Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8868 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vniuersalitieuniversality

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 275 times in 116 works
Consistency: 79.4% (275 of 346)
Reach if approved: ~364 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: universality
Matches: Exact word, any case
In our text: 346 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (275 changes in 116 works, 79.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 275)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… and more receiued opinion, is, that the Hebrew was the first, confirmed also by vniuersalitieuniversality, antiquitie, and consent of the Christian Fathers and learned men, grounding themselues vpon this …
With rule
… and more receiued opinion, is, that the Hebrew was the first, confirmed also by vniuersalitieuniversality, antiquitie, and consent of the Christian Fathers and learned men, grounding themselues vpon this …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 40 · Open in the reader
Printed
For the particle of vniuerſalitieuniversality; thus conceiue it: Firſt, either to haue reference to the meanes of knowledge. Secondly …
With rule
For the particle of vniuerſalitieuniversality; thus conceiue it: Firſt, either to haue reference to the meanes of knowledge. Secondly …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 417 · Open in the reader
Printed
… doe all to the glory of God. The word whatſoeuer, being a word of vniuerſalitieuniversality, fetcheth in the ſmalleſt action of life, in which we are bound chiefly and …
With rule
… doe all to the glory of God. The word whatſoeuer, being a word of vniuerſalitieuniversality, fetcheth in the ſmalleſt action of life, in which we are bound chiefly and …
Thomas Taylor · Two Treatises · p. 15 · Open in the reader
Printed
… one bread, and drinke of one cup. His argument therefore standeth both in the vniuersalitieuniversality of them that drinke, and the vnitie of the Cup: and it may be …
With rule
… one bread, and drinke of one cup. His argument therefore standeth both in the vniuersalitieuniversality of them that drinke, and the vnitie of the Cup: and it may be …
Daniel Featley · The Grand Sacrilege of the Church of Rome · p. 40 · Open in the reader
Printed
… yet you rolle in your accustomed rhetorike, saying, that the antiēt fathers, coūcels, antiquitie, vniuersalitieuniversality, & custome of the whole Church allow traditiōs, & so do we, so many as be …
With rule
… yet you rolle in your accustomed rhetorike, saying, that the antiēt fathers, coūcels, antiquitie, vniuersalitieuniversality, & custome of the whole Church allow traditiōs, & so do we, so many as be …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 94 · Open in the reader
Printed
… low shrub shall be all cast into the fire. It still runnes in an vniuersalitieuniversality, yea the very reprobate must doe well, and though he cannot attaine heauen, yet …
With rule
… low shrub shall be all cast into the fire. It still runnes in an vniuersalitieuniversality, yea the very reprobate must doe well, and though he cannot attaine heauen, yet …
Richard Greenham · Works · p. 826 · Open in the reader
Printed
But▪ if any will affirme, that vniuersalitieuniversality doth so appertaine vnto the church, that Christs promises to the Church must needes …
With rule
But▪ if any will affirme, that vniuersalitieuniversality doth so appertaine vnto the church, that Christs promises to the Church must needes …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 295 · Open in the reader
Printed
… saluation, is not vniuersall, without exception, or restraint: and therefore application made by the vniuersalitieuniversality of the promise, admits some falshood.
With rule
… saluation, is not vniuersall, without exception, or restraint: and therefore application made by the vniuersalitieuniversality of the promise, admits some falshood.
William Perkins · Cases of Conscience Part 1 · p. 84 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (71)

50 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 23 are listed here. 21 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Retentive to Stay Good Christians A01325

Printed
… trueth, wheresoeuer it may be shewed, to bee preferred before al those motiues of VniuersalitieUniversality, miracles, consente, succession and name of Catholikes, by which he saith that he might …
With rule
… trueth, wheresoeuer it may be shewed, to bee preferred before al those motiues of VniuersalitieUniversality, miracles, consente, succession and name of Catholikes, by which he saith that he might …
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 2 · Open in the reader

Short Treatise Against the Donatists of England A01736

Printed
The Papiſts doo drawe theyr Arguments of Antiquitie and VniuerſalitieUniversality not from the Scriptures, as you may ſée this reaſon that I alleadge is …
With rule
The Papiſts doo drawe theyr Arguments of Antiquitie and VniuerſalitieUniversality not from the Scriptures, as you may ſée this reaſon that I alleadge is …
George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 43 · Open in the reader

