Waiting for reviewOther spellingsCandidate #12379 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vocevoice

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 752 times in 328 works
Consistency: 94.0% (752 of 800)
Reach if approved: ~842 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: voice
Matches: Exact word, any case
In our text: 801 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (752 changes in 328 works, 94.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 752)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
I…le solus praedicat viua vocevoice, quipraedicat vita & vocevoice.
With rule
I…le solus praedicat viua vocevoice, quipraedicat vita & vocevoice.
John Boys · Exposition of the Dominical Epistles and Gospels · p. 70 · Open in the reader
Printed
… ſella ferrea torreretur, cun que nidor aduſtae carnis, ad nares & ora inſpectantis populi perferrebatur, vocevoice magna exclamat ad plebem. Ecce, hoc eſt homines commedere quod vos facitis. Quid à …
With rule
… ſella ferrea torreretur, cun que nidor aduſtae carnis, ad nares & ora inſpectantis populi perferrebatur, vocevoice magna exclamat ad plebem. Ecce, hoc eſt homines commedere quod vos facitis. Quid à …
Robert Crowley · The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary · p. 158 · Open in the reader
Printed
… are ignorant of Tradition; which they ſay was not givē by writing but, viva vocevoice, by word of mouth.
With rule
… are ignorant of Tradition; which they ſay was not givē by writing but, viva vocevoice, by word of mouth.
Peter du Moulin Jr · A Learned Treatise of Traditions · p. 219 · Open in the reader
Printed
… lib. 1. Ep. 8. Deus. vnus est, & Christus vnus, & vna ecclesia, & Cathedra vna super petram Domini vocevoice fundata. There is one God, and one Christ, and one churche, and one chaire …
With rule
… lib. 1. Ep. 8. Deus. vnus est, & Christus vnus, & vna ecclesia, & Cathedra vna super petram Domini vocevoice fundata. There is one God, and one Christ, and one churche, and one chaire …
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 259 · Open in the reader
Printed
… deadly ſleep of Saul, for they returning in again found him to be ſine vocevoice, ſpeachleſſe and dead: Semblably, theſe Ieſuites haue promiſed vnto the people of England (in …
With rule
… deadly ſleep of Saul, for they returning in again found him to be ſine vocevoice, ſpeachleſſe and dead: Semblably, theſe Ieſuites haue promiſed vnto the people of England (in …
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 185 · Open in the reader
Printed
… all ſhould bee committed to writing, but that ſome things ſhould be deliuered viua vocevoice, that is, by tradition. But Cardinall Hoſius more plainly and boldly affirmeth, That the …
With rule
… all ſhould bee committed to writing, but that ſome things ſhould be deliuered viua vocevoice, that is, by tradition. But Cardinall Hoſius more plainly and boldly affirmeth, That the …
Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 156 · Open in the reader
Printed
First, the Churches acknowledgement is to be considered, Confessing, It is the vocevoice of her Beloved. The first thing to be observed in this acknowledgement is, That …
With rule
First, the Churches acknowledgement is to be considered, Confessing, It is the vocevoice of her Beloved. The first thing to be observed in this acknowledgement is, That …
Richard Sibbes · Bowels Opened · p. 130 · Open in the reader
Printed
… the Lord, Isa. 48.22. I may say vnto them with Hierome: Nihil grande est pacem vocevoice praetendere, & opere destruere: It is no great matter to pretend peace in word, and …
With rule
… the Lord, Isa. 48.22. I may say vnto them with Hierome: Nihil grande est pacem vocevoice praetendere, & opere destruere: It is no great matter to pretend peace in word, and …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 277 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (48)

29 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 19 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Last Battle of the Soul A16539

Printed
VoceVoice Scholae str…perâ Camoenas.
With rule
VoceVoice Scholae str…perâ Camoenas.
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · Open in the reader

