Waiting for reviewNamesCandidate #50946 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

auinionAvigno

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 40 times in 16 works
Consistency: 100% (40 of 40)
Reach if approved: ~43 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: avinjon
Matches: Exact word, any case
In our text: 41 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (40 changes in 16 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 40)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Franciscus 2. burned at AuinionAvigno. 391
With rule
Franciscus 2. burned at AuinionAvigno. 391
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · Open in the reader
Printed
… and Tyndal; and other who ſold them, as a godly Stationer was burnt in AuinionAvigno, with two Bibles about his neck; and other for reading & hauing them; and other …
With rule
… and Tyndal; and other who ſold them, as a godly Stationer was burnt in AuinionAvigno, with two Bibles about his neck; and other for reading & hauing them; and other …
John Boys · Exposition of the Proper Psalms · p. 16 · Open in the reader
Printed
… Popes court might haue bene kept as well in Fraunce, as in Italie, at AuinionAvigno as at Rome.
With rule
… Popes court might haue bene kept as well in Fraunce, as in Italie, at AuinionAvigno as at Rome.
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 127 · Open in the reader
Printed
… in the 22. ſchiſme, which laſted 39. yeares: one Pope ſitting at Rome, an other at AuinionAvigno, either hauing his court, either hauing and making Cardinals, either curſing other. Or in …
With rule
… in the 22. ſchiſme, which laſted 39. yeares: one Pope ſitting at Rome, an other at AuinionAvigno, either hauing his court, either hauing and making Cardinals, either curſing other. Or in …
William Fulke · Answer to the Proud Challenge of a Counterset Catholic · p. 31 · Open in the reader
Printed
… deſtroyed, the Pope ſhall reſide a certaine time at ſome other place, as at AuinionAvigno or ſome other, but not about fiue and forty yeeres, which time being expired …
With rule
… deſtroyed, the Pope ſhall reſide a certaine time at ſome other place, as at AuinionAvigno or ſome other, but not about fiue and forty yeeres, which time being expired …
John Mayer · Exposition on the Catholic Epistles · p. 500 · Open in the reader
Printed
Defended by LAVRENCE BRVNE…IVS of AuinionAvigno.
With rule
Defended by LAVRENCE BRVNE…IVS of AuinionAvigno.
Theodore Beza · Propositions and Principles of Divinity Disputed · p. 94 · Open in the reader
Printed
… Peter, which he may doe more certainly, then the Popes when they ſate at AuinionAvigno could, for it is euident Gal. 2. ver. 11. euen by the ſcripture it ſelfe, that …
With rule
… Peter, which he may doe more certainly, then the Popes when they ſate at AuinionAvigno could, for it is euident Gal. 2. ver. 11. euen by the ſcripture it ſelfe, that …
Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 25 · Open in the reader
Printed
… heads at once, when besides Christ there were three Anti-Popes actually, one at AuinionAvigno, another at Rauenna, a thirde at Rome: also Peter himselfe was but a member …
With rule
… heads at once, when besides Christ there were three Anti-Popes actually, one at AuinionAvigno, another at Rauenna, a thirde at Rome: also Peter himselfe was but a member …
Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 1038 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.