Waiting for reviewFinal eCandidate #1589 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

thoughethough

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 1,700 times in 208 works
Consistency: 94.7% (1,700 of 1,794)
Reach if approved: ~1,886 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: though
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,795 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,700 changes in 208 works, 94.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,700)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… say) haue hartes of horne, stone, and yron, so that they regarde them as thoughethough they dyd nothyng appertayne vnto them, what soeuer wrath of God was to come …
With rule
… say) haue hartes of horne, stone, and yron, so that they regarde them as thoughethough they dyd nothyng appertayne vnto them, what soeuer wrath of God was to come …
Martin Luther · Sermon Concerning the Coming of our Savior · Open in the reader
Printed
… not withstanding mere vanitie, and giue vs grace so to vse this world as thoughethough we vse it not. For the fas…ō of this world passeth awai. Make …
With rule
… not withstanding mere vanitie, and giue vs grace so to vse this world as thoughethough we vse it not. For the fas…ō of this world passeth awai. Make …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. lxxxviii · Open in the reader
Printed
Where such a wycked sorte is at home, thoughethough the Souldiours be neuer so good and vertuous, howe can God fyght for thē …
With rule
Where such a wycked sorte is at home, thoughethough the Souldiours be neuer so good and vertuous, howe can God fyght for thē …
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed
… such fellowes, to gouerne all the faythful, by helpe of many inferiour officers. As thoughethough the Church had not inferior officers in the Apostles time. If S. Peter then …
With rule
… such fellowes, to gouerne all the faythful, by helpe of many inferiour officers. As thoughethough the Church had not inferior officers in the Apostles time. If S. Peter then …
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 250 · Open in the reader
Printed
… and let thy sowle be more dere vnto the / thā thy corruptible substaunce. For thoughethough thou lose part of thy substaunce / yet mayst thou lyne / but yf thou lose …
With rule
… and let thy sowle be more dere vnto the / thā thy corruptible substaunce. For thoughethough thou lose part of thy substaunce / yet mayst thou lyne / but yf thou lose …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 17 · Open in the reader
Printed
… in playner termes, his fréendes peraduenture not yours, will ſo blaze his armes, as thoughethough he ſhoulde ſell him vnto you, as though ye ſhoulde take him at his …
With rule
… in playner termes, his fréendes peraduenture not yours, will ſo blaze his armes, as thoughethough he ſhoulde ſell him vnto you, as though ye ſhoulde take him at his …
Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader
Printed
… he dye in the state of damnacion, he shal ryse in the same. Yea thoughethough he haue a whole Monkerye to synge for hym. He shall haue hys fynall …
With rule
… he dye in the state of damnacion, he shal ryse in the same. Yea thoughethough he haue a whole Monkerye to synge for hym. He shall haue hys fynall …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… robbers, to forſake. And to reſtore and rēdre them vnto the right churche. And thoughethough youre forehead were neuer ſo harde and ſhameles, as the Prophetes ſaye, which can …
With rule
… robbers, to forſake. And to reſtore and rēdre them vnto the right churche. And thoughethough youre forehead were neuer ſo harde and ſhameles, as the Prophetes ſaye, which can …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (94)

92 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
ThougheThough I coulde be content (& that with good wyll ſo that it were no derogacion …
With rule
ThougheThough I coulde be content (& that with good wyll ſo that it were no derogacion …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. xi · Open in the reader
Printed
… conclude that you haue the gyfte, and do ſwere that you wyll lyue wineleſſe. ThougheThough all the worlde maye ſe it to be poſſible in the cauſe and impoſſible …
With rule
… conclude that you haue the gyfte, and do ſwere that you wyll lyue wineleſſe. ThougheThough all the worlde maye ſe it to be poſſible in the cauſe and impoſſible …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