Twenty-Five Sermons A29912

Printed
4. VoceVoice Consolante; He comforts them by a gracious word of heartning, and encouragement: Arise, and …
With rule
4. VoceVoice Consolante; He comforts them by a gracious word of heartning, and encouragement: Arise, and …
Ralph Brownrig · Twenty-Five Sermons · p. 145 · Open in the reader

The Conflagration of London A39908

Printed
VoceVoice strepis, sed vocevoice nequis tua sistere Damna.
With rule
VoceVoice strepis, sed vocevoice nequis tua sistere Damna.
Simon Ford · The Conflagration of London · p. 11 · Open in the reader

Londons Remains A39914

Printed
Nuper erat, plusquam VoceVoice, PROPINQUA CRUCI.
With rule
Nuper erat, plusquam VoceVoice, PROPINQUA CRUCI.
Simon Ford · Londons Remains · p. 12 · Open in the reader
Printed
Redditis Angligenae; quos sacra VoceVoice profundis
With rule
Redditis Angligenae; quos sacra VoceVoice profundis
Simon Ford · Londons Remains · p. 14 · Open in the reader

Reflections on a Letter A40396

Printed
… the Truth of Three Perſons, who in Chriſt's Baptiſm did differently repreſent themſelves, viz. VoceVoice Pater, Natus corpore, flamen Ave, which made one of the Fathers ſay to one …
With rule
… the Truth of Three Perſons, who in Chriſt's Baptiſm did differently repreſent themſelves, viz. VoceVoice Pater, Natus corpore, flamen Ave, which made one of the Fathers ſay to one …
Richard Frankland · Reflections on a Letter · p. 48 · Open in the reader

The Dead Yet Speaking A40646

Printed
VoceVoice, stylo, pietate, fide, candore probatus
With rule
VoceVoice, stylo, pietate, fide, candore probatus
Thomas Fuller · The Dead Yet Speaking · p. 298 · Open in the reader

Body of Divinity A47625

Printed
… the Canon of the New Testament being not yet sealed, their Gospel delivered Viva VoceVoice, was no lesse a rule of Faith and Worship, then the writings of Moses …
With rule
… the Canon of the New Testament being not yet sealed, their Gospel delivered Viva VoceVoice, was no lesse a rule of Faith and Worship, then the writings of Moses …
Edward Leigh · Body of Divinity · p. 91 · Open in the reader

The Latin Grammar A48810

Printed
… Adverb is not expreſſed, but may be ſupplyed by a reſolution of the ſentence. VoceVoice faucibus elapſa, reverti n…quit, or ſi vox faucibus elaberetur, nequit Reverti. Quas tibi …
With rule
… Adverb is not expreſſed, but may be ſupplyed by a reſolution of the ſentence. VoceVoice faucibus elapſa, reverti n…quit, or ſi vox faucibus elaberetur, nequit Reverti. Quas tibi …
Richard Lloyd · The Latin Grammar · p. 154 · Open in the reader

Works A50522

Printed
… perinde atque primae omnium Visionis de septem Ecclesiis, quasi trium integrarum Prophetiarum, initia singula VoceVoice tanquam Tubae de Coelo cum Ioanne loquentis proclamari: quasi hoc indice distinguere voluisset Spiritus …
With rule
… perinde atque primae omnium Visionis de septem Ecclesiis, quasi trium integrarum Prophetiarum, initia singula VoceVoice tanquam Tubae de Coelo cum Ioanne loquentis proclamari: quasi hoc indice distinguere voluisset Spiritus …
Joseph Mede · Works · p. 424 · Open in the reader
Printed
… recusavit: Matt. 27. 34. Dederunt ei, inquit, vinum foreign, cum felle mixtum, id est, foreign enim & foreign idem valent. VoceVoice autem foreign Evangelista speciem amaram in genere designavit, pro Hellenistarum usu (quibus & Absinthium foreign dicitur.) Hanc …
With rule
… recusavit: Matt. 27. 34. Dederunt ei, inquit, vinum foreign, cum felle mixtum, id est, foreign enim & foreign idem valent. VoceVoice autem foreign Evangelista speciem amaram in genere designavit, pro Hellenistarum usu (quibus & Absinthium foreign dicitur.) Hanc …
Joseph Mede · Works · p. 518 · Open in the reader