The Safe Way Leading All Christians A06635

Printed
… might ſuffice for an Article of faith, which by his owne Tenet requires Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Conſent; yet this Cardinall proceeds further, and tells vs the authoritie of this …
With rule
… might ſuffice for an Article of faith, which by his owne Tenet requires Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Conſent; yet this Cardinall proceeds further, and tells vs the authoritie of this …
Humphrey Lynde · The Safe Way Leading All Christians · p. 133 · Open in the reader
Printed
… amongſt their owne Schoolemen to proue them true and proper Sacraments, as Antiquitie and VniuerſalitieUniversality amongſt the Fathers to prooue the number of ſeuen.
With rule
… amongſt their owne Schoolemen to proue them true and proper Sacraments, as Antiquitie and VniuerſalitieUniversality amongſt the Fathers to prooue the number of ſeuen.
Humphrey Lynde · The Safe Way Leading All Christians · p. 152 · Open in the reader

A Key of Knowledge to Open Revelation A09237

Printed
… dignitie and power hath been ouer all kindreds, tongues and nations, this is the VniuerſalitieUniversality which this beaſt hath, and we yeeld to the Popedome.
With rule
… dignitie and power hath been ouer all kindreds, tongues and nations, this is the VniuerſalitieUniversality which this beaſt hath, and we yeeld to the Popedome.
Richard Bernard · A Key of Knowledge to Open Revelation · p. 53 · Open in the reader

A Golden Chain A09339

Printed
… peace with God. But let vs heare what reasons may be alleadged to the VniuersalitieUniversality of redemption: I. Ezechiel 33. v. 11. As I liue saith the Lord, I will not …
With rule
… peace with God. But let vs heare what reasons may be alleadged to the VniuersalitieUniversality of redemption: I. Ezechiel 33. v. 11. As I liue saith the Lord, I will not …
William Perkins · A Golden Chain · p. 478 · Open in the reader
Printed
… religion of the present Church of Rome, beeing deceiued by the glorious titles of VniuersalitieUniversality, Antiquitie, Succession. And no doubt, though some be wilfully blinded, yet many deuoted this …
With rule
… religion of the present Church of Rome, beeing deceiued by the glorious titles of VniuersalitieUniversality, Antiquitie, Succession. And no doubt, though some be wilfully blinded, yet many deuoted this …
William Perkins · A Golden Chain · p. 1018 · Open in the reader

Commentary on Galatians 1-5 A09383

Printed
… a little flock. Luk. 12. 32. & a remnant. Rom. 9. 27. Let the Papists therfore brag of their VniuersalitieUniversality and multitude, as much as they list, in the meane time, let not vs …
With rule
… a little flock. Luk. 12. 32. & a remnant. Rom. 9. 27. Let the Papists therfore brag of their VniuersalitieUniversality and multitude, as much as they list, in the meane time, let not vs …
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 595 · Open in the reader

Pilgrimage A10228

Printed
… Idol, whose contagion infected the East with a Catholike Idolatry that could plead Antiquitie, VniuersalitieUniversality, and Consent, by euidence of Scripture-historie (which later Babylon cannot do) and yet …
With rule
… Idol, whose contagion infected the East with a Catholike Idolatry that could plead Antiquitie, VniuersalitieUniversality, and Consent, by euidence of Scripture-historie (which later Babylon cannot do) and yet …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 55 · Open in the reader

Exposition of 2 Thessalonians A11588

Printed
… th'amplification of their abundant charitie cals for our notice. In it are two things: 1. VniuerſalitieUniversality. 2. Reciprocation. The charitie of euery one of you all towards each other.
With rule
… th'amplification of their abundant charitie cals for our notice. In it are two things: 1. VniuerſalitieUniversality. 2. Reciprocation. The charitie of euery one of you all towards each other.
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 10 · Open in the reader
Printed
… Church? where was yours before Luther? and thunderclaps of ſwelling words: then follow their VniuerſalitieUniversality, Antiquitie, Succeſſion, glory of Miracles, with the like, amazing the mindes of the heedeleſſe …
With rule
… Church? where was yours before Luther? and thunderclaps of ſwelling words: then follow their VniuerſalitieUniversality, Antiquitie, Succeſſion, glory of Miracles, with the like, amazing the mindes of the heedeleſſe …
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 96 · Open in the reader

Commentary on Romans A15414

Printed
… ioyning the right hand of fellowship with the old Pelagians, hence would prooue the VniuersalitieUniversality of grace, that all in Christ are absolutely iustified, as in Adam all die …
With rule
… ioyning the right hand of fellowship with the old Pelagians, hence would prooue the VniuersalitieUniversality of grace, that all in Christ are absolutely iustified, as in Adam all die …
Andrew Willet · Commentary on Romans · p. 260 · Open in the reader