Commentary Upon Micah A01754

Printed
… ſwyfte beaſtes for ſo dothe all the Hebrew commentaries agree that, Rekes, dothe ſignifye. ThougheThough ſome do tranſlate mules, ſome Camels, ſome Dromedaries, and ſome doth ſay it is …
With rule
… ſwyfte beaſtes for ſo dothe all the Hebrew commentaries agree that, Rekes, dothe ſignifye. ThougheThough ſome do tranſlate mules, ſome Camels, ſome Dromedaries, and ſome doth ſay it is …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… reuerence the hygh name of God ſo wonderfulli, as we blaſpheme it light tye. ThougheThough the vale hange yet before theyre eyes in the readynge of the lawe, howebeit …
With rule
… reuerence the hygh name of God ſo wonderfulli, as we blaſpheme it light tye. ThougheThough the vale hange yet before theyre eyes in the readynge of the lawe, howebeit …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

Against a Rank Papist A02621

Printed
… wyth your synglenesse in vowes, for in thē ye seke but bell ye profyghte. ThougheThough the breakynge of a lawful vowe, whyche is a vowe allowed by the scriptures …
With rule
… wyth your synglenesse in vowes, for in thē ye seke but bell ye profyghte. ThougheThough the breakynge of a lawful vowe, whyche is a vowe allowed by the scriptures …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… v. whych all are wel allowed in marryage, he maketh no mencion of vyrgynyte. ThougheThough Mary Christes mother be named a vyrgyne in y^e gospell▪ yet is she muche …
With rule
… v. whych all are wel allowed in marryage, he maketh no mencion of vyrgynyte. ThougheThough Mary Christes mother be named a vyrgyne in y^e gospell▪ yet is she muche …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

Printed
ThougheThough she be somwhat olde?
With rule
ThougheThough she be somwhat olde?
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
ThougheThough he wyll vs not, to take his name in vayne
With rule
ThougheThough he wyll vs not, to take his name in vayne
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
ThougheThough we do not slee, yet maye we hertyckes burnè
With rule
ThougheThough we do not slee, yet maye we hertyckes burnè
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

The Nobles A03850

Printed
… Henrye began, youre godlyeſt brother furthered, that you euen you ſhould finiſhe and accomplyſhe. ThougheThough Foxes barke and howle, though Sanbaliet and the Gentyles rulers with al their might …
With rule
… Henrye began, youre godlyeſt brother furthered, that you euen you ſhould finiſhe and accomplyſhe. ThougheThough Foxes barke and howle, though Sanbaliet and the Gentyles rulers with al their might …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… You wydowes you orphanes you poore people, here is a confortable place for you. ThougheThough these Iudges of the worlde wyll not heare you there is one wyl be …
With rule
… You wydowes you orphanes you poore people, here is a confortable place for you. ThougheThough these Iudges of the worlde wyll not heare you there is one wyl be …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
ThougheThough Samuell were good, and hys chyldrene well brought vppe, looke what the world can …
With rule
ThougheThough Samuell were good, and hys chyldrene well brought vppe, looke what the world can …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… You widowes, you Orphanes, you poore people, here is a confortable place for you. ThougheThough these iudges of the world wil not hear you, there is one wil be …
With rule
… You widowes, you Orphanes, you poore people, here is a confortable place for you. ThougheThough these iudges of the world wil not hear you, there is one wil be …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… Now help or neuer good Lord, no help, but in thy hand quod he. ThougheThough he neuer moued his lippes, yet the scrypture sayeth: he cryed oute, and the …
With rule
… Now help or neuer good Lord, no help, but in thy hand quod he. ThougheThough he neuer moued his lippes, yet the scrypture sayeth: he cryed oute, and the …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 46 · Open in the reader

A Most Faithful Sermon A05156

Printed
… they cānot be content to heare Gods Minister and hys threatnyng for theyr synne. ThougheThough the Sermon be neuer so good, thoughethough it be neuer so true. It is …
With rule
… they cānot be content to heare Gods Minister and hys threatnyng for theyr synne. ThougheThough the Sermon be neuer so good, thoughethough it be neuer so true. It is …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
… well inough, because it is not expresse in Scripture, nor spoken of by name. ThougheThough we haue not expressed mencion in scripture against such laying out of the heare …
With rule
… well inough, because it is not expresse in Scripture, nor spoken of by name. ThougheThough we haue not expressed mencion in scripture against such laying out of the heare …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

