Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #9244 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

how beithowbeit

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 73 times in 47 works
Consistency: 62.9% (73 of 116, in those works)
Reach if approved: ~122 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Phrase, any case
In our text: 116 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (73 changes in 47 works, 62.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 73)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… with a pure affectiō, but they would fayne ſhun God if it were poſsible. How beitHowbeit foraſmuch as they cannot ſhift thēſelues from him: they come to him by compulſion …
With rule
… with a pure affectiō, but they would fayne ſhun God if it were poſsible. How beitHowbeit foraſmuch as they cannot ſhift thēſelues from him: they come to him by compulſion …
John Calvin · Sermons on Job · p. 507 · Open in the reader
Printed
… peoples conſent, he ſaid before, Examples are no precepts: As it were acknowledging Examples. How beitHowbeit beſides that this is the verie Ieſuits ſhift, he him ſelfe cōfuteth al theſe …
With rule
… peoples conſent, he ſaid before, Examples are no precepts: As it were acknowledging Examples. How beitHowbeit beſides that this is the verie Ieſuits ſhift, he him ſelfe cōfuteth al theſe …
Henry Jacob · Attestation of Many Learned Godly and Famous Divines · p. 303 · Open in the reader
Printed
… mourning, our hard hearts (till God hath better ſoftned them) are farre from relenting. How beitHowbeit, let ſuch know this for their comfort, if they doe mourne for the hardneſſe …
With rule
… mourning, our hard hearts (till God hath better ſoftned them) are farre from relenting. How beitHowbeit, let ſuch know this for their comfort, if they doe mourne for the hardneſſe …
William Negus · Mans Active Obedience · p. 274 · Open in the reader
Printed
… the old teſtament and the newe / & by that wich is beſtowed / Opera ſupereroga…ionis. How beitHowbeit ſuperarogancia were a meter terme. That is to ſaye / deades which are moare then …
With rule
… the old teſtament