Poems A50938

Printed
VoceVoice eadem poteras compoſuiſſe tuâ;
With rule
VoceVoice eadem poteras compoſuiſſe tuâ;
John Milton · Poems · p. 43 · Open in the reader

Canterburys Doom A56144

Printed
Doctor Thomas Jackſon, the ancienteſt Prebend of this Cathedrall, witneſſed upon Oath, viva VoceVoice, That this Archbiſhop of Canterbury ſent downe Statutes to their Cathedrall, ſubſcribed with his …
With rule
Doctor Thomas Jackſon, the ancienteſt Prebend of this Cathedrall, witneſſed upon Oath, viva VoceVoice, That this Archbiſhop of Canterbury ſent downe Statutes to their Cathedrall, ſubſcribed with his …
William Prynne · Canterburys Doom · p. 79 · Open in the reader
Printed
Mr Thomas Foxly a reverend Divine depoſed upon Oath, Viva VoceVoice; That about Eight years ſince, William Laud now Archbishop of Canterbury did put down …
With rule
Mr Thomas Foxly a reverend Divine depoſed upon Oath, Viva VoceVoice; That about Eight years ſince, William Laud now Archbishop of Canterbury did put down …
William Prynne · Canterburys Doom · p. 387 · Open in the reader

Plea for the Lords and House of Peers A56189

Printed
… Gotham into this Council of Cloveſho; where when they had been publickly read; OMNIUM VOCEVOICE DECRETUM EST, that it was juſt the Metropoliticall Church ſhould bee reſtored to the …
With rule
… Gotham into this Council of Cloveſho; where when they had been publickly read; OMNIUM VOCEVOICE DECRETUM EST, that it was juſt the Metropoliticall Church ſhould bee reſtored to the …
William Prynne · Plea for the Lords and House of Peers · p. 403 · Open in the reader

Narrative of what was Spoken by Mr Prynne A56219

Printed
… could but gain audience or patience to hear them pressed on their Consciences Viva VoceVoice. But their unparliamentary adjourning on purpose to prevent it when he was in, and …
With rule
… could but gain audience or patience to hear them pressed on their Consciences Viva VoceVoice. But their unparliamentary adjourning on purpose to prevent it when he was in, and …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 21 · Open in the reader
Printed
… Nation, or others under their disguise. All whith Mr. Prynne, if admitted would viva VoceVoice have pressed home upon them, but being forcibly secluded by their Gards, because unable …
With rule
… Nation, or others under their disguise. All whith Mr. Prynne, if admitted would viva VoceVoice have pressed home upon them, but being forcibly secluded by their Gards, because unable …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 38 · Open in the reader

Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 A56220

Printed
… could but gain audience or patience to hear them preſſed on their Conſciences Viva VoceVoice. But their unparliamentary adjourning on purpoſe to prevent it when he was in, and …
With rule
… could but gain audience or patience to hear them preſſed on their Conſciences Viva VoceVoice. But their unparliamentary adjourning on purpoſe to prevent it when he was in, and …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 21 · Open in the reader
Printed
… Nation, or others under their diſguiſe. All with Mr. Prynne, if admitted would viva VoceVoice have preſſed home upon them, but being forcibly ſecluded by their Gards, becauſe unable …
With rule
… Nation, or others under their diſguiſe. All with Mr. Prynne, if admitted would viva VoceVoice have preſſed home upon them, but being forcibly ſecluded by their Gards, becauſe unable …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 38 · Open in the reader