The Complaint and Testament of a Popinjay A05547

Printed
ThougheThough they bene deed theyr dedes shall not dye
With rule
ThougheThough they bene deed theyr dedes shall not dye
David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England A06710

Printed
ThougheThough the Lorde tarye / yet wayte thou for hym / for he will vndoubtedly come / yea …
With rule
ThougheThough the Lorde tarye / yet wayte thou for hym / for he will vndoubtedly come / yea …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
Printed
… my foes) came vpō me to eate vp my flesh / they stōdled and fell. ThougheThough an hoste of men were layde agaynst me / yet shal not my hart be …
With rule
… my foes) came vpō me to eate vp my flesh / they stōdled and fell. ThougheThough an hoste of men were layde agaynst me / yet shal not my hart be …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader

A Fruitful Treatise A06783

Printed
… in y^• persō of god sath: haue I chosen this fast, sayth the lord? ThougheThough thou wrye aboute thy necke lyke an hoope, and strowest vnder the sackeclothe and …
With rule
… in y^• persō of god sath: haue I chosen this fast, sayth the lord? ThougheThough thou wrye aboute thy necke lyke an hoope, and strowest vnder the sackeclothe and …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader

The Governance of Virtue A06832

Printed
ThougheThough it be but a mans testament yet no mā despiseth it or addeth any …
With rule
ThougheThough it be but a mans testament yet no mā despiseth it or addeth any …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 64 · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

Printed
ThougheThough we be thrall
With rule
ThougheThough we be thrall
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
Printed
ThougheThough he hens go
With rule
ThougheThough he hens go
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

The Jewel of Joy A06898

Printed
ThougheThough possibilitte fayleth, yet good wyll shall neuer wante in me, but what so euer …
With rule
ThougheThough possibilitte fayleth, yet good wyll shall neuer wante in me, but what so euer …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

A New Pathway Unto Prayer A06909

Printed
… as asshes dyd I eate my bread & my dryncke dyd I myngle with wepynge. ThougheThough here he make the none euydente mencion of Prayer, yet it is not to …
With rule
… as asshes dyd I eate my bread & my dryncke dyd I myngle with wepynge. ThougheThough here he make the none euydente mencion of Prayer, yet it is not to …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… to thy vocation: and as for all other thynges, leaue the care vnto mee. ThougheThough that thou haue not excesse, thoughethough thou haste not thousandes: yet that thou shalte …
With rule
… to thy vocation: and as for all other thynges, leaue the care vnto mee. ThougheThough that thou haue not excesse, thoughethough thou haste not thousandes: yet that thou shalte …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 175 · Open in the reader
Printed
… again, I wil go before you into Galile, Peter answered and saide vnto hym: ThougheThough all men be offended because of thee, yet wyll I not be offended. Iesus …
With rule
… again, I wil go before you into Galile, Peter answered and saide vnto hym: ThougheThough all men be offended because of thee, yet wyll I not be offended. Iesus …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 190 · Open in the reader

The Justification of Man by Faith Only A07407

Printed
… the bote, beyng affrayde, ſayde: go from me Lorde, for I am a ſinner. ThougheThough that Peter beyng in great feare did nat marke what he ſayde his ſelfe …
With rule
… the bote, beyng affrayde, ſayde: go from me Lorde, for I am a ſinner. ThougheThough that Peter beyng in great feare did nat marke what he ſayde his ſelfe …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader

To All Christians Troubled and Disquieted A12708

Printed
… procéede therein of loue, and by loue, Paule hath notably taughte vs 1. Cor. 13. ſaying: ThougheThough I ſpeake wyth the tongues of men and Aungels, and haue not Loue, I …
With rule
… procéede therein of loue, and by loue, Paule hath notably taughte vs 1. Cor. 13. ſaying: ThougheThough I ſpeake wyth the tongues of men and Aungels, and haue not Loue, I …
Thomas Sparke · To All Christians Troubled and Disquieted · Open in the reader

