe are the only men alowedallowed by Law in your miniſtery: For be he never ſo dumb, idle, non reſident …With rule… Mr. Ber. to this point, & ſeek no shifts: & yet theſe are the only men alowedallowed by Law in your miniſtery: For be he never ſo dumb, idle, non reſident …John Smyth · Parallels Censures · p. 100 · Open in the reader