Waiting for reviewApostrophes and possessivesCandidate #9826 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

pharaospharaoh's

Apostrophes added or expanded, mostly possessives: gods → god's. Approve one at a time: some places are plurals.

Puritas changed it: 143 times in 87 works
Consistency: 99.3% (143 of 144)
Reach if approved: ~151 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 144 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (143 changes in 87 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 143)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… heart: Deus indurauit cor Pharaonis per iustū iudicium, & ipse Pharaoper liberum arbitrium: God hardened PharaosPharaoh's heart by his iust iudgment, & Pharao hardened it himselfe by his own free wil …
With rule
… heart: Deus indurauit cor Pharaonis per iustū iudicium, & ipse Pharaoper liberum arbitrium: God hardened PharaosPharaoh's heart by his iust iudgment, & Pharao hardened it himselfe by his own free wil …
Andrew Willet · The Four Principal Pillars of Papistry · p. 70 · Open in the reader
Printed
… rather tranſlate it, ſurely, or certainly, or, now at the leaſt: becauſe he derides PharaosPharaoh's Counſellers, who of all others were the greateſt fooles, and yet in the meane …
With rule
… rather tranſlate it, ſurely, or certainly, or, now at the leaſt: becauſe he derides PharaosPharaoh's Counſellers, who of all others were the greateſt fooles, and yet in the meane …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 190 · Open in the reader
Printed
… the reprobate, as wher it is saide, ego indurabo cor Pharaonis, I will hardē PharaosPharaoh's hart, we must know God is not he, that loueth wickednes. For God hath …
With rule
… the reprobate, as wher it is saide, ego indurabo cor Pharaonis, I will hardē PharaosPharaoh's hart, we must know God is not he, that loueth wickednes. For God hath …
Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 83 · Open in the reader
Printed
… differing hys vengeaunce, that you myght haue inſte tyme of repentaunce, ſuffereinge the cruell PharaosPharaoh's to oppreſſe hys choſen, and all you wycked tirantes and Lorde lyke byſhopes, to …
With rule
… differing hys vengeaunce, that you myght haue inſte tyme of repentaunce, ſuffereinge the cruell PharaosPharaoh's to oppreſſe hys choſen, and all you wycked tirantes and Lorde lyke byſhopes, to …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… weake mother, a daughter, a nurſe, and bring it vp for their owne: as PharaosPharaoh's daughter did Moſes, ſo that the parents peraduenture neuer ſee it: or not till …
With rule
… weake mother, a daughter, a nurſe, and bring it vp for their owne: as PharaosPharaoh's daughter did Moſes, ſo that the parents peraduenture neuer ſee it: or not till …
William Hubbock · An Apology of Infants · Open in the reader
Printed
… trade of the world, Noe among his frends, Abraham among the Chaldees, Moyses in PharaosPharaoh's Court, and so foorth. So then, although the Scripture seeme to conceale it; yet …
With rule
… trade of the world, Noe among his frends, Abraham among the Chaldees, Moyses in PharaosPharaoh's Court, and so foorth. So then, although the Scripture seeme to conceale it; yet …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 257 · Open in the reader
Printed
… are growne to be in worse plight, then were the seaven later kyne in PharaosPharaoh's dreame, the seaven poore, evil favoured & leane fleshed kyne, that devoured the seaven former …
With rule
… are growne to be in worse plight, then were the seaven later kyne in PharaosPharaoh's dreame, the seaven poore, evil favoured & leane fleshed kyne, that devoured the seaven former …
John Rainolds · Defense of Divorce and Remarriage · p. 93 · Open in the reader
Printed
… they will not acknowledge Gods gouernement, before he bring on them ſome iudgement, like PharaosPharaoh's ſorcerers, who confeſſed not Gods Maieſtie, while they liued at eaſe, but when the …
With rule
… they will not acknowledge Gods gouernement, before he bring on them ſome iudgement, like PharaosPharaoh's ſorcerers, who confeſſed not Gods Maieſtie, while they liued at eaſe, but when the …
Henry Smith · Two Sermons of Jonahs Punishment · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Genesis and Exodus A15408

Printed
PHaraosPharaoh's chiefe Steward or master of the guard. 1. For we neither reade with the Septuag …
With rule
PHaraosPharaoh's chiefe Steward or master of the guard. 1. For we neither reade with the Septuag …
Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 328 · Open in the reader