Discovery of Jacksons Vanity A14095

Printed
… of what you deliver, rather then to argue the unseasonablenes of such a discourse. ThougheThough nothing can exactly resemble him, yet som… thinge, (you say) can better notify howe …
With rule
… of what you deliver, rather then to argue the unseasonablenes of such a discourse. ThougheThough nothing can exactly resemble him, yet som… thinge, (you say) can better notify howe …
William Twisse · Discovery of Jacksons Vanity · p. 18 · Open in the reader
Printed
… the creation of the world, there was neyther distinction of time, nor of place. ThougheThough you doe not cloathe God with an imaginary space as without him; yet may …
With rule
… the creation of the world, there was neyther distinction of time, nor of place. ThougheThough you doe not cloathe God with an imaginary space as without him; yet may …
William Twisse · Discovery of Jacksons Vanity · p. 116 · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

Printed
… as thy ſelfe) thou ſhalte mourne and ſorowe no leſſe then for thy ſelfe. ThougheThough thou be kynge or Emperour, yet yf thou knoweſte Chriſt and god thorowe Chryſte …
With rule
… as thy ſelfe) thou ſhalte mourne and ſorowe no leſſe then for thy ſelfe. ThougheThough thou be kynge or Emperour, yet yf thou knoweſte Chriſt and god thorowe Chryſte …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed
The goſpel hath a nother fredome with her then the temporall regyment. ThougheThough euery mannes body and goodes be vnder the kynge do he ryghte or wronge …
With rule
The goſpel hath a nother fredome with her then the temporall regyment. ThougheThough euery mannes body and goodes be vnder the kynge do he ryghte or wronge …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. xxviii · Open in the reader

Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work A14144

Printed
… thou maiſt ſe in y^e fyrſt & ſeconde chapter of the firſt to the Corint. ThougheThough y^t many are not aſhamed to rayle ād blaſpheme ſainge / how ſhuld he vnderſtonde …
With rule
… thou maiſt ſe in y^e fyrſt & ſeconde chapter of the firſt to the Corint. ThougheThough y^t many are not aſhamed to rayle ād blaſpheme ſainge / how ſhuld he vnderſtonde …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader

The Parable of the Wicked Mammon A14146

Printed
… maist se in the fyrste and seconde Chapter of the fyrste to the Corint. ThougheThough that many are not ashamed to rayle and blaspheme saynge, how shoulde he vnderstande …
With rule
… maist se in the fyrste and seconde Chapter of the fyrste to the Corint. ThougheThough that many are not ashamed to rayle and blaspheme saynge, how shoulde he vnderstande …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader

The Supper of the Lord A14153

Printed
… the brede of lyfe: sayng. This is my bodye: as though he shuld saye. ThougheThough this be but brede, yet it sign…fyethe vnto the, my bodye. Now iudge …
With rule
… the brede of lyfe: sayng. This is my bodye: as though he shuld saye. ThougheThough this be but brede, yet it sign…fyethe vnto the, my bodye. Now iudge …
William Tyndale · The Supper of the Lord · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
ThougheThough a mother can forget hir childe, yet will I not forget thee. 307. a
With rule
ThougheThough a mother can forget hir childe, yet will I not forget thee. 307. a
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
And to commende alſo the mercy of God they bringe a ſentence of Ieremye, ThougheThough a mother can forget her children, ye will not I forget thee. Whiche ſentence …
With rule
And to commende alſo the mercy of God they bringe a ſentence of Ieremye, ThougheThough a mother can forget her children, ye will not I forget thee. Whiche ſentence …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 307 · Open in the reader