Commentary on Prov Ecc SoS Isa Jer Lam Eze Dan A63069

Printed
… morning] Heb. In the mornings] That is, ſpeedily, ſeaſonably, continually, and for Chriſts ſake, VoceVoice enim matutinis alluſum ad juge ſacrificium, Exod. 29.
With rule
… morning] Heb. In the mornings] That is, ſpeedily, ſeaſonably, continually, and for Chriſts ſake, VoceVoice enim matutinis alluſum ad juge ſacrificium, Exod. 29.
John Trapp · Commentary on Prov Ecc SoS Isa Jer Lam Eze Dan · p. 117 · Open in the reader

Works Volume 4 A70318

Printed
§. 1. A VoceVoice foreign exordiendum eſt, ab Helleniſtis in Veteri, ab Apoſtolis dein, in Novo Teſtamento, non raro …
With rule
§. 1. A VoceVoice foreign exordiendum eſt, ab Helleniſtis in Veteri, ab Apoſtolis dein, in Novo Teſtamento, non raro …
Henry Hammond · Works Volume 4 · p. 800 · Open in the reader

Vindication of Ecclesiastical Volume 3 A70866

Printed
… Conventualibus quam Preſbyteris ſecularibus ut hor as canonicas in Eccleſiis ſuis audientibus Parochianis ſuppreſſa VoceVoice cantar…nt (before the Interdict was releaſed.)
With rule
… Conventualibus quam Preſbyteris ſecularibus ut hor as canonicas in Eccleſiis ſuis audientibus Parochianis ſuppreſſa VoceVoice cantar…nt (before the Interdict was releaſed.)
William Prynne · Vindication of Ecclesiastical Volume 3 · p. 282 · Open in the reader

Gray Hairs Crowned with Grace A75708

Printed
VoceVoice tonans, pravos terruit; inde pii.
With rule
VoceVoice tonans, pravos terruit; inde pii.
Simeon Ashe · Gray Hairs Crowned with Grace · p. 76 · Open in the reader

Poems 2 A89149

Printed
VoceVoice eadem poteras compoſuiſſe tuâ;
With rule
VoceVoice eadem poteras compoſuiſſe tuâ;
John Milton · Poems 2 · p. 43 · Open in the reader

Chronological History of Popes Intolerable Usurpations A91186

Printed
… ne haec tempora ſuſtinerent, ſi hominibus litigantibus pro terrena hereditate, & flagitantibus abs te Iudicum, VoceVoice Domini tui responderes: O homines quis me couſtituit Judicem ſuper vos? In quale tu …
With rule
… ne haec tempora ſuſtinerent, ſi hominibus litigantibus pro terrena hereditate, & flagitantibus abs te Iudicum, VoceVoice Domini tui responderes: O homines quis me couſtituit Judicem ſuper vos? In quale tu …
William Prynne · Chronological History of Popes Intolerable Usurpations · p. 50 · Open in the reader

Three Poems Related to the Destruction of London by Fire B23054

Printed
VoceVoice strepis, sed vocevoice nequis tua sistere Damna,
With rule
VoceVoice strepis, sed vocevoice nequis tua sistere Damna,
Simon Ford · Three Poems Related to the Destruction of London by Fire · p. 17 · Open in the reader
Printed
Nuper erat, plusquam VoceVoice, PROPINQUA CRUCI.
With rule
Nuper erat, plusquam VoceVoice, PROPINQUA CRUCI.
Simon Ford · Three Poems Related to the Destruction of London by Fire · p. 12 · Open in the reader
Printed
Redditis Angligenae; quos sacra VoceVoice profundis
With rule
Redditis Angligenae; quos sacra VoceVoice profundis
Simon Ford · Three Poems Related to the Destruction of London by Fire · p. 14 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed B27417

Printed
VoceVoice movere fora, at{que} orando fingere mentes.
With rule
VoceVoice movere fora, at{que} orando fingere mentes.
William Nicholson · Exposition of the Apostles Creed · p. 355 · Open in the reader