Commentary on Daniel A15415

Printed
… little flocke, Luk. 12. 32. and few there be, that finde the way vnto life, Matth. 7. 14. VniuersalitieUniversality then and multitude is not a sure and infallible note of the Church, as …
With rule
… little flocke, Luk. 12. 32. and few there be, that finde the way vnto life, Matth. 7. 14. VniuersalitieUniversality then and multitude is not a sure and infallible note of the Church, as …
Andrew Willet · Commentary on Daniel · p. 236 · Open in the reader

A General View of Papistry A15422

Printed
Of VniuersalitieUniversality. Note. 2.
With rule
Of VniuersalitieUniversality. Note. 2.
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 57 · Open in the reader
Printed
2. VniuersalitieUniversality. pag. 57
With rule
2. VniuersalitieUniversality. pag. 57
Andrew Willet · A General View of Papistry · Open in the reader

A Trial of the Romish Clergys Title to the Church A15739

Printed
VniuerſalitieUniversality. p. 65. Cannot be ſeene but onely conceiued. p. 177. No certaine marke of the Church …
With rule
VniuerſalitieUniversality. p. 65. Cannot be ſeene but onely conceiued. p. 177. No certaine marke of the Church …
Anthony Wotton · A Trial of the Romish Clergys Title to the Church · Open in the reader

A Preparative to Contention A18015

Printed
… one of the Patriarkes (ſaith hee) at anytime take on him the name of VniuerſalitieUniversality: for if the cheefe Patriarke ſhould bee called the vniuerſall Patriarke, the name of …
With rule
… one of the Patriarkes (ſaith hee) at anytime take on him the name of VniuerſalitieUniversality: for if the cheefe Patriarke ſhould bee called the vniuerſall Patriarke, the name of …
John Carpenter · A Preparative to Contention · p. 29 · Open in the reader

The Buckler of the Faith A20936

Printed
… world, should dispute among themselues to know to which of them the title of VniuersalitieUniversality belongeth. Time was, that the Churches of Syria and Aegypt, &c. agreed with the …
With rule
… world, should dispute among themselues to know to which of them the title of VniuersalitieUniversality belongeth. Time was, that the Churches of Syria and Aegypt, &c. agreed with the …
Peter du Moulin Jr · The Buckler of the Faith · p. 272 · Open in the reader

The By-Way A72851

Printed
… all antiquitie before Luther. Our publique Communion of Prieſt with people, had Antiquitie and VniuerſalitieUniversality in the beſt and firſt ages, by Bellarmines confeſsion long before Luther. Our Prayer …
With rule
… all antiquitie before Luther. Our publique Communion of Prieſt with people, had Antiquitie and VniuerſalitieUniversality in the beſt and firſt ages, by Bellarmines confeſsion long before Luther. Our Prayer …
Humphrey Lynde · The By-Way · Open in the reader
Printed
… of the Romane Church, were vtterly vnknown to the Greeke Church, and want Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Succeſsion, the proper markes of true Traditions in the Roman Church.
With rule
… of the Romane Church, were vtterly vnknown to the Greeke Church, and want Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Succeſsion, the proper markes of true Traditions in the Roman Church.
Humphrey Lynde · The By-Way · p. 167 · Open in the reader
Printed
This doctrine therefore wants the proper markes of the Romane Church, (viz.) Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Succeſsion, and therefore can bee no Article of faith, no Apoſtolique Tradition, as …
With rule
This doctrine therefore wants the proper markes of the Romane Church, (viz.) Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Succeſsion, and therefore can bee no Article of faith, no Apoſtolique Tradition, as …
Humphrey Lynde · The By-Way · p. 186 · Open in the reader
Printed
… yet this doctrine, if you reſpect the name, or nature of it, wants Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Succeſsion.
With rule
… yet this doctrine, if you reſpect the name, or nature of it, wants Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Succeſsion.
Humphrey Lynde · The By-Way · p. 193 · Open in the reader
Printed
… Roman Church: yet this faith, (notwithſtanding their great braggs of Catholike doctrine) wants Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Succeſsion.
With rule
… Roman Church: yet this faith, (notwithſtanding their great braggs of Catholike doctrine) wants Antiquitie, VniuerſalitieUniversality, and Succeſsion.
Humphrey Lynde · The By-Way · p. 216 · Open in the reader