The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful A14354

Printed
… be partakers of the table of the lorde and of the table of deuels. ThougheThough corrupcion of meates offred vnto Idols is not to be imputed to all them …
With rule
… be partakers of the table of the lorde and of the table of deuels. ThougheThough corrupcion of meates offred vnto Idols is not to be imputed to all them …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · Open in the reader
Printed
… men beinge thus at all pointes answered / and ouercommed / do flye to this atlenghth. ThougheThough saye they it be a synne to go to Masse and such popishe pelfe …
With rule
… men beinge thus at all pointes answered / and ouercommed / do flye to this atlenghth. ThougheThough saye they it be a synne to go to Masse and such popishe pelfe …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · Open in the reader

The Hope of the Faithful A14943

Printed
… muche might be ſpoken: yet wil I comprehend it all in a ſhort ſumme. ThougheThough we be cōplete & made perfecte thorowe the deathe of Chriſt, while the iuſt iudgemēt …
With rule
… muche might be ſpoken: yet wil I comprehend it all in a ſhort ſumme. ThougheThough we be cōplete & made perfecte thorowe the deathe of Chriſt, while the iuſt iudgemēt …
Henrich Bullinger · The Hope of the Faithful · p. 23 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
… was vnder the gouernour Cyrenius: that is, it was then first brought to effecte. ThougheThough the question is not yet wholely answered. For to what purpose shuld the people …
With rule
… was vnder the gouernour Cyrenius: that is, it was then first brought to effecte. ThougheThough the question is not yet wholely answered. For to what purpose shuld the people …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 70 · Open in the reader
Printed
… will in spite of them holde that place which his father hath giuen hym. ThougheThough they which seeme to haue honour and power, shall forceably sette themselues against him …
With rule
… will in spite of them holde that place which his father hath giuen hym. ThougheThough they which seeme to haue honour and power, shall forceably sette themselues against him …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 580 · Open in the reader

Sermon of Repentance A16590

Printed
… hym: halaſſe ſhall not a man by this doctryne be vtterlye dryuen from repentaunce? ThougheThough they haue gone aboute ſomethyng to make plaiſters for theyr ſoores, of confeſſion, or …
With rule
… hym: halaſſe ſhall not a man by this doctryne be vtterlye dryuen from repentaunce? ThougheThough they haue gone aboute ſomethyng to make plaiſters for theyr ſoores, of confeſſion, or …
John Bradford · Sermon of Repentance · Open in the reader
Printed
ThougheThough by reaſon of his ſynne he diſpleaſed God, ſore and ran awaye from God …
With rule
ThougheThough by reaſon of his ſynne he diſpleaſed God, ſore and ran awaye from God …
John Bradford · Sermon of Repentance · Open in the reader

The Golden Book of Christian Matrimony A17171

Printed
… the wordes of the Lorde. Math. v. vi. xviii. So sayth Paule. Ephe. iiii. ThougheThough ye be angrye, yet synne not Lette not the Sonne go downe vpon yourewrathe …
With rule
… the wordes of the Lorde. Math. v. vi. xviii. So sayth Paule. Ephe. iiii. ThougheThough ye be angrye, yet synne not Lette not the Sonne go downe vpon yourewrathe …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · p. lix · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
1 Thus ſaith the Lord, ThougheThough your ſinnes bee as redd as ſcarlet, they ſhalbe made wh…ter, &c. 567
With rule
1 Thus ſaith the Lord, ThougheThough your ſinnes bee as redd as ſcarlet, they ſhalbe made wh…ter, &c. 567
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
1 ThougheThough wée, or an angel from heauen, ſhall preach any other Goſpel, &c. 559. 898
With rule
1 ThougheThough wée, or an angel from heauen, ſhall preach any other Goſpel, &c. 559. 898
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · Open in the reader

Sermons on Galatians A17706

Printed
… cannot preiudice God, that he ſhuld not alwayes condemne ſuch as haue done amiſſe. ThougheThough there were a thouſande worldes, yet ſhoulde they all go to wrecke before him …
With rule
… cannot preiudice God, that he ſhuld not alwayes condemne ſuch as haue done amiſſe. ThougheThough there were a thouſande worldes, yet ſhoulde they all go to wrecke before him …
John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader

Sermons on the Song of Hezekiah A17716

Printed
… the laſte groane ſaith: I wyll put my truſte in thy ſaluation, my God. ThougheThough Ieſus Chriſt had not yet appered vnto the world, yet Iacob had in him …
With rule
… the laſte groane ſaith: I wyll put my truſte in thy ſaluation, my God. ThougheThough Ieſus Chriſt had not yet appered vnto the world, yet Iacob had in him …
John Calvin · Sermons on the Song of Hezekiah · p. 4 · Open in the reader

Confutation of Unwritten Verities A19566

Printed
GAlat .1. ThougheThough an angel from heauen preache any other gospell. &c.
With rule
GAlat .1. ThougheThough an angel from heauen preache any other gospell. &c.
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader

The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad A19656

Printed
… the mose may eate him, the fire burne him, or the weat corrupt him. ThougheThough you se al these thinges chaunce to the cake which you call consecrate & turned …
With rule
… the mose may eate him, the fire burne him, or the weat corrupt him. ThougheThough you se al these thinges chaunce to the cake which you call consecrate & turned …
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader

The Confutation of the 13 Articles A19657

Printed
ThougheThough the fleſhe rebelleth eft ſone.
With rule
ThougheThough the fleſhe rebelleth eft ſone.
Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader

Thirty-One Epigrams A19663

Printed
ThougheThough the beggers be wicked
With rule
ThougheThough the beggers be wicked
Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader
Printed
ThougheThough for the moſte parte
With rule
ThougheThough for the moſte parte
Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader

A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths A20303

Printed
… vayne assuraunce shall bée as the dust, that is blowne away with the wynde. ThougheThough he saye, peace, peace, yet there shall be no peace. Though he cry, the …
With rule
… vayne assuraunce shall bée as the dust, that is blowne away with the wynde. ThougheThough he saye, peace, peace, yet there shall be no peace. Though he cry, the …
Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 112 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… euer was Ioan Butcher. In anger and fume thou woldest become a railing Prophet. ThougheThough thou and all the sorte of you would see me hanged, yet I shall …
With rule
… euer was Ioan Butcher. In anger and fume thou woldest become a railing Prophet. ThougheThough thou and all the sorte of you would see me hanged, yet I shall …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2041 · Open in the reader

Exposition of Marys Magnificat A68425

Printed
… thorowe the depe, and ſytteſt vpon the Cherubins. And alſo Dauid Pſalm. C.xxxvii. ThougheThough the LORDE be hyghe, yet hath he reſpecte vnto the lowly: as for the …
With rule
… thorowe the depe, and ſytteſt vpon the Cherubins. And alſo Dauid Pſalm. C.xxxvii. ThougheThough the LORDE be hyghe, yet hath he reſpecte vnto the lowly: as for the …
Martin Luther · Exposition of Marys Magnificat · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
… yee reade Not: it muſte bee in waye of demannding a queſtion, as thus: ThougheThough hee kill mee, ſhall I not truſt in hym? Yes, I will ſtill truſt …
With rule
… yee reade Not: it muſte bee in waye of demannding a queſtion, as thus: ThougheThough hee kill mee, ſhall I not truſt in hym? Yes, I will ſtill truſt …
John Calvin · Sermons on Job · p. 254 · Open in the reader
Printed
… muſte euermore bee accomplyſhed: namely, that God ſhall alwayes bee founde ryghtuous in iudging. ThougheThough wee fall too checking againſt him, yet ſhall he continue alwayes rightuous, yea euen …
With rule
… muſte euermore bee accomplyſhed: namely, that God ſhall alwayes bee founde ryghtuous in iudging. ThougheThough wee fall too checking againſt him, yet ſhall he continue alwayes rightuous, yea euen …
John Calvin · Sermons on Job · p. 296 · Open in the reader