Rules
All candidates
Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #31171 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

paralellparallel

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it
401 times in 224 works
Consistency
82.3% (401 of 487)
Reach if approved
~512 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: parallel
Matches
Exact word, any case
In our text
487 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (401 changes in 224 works, 82.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 401)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … for though former times had the originals, wee ha…e the Counterpaines: we haue paralellparallel leauens.
    With rule
    … for though former times had the originals, wee ha…e the Counterpaines: we haue paralellparallel leauens.

    Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 356 · Open in the reader

  2. Printed
    … and temple for the holy Ghoſt to dwell in? Lord, this is loue without paralellparallel, this is mercie without compariſon; what? ſeemed it good in thine eyes (heauenly Father …
    With rule
    … and temple for the holy Ghoſt to dwell in? Lord, this is loue without paralellparallel, this is mercie without compariſon; what? ſeemed it good in thine eyes (heauenly Father …

    Thomas Barnes · The Gales of Grace · p. 76 · Open in the reader

  3. Printed
    1. This Argument is paralellparallel vnto the former, and is there fully anſwered.
    With rule
    1. This Argument is paralellparallel vnto the former, and is there fully anſwered.

    Gabriel Powel · The Deprived and Silenced Ministers Arguments · p. 24 · Open in the reader

  4. Printed
    … and vndefeasable happinesse of the Saints. Now let vs see how our Church doth paralellparallel this Doctrine of Saint Paul with the Doctrine of her Article. Our Church first …
    With rule
    … and vndefeasable happinesse of the Saints. Now let vs see how our Church doth paralellparallel this Doctrine of Saint Paul with the Doctrine of her Article. Our Church first …

    Francis Rous · The Doctrine of King James · p. 33 · Open in the reader

  5. Printed
    … ſonne, and feare for himſelfe:) I think the gods cannot ſhoote better: I may paralellparallel this out of Scripture, and apply it to my purpoſe, for the Apoſtles in …
    With rule
    … ſonne, and feare for himſelfe:) I think the gods cannot ſhoote better: I may paralellparallel this out of Scripture, and apply it to my purpoſe, for the Apoſtles in …

    John Stoughton · Eleven Choice Sermons · p. 55 · Open in the reader

  6. Printed
    … Article, which he quotes ouer against his fiue in the Margent. Let vs therefore paralellparallel them.
    With rule
    … Article, which he quotes ouer against his fiue in the Margent. Let vs therefore paralellparallel them.

    Henry Burton · A Trial of Private Devotions · Open in the reader

  7. Printed
    Can pattern it, and be it's paralellparallel;
    With rule
    Can pattern it, and be it's paralellparallel;

    Nicolas Billingsley · A Treasury of Divine Raptures · p. 120 · Open in the reader

  8. Printed
    … that made the feaſt, at which our Saviour was, Luk. 14. beſides we find works paralellparallel to this, juſtified in Scripture. Though going out of their doors on the Sabbath …
    With rule
    … that made the feaſt, at which our Saviour was, Luk. 14. beſides we find works paralellparallel to this, juſtified in Scripture. Though going out of their doors on the Sabbath …

    John Collinges · A Modest Plea for the Lords Day · p. 97 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (86)

41 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 38 are listed here. 45 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Still Voice A06196

  • Printed
    … am not as other men are, I am a none-Parell; I haue no ParalellParallel, I was borne at None-such, and the like: All which ariseth from that …
    With rule
    … am not as other men are, I am a none-Parell; I haue no ParalellParallel, I was borne at None-such, and the like: All which ariseth from that …

    William Loe · A Still Voice · p. 7 · Open in the reader

  • Printed
    … in Israel alreadie reuolted, and in Iuda that yet staggered. Israel reuolted, is a ParalellParallel of the Papacie, and staggering Iuda is a type of Cassandrian Protestancie. See this …
    With rule
    … in Israel alreadie reuolted, and in Iuda that yet staggered. Israel reuolted, is a ParalellParallel of the Papacie, and staggering Iuda is a type of Cassandrian Protestancie. See this …

    William Loe · A Still Voice · p. 54 · Open in the reader

A Brief Introduction to Geography A09258

  • Printed
    2 Antoeci (foreign) such as dwell opposite to the former in another ParalellParallel of the same distance from the Aequator. As those vnder the Tropicke of Capricorne.
    With rule
    2 Antoeci (foreign) such as dwell opposite to the former in another ParalellParallel of the same distance from the Aequator. As those vnder the Tropicke of Capricorne.

    William Pemble · A Brief Introduction to Geography · p. 37 · Open in the reader

  • Printed
    … Paralells, in the which the longest day in Summer exc…edes that in another ParalellParallel, by halfe an Houre. There is a greate deale of Confusion and difference betweene …
    With rule
    … Paralells, in the which the longest day in Summer exc…edes that in another ParalellParallel, by halfe an Houre. There is a greate deale of Confusion and difference betweene …

    William Pemble · A Brief Introduction to Geography · p. 40 · Open in the reader

  • Printed
    … cuts all the Meridians at right Angles: and the latter is sometime called a ParalellParallel Spheare.
    With rule
    … cuts all the Meridians at right Angles: and the latter is sometime called a ParalellParallel Spheare.

    William Pemble · A Brief Introduction to Geography · p. 41 · Open in the reader

A Door of Hope A28659

  • Printed
    … and made them like men in a dreame. How accutately could we match and ParalellParallel every one of thoſe particulars with anſwerable branches in our preſent Engliſh Deliverance? but …
    With rule
    … and made them like men in a dreame. How accutately could we match and ParalellParallel every one of thoſe particulars with anſwerable branches in our preſent Engliſh Deliverance? but …

    John Bond · A Door of Hope · p. 12 · Open in the reader

  • Printed
    … eſtabliſhed before the Lord for ever. And in this ſence I proceed to the ParalellParallel.
    With rule
    … eſtabliſhed before the Lord for ever. And in this ſence I proceed to the ParalellParallel.

    John Bond · A Door of Hope · p. 23 · Open in the reader

  • Printed
    The Engliſh ParalellParallel of theſe may be all our Proiectors and Monopôliſts in the ſecular State, and …
    With rule
    The Engliſh ParalellParallel of theſe may be all our Proiectors and Monopôliſts in the ſecular State, and …

    John Bond · A Door of Hope · p. 26 · Open in the reader

  • Printed
    … they of late plague the ſoules, bodyes, and goods of the whole Kingdome? The ParalellParallel betwixt them and theſe Aegyptian vermine, doth hold in diverſe reſpects, as
    With rule
    … they of late plague the ſoules, bodyes, and goods of the whole Kingdome? The ParalellParallel betwixt them and theſe Aegyptian vermine, doth hold in diverſe reſpects, as

    John Bond · A Door of Hope · p. 26 · Open in the reader

  • Printed
    … in many Families of the two Kingdoms. Therefore thats no great difference. But the ParalellParallel doth hold in divers reſpects, as,
    With rule
    … in many Families of the two Kingdoms. Therefore thats no great difference. But the ParalellParallel doth hold in divers reſpects, as,

    John Bond · A Door of Hope · p. 36 · Open in the reader

The Hierarchical Bishops Claim Tried at the Scripture-Bar A39998

  • Printed
    … a Power in the Church of excluding from, and admission into Fellowship; Citing that ParalellParallel, Math. 16.19. I will give unto thee, the Keyes, &c. which he also well explains …
    With rule
    … a Power in the Church of excluding from, and admission into Fellowship; Citing that ParalellParallel, Math. 16.19. I will give unto thee, the Keyes, &c. which he also well explains …

    Thomas Forrester · The Hierarchical Bishops Claim Tried at the Scripture-Bar · p. 98 · Open in the reader

  • Printed
    … whom this is affected, which is further evident in the Alternative Branch of the ParalellParallel, 1 Pet. 5. whereby Sound Divines do clear and expone this Text: For, that which the …
    With rule
    … whom this is affected, which is further evident in the Alternative Branch of the ParalellParallel, 1 Pet. 5. whereby Sound Divines do clear and expone this Text: For, that which the …

    Thomas Forrester · The Hierarchical Bishops Claim Tried at the Scripture-Bar · p. 13 · Open in the reader

  • Printed
    … as unkindly, that the Dr, instead of an Illustrating Argument and Proof, by this ParalellParallel, Beggs the Question still, and draws a Simile from an Instance, wherein there is …
    With rule
    … as unkindly, that the Dr, instead of an Illustrating Argument and Proof, by this ParalellParallel, Beggs the Question still, and draws a Simile from an Instance, wherein there is …

    Thomas Forrester · The Hierarchical Bishops Claim Tried at the Scripture-Bar · p. 119 · Open in the reader

  • Printed
    … least, so Emphatically as in this Precept) to point at Ordinary Functions. If we ParalellParallel this Complex Phrase or Phraseology, as the Dr. speaks, with the like in Scripture …
    With rule
    … least, so Emphatically as in this Precept) to point at Ordinary Functions. If we ParalellParallel this Complex Phrase or Phraseology, as the Dr. speaks, with the like in Scripture …

    Thomas Forrester · The Hierarchical Bishops Claim Tried at the Scripture-Bar · p. 132 · Open in the reader

The Dead Yet Speaking A40646

  • Printed
    … can be brought into this Competition, is Ludovicus Vives, who can hardly extend his ParalellParallel as far as Budaeus, and therefore all I will say of him, is, that …
    With rule
    … can be brought into this Competition, is Ludovicus Vives, who can hardly extend his ParalellParallel as far as Budaeus, and therefore all I will say of him, is, that …

    Thomas Fuller · The Dead Yet Speaking · p. 71 · Open in the reader

The Axe Laid to the Root A47391

  • Printed
    … a Right to eat the Passover, and why do they not then follow the ParalellParallel and give their Children the Lord's Supper? as indeed, the First Ancient Fathers did …
    With rule
    … a Right to eat the Passover, and why do they not then follow the ParalellParallel and give their Children the Lord's Supper? as indeed, the First Ancient Fathers did …

    Benjamin Keach · The Axe Laid to the Root · p. 30 · Open in the reader

  • Printed
    But Secondly, (as I said) if there were such a Parity, or ParalellParallel, between Circumcision and Baptism, as they intimate, yet it would not do their Business …
    With rule
    But Secondly, (as I said) if there were such a Parity, or ParalellParallel, between Circumcision and Baptism, as they intimate, yet it would not do their Business …

    Benjamin Keach · The Axe Laid to the Root · p. 31 · Open in the reader

Canterburys Doom A56144

  • Printed
    … breathed in Engliſh ayre; and readily acknowledge, that no Eccleſiaſticall Annalls ever recorded his ParalellParallel, for multiplicity of deſperate cunning Jeſuiticall Stratagems ſecretly to ſubvert that Orthodox Reformed Religion …
    With rule
    … breathed in Engliſh ayre; and readily acknowledge, that no Eccleſiaſticall Annalls ever recorded his ParalellParallel, for multiplicity of deſperate cunning Jeſuiticall Stratagems ſecretly to ſubvert that Orthodox Reformed Religion …

    William Prynne · Canterburys Doom · Open in the reader

The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms A56211

  • Printed
    … sacred venerable Authority, and power of Parliaments, as (I am confident) no age can ParalellParallel; and if not severely vindicated by exemplary punishments of the highest nature, upon those …
    With rule
    … sacred venerable Authority, and power of Parliaments, as (I am confident) no age can ParalellParallel; and if not severely vindicated by exemplary punishments of the highest nature, upon those …

    William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 106 · Open in the reader

A Hind Let Loose A59963

  • Printed
    … of the subdued, which we must acknowledge to a Robber. But to make the ParalellParallel; If the Robber should demand, in our subjecting our selves to him, an ouning …
    With rule
    … of the subdued, which we must acknowledge to a Robber. But to make the ParalellParallel; If the Robber should demand, in our subjecting our selves to him, an ouning …

    Alexander Shields · A Hind Let Loose · p. 290 · Open in the reader

The Canterburians Self-Conviction A68103

  • Printed
    In the ninth ParalellParallel, your ſcoffing and railing veine floweth after the old manner; ye obiect our annulling …
    With rule
    In the ninth ParalellParallel, your ſcoffing and railing veine floweth after the old manner; ye obiect our annulling …

    Robert Baillie · The Canterburians Self-Conviction · p. 18 · Open in the reader

  • Printed
    In your tenth ParalellParallel, Yee act the Ieſuite ſo perfectly, that few hereafter will hope for the praiſe …
    With rule
    In your tenth ParalellParallel, Yee act the Ieſuite ſo perfectly, that few hereafter will hope for the praiſe …

    Robert Baillie · The Canterburians Self-Conviction · p. 19 · Open in the reader

The Image of the Beast A69914

  • Printed
    foreign OR The IMAGE of the BEAST, Shewing, by a ParalellParallel Scheme, what a CONFORMIST the Church of ROME is to the PAGAN, and what …
    With rule
    foreign OR The IMAGE of the BEAST, Shewing, by a ParalellParallel Scheme, what a CONFORMIST the Church of ROME is to the PAGAN, and what …

    Thomas De Laune · The Image of the Beast · Open in the reader

  • Printed
    Shewing by a ParalellParallel Scheme what a Conformiſt the Church of Rome is to the Pagan, and what …
    With rule
    Shewing by a ParalellParallel Scheme what a Conformiſt the Church of Rome is to the Pagan, and what …

    Thomas De Laune · The Image of the Beast · Open in the reader

A Plea for the Non-Conformists A69915

  • Printed
    εἰκων το̂υ θερίου OR The IMAGE of the BEAST, Shewing, by a ParalellParallel Scheme, what a CONFORMIST the Church of ROME is to the PAGAN, and what …
    With rule
    εἰκων το̂υ θερίου OR The IMAGE of the BEAST, Shewing, by a ParalellParallel Scheme, what a CONFORMIST the Church of ROME is to the PAGAN, and what …

    Thomas De Laune · A Plea for the Non-Conformists · Open in the reader

  • Printed
    Shewing by a ParalellParallel Scheme what a Conformiſt the Church of Rome is to the Pagan, and what …
    With rule
    Shewing by a ParalellParallel Scheme what a Conformiſt the Church of Rome is to the Pagan, and what …

    Thomas De Laune · A Plea for the Non-Conformists · Open in the reader

Truth Maintained A70084

  • Printed
    … Gentiles, with the ſending of Gods Spirit miraculouſly upon them, ſure I am a ParalellParallel place of the Prophet was then fulfilled, by the expoſition of Saint Peter himſelfe …
    With rule
    … Gentiles, with the ſending of Gods Spirit miraculouſly upon them, ſure I am a ParalellParallel place of the Prophet was then fulfilled, by the expoſition of Saint Peter himſelfe …

    Thomas Fuller · Truth Maintained · p. 66 · Open in the reader

A Parallel Comparison of the Liturgy with the Mass Book A77473

  • Printed
    … I muſt alſo upon the ſame reaſons leave at this time my i…ended ParalellParallel of the Breviarie with our Mattins and Even-ſong, alſo the Ceremoniall with our …
    With rule
    … I muſt alſo upon the ſame reaſons leave at this time my i…ended ParalellParallel of the Breviarie with our Mattins and Even-ſong, alſo the Ceremoniall with our …

    Robert Baillie · A Parallel Comparison of the Liturgy with the Mass Book · p. 84 · Open in the reader

The Healing of Israels Breaches A77502

  • Printed
    … to the Houſe of Saul, and ſo were enemies to the Houſe of David. ParalellParallel hereunto, behold we alſo in our Iſrael two forts of Breach-makers:
    With rule
    … to the Houſe of Saul, and ſo were enemies to the Houſe of David. ParalellParallel hereunto, behold we alſo in our Iſrael two forts of Breach-makers:

    John Brinsley · The Healing of Israels Breaches · p. 35 · Open in the reader

The Christian Sabbath Vindicated A78427

  • Printed
    1. The place of Luke and Matthew are not ParalellParallel, nor were Sol. 1 they ſpoken at the ſame time, or of the ſame matter …
    With rule
    1. The place of Luke and Matthew are not ParalellParallel, nor were Sol. 1 they ſpoken at the ſame time, or of the ſame matter …

    Daniel Cawdry · The Christian Sabbath Vindicated · p. 63 · Open in the reader

  • Printed
    And now, that we may the more ſpeedily come to out ParalellParallel, we will forbeare any diſtinct conſideration of Place in reference to civill buſineſſe, as …
    With rule
    And now, that we may the more ſpeedily come to out ParalellParallel, we will forbeare any diſtinct conſideration of Place in reference to civill buſineſſe, as …

    Daniel Cawdry · The Christian Sabbath Vindicated · p. 345 · Open in the reader

The Bloody Tenant Washed and Made White in the Blood of the Lamb A80608

  • Printed
    … Corne, are both of a ſpirituall nature: and therefore muſt neceſſarily in a true ParalellParallel beare Relation to a ſpirituall Curſe.
    With rule
    … Corne, are both of a ſpirituall nature: and therefore muſt neceſſarily in a true ParalellParallel beare Relation to a ſpirituall Curſe.

    John Cotton · The Bloody Tenant Washed and Made White in the Blood of the Lamb · p. 46 · Open in the reader

Truth Maintained 2 A85036

  • Printed
    … Gentiles, with the ſending of Gods Spirit miraculouſly upon them, ſure I am a ParalellParallel place of the Prophet was then fulfilled, by the expoſition of Saint Peter himſelfe …
    With rule
    … Gentiles, with the ſending of Gods Spirit miraculouſly upon them, ſure I am a ParalellParallel place of the Prophet was then fulfilled, by the expoſition of Saint Peter himſelfe …

    Thomas Fuller · Truth Maintained 2 · p. 66 · Open in the reader

The Valley of Vision A86450

  • Printed
    The ParalellParallel,
    With rule
    The ParalellParallel,

    Richard Holdsworth · The Valley of Vision · p. 382 · Open in the reader

  • Printed
    And the firſt of theſe is the ParalellParallel that matcheth the Coppie, the proficiency that Chriſtians make by the documents they have …
    With rule
    And the firſt of theſe is the ParalellParallel that matcheth the Coppie, the proficiency that Chriſtians make by the documents they have …

    Richard Holdsworth · The Valley of Vision · p. 403 · Open in the reader

Mixture of Scholastical Divinity with Practical A87510

  • Printed
    … thereof. This is ſuch a Catachreſis, for which they can bring no Preſident, or ParalellParallel. It ſounded ſo harſh in the eares of their owne Enjedinus, as that it …
    With rule
    … thereof. This is ſuch a Catachreſis, for which they can bring no Preſident, or ParalellParallel. It ſounded ſo harſh in the eares of their owne Enjedinus, as that it …

    Henry Jeanes · Mixture of Scholastical Divinity with Practical · p. 128 · Open in the reader

Babylons Beauty A95878

  • Printed
    … and open view) of Romes ſo radiant luſtre and gliſtring Beautie; in an exact ParalellParallel or Antitheſis of the ancient doctrine of Chriſt and the diametrally oppoſite new doctrine …
    With rule
    … and open view) of Romes ſo radiant luſtre and gliſtring Beautie; in an exact ParalellParallel or Antitheſis of the ancient doctrine of Chriſt and the diametrally oppoſite new doctrine …

    John Vicars · Babylons Beauty · p. 4 · Open in the reader

Seven Sermons A97361

  • Printed
    The only ParalellParallel may be the Angell in Revel. chap. 8. verſe 3. Having a golden cenſer in his …
    With rule
    The only ParalellParallel may be the Angell in Revel. chap. 8. verſe 3. Having a golden cenſer in his …

    John Stoughton · Seven Sermons · p. 2 · Open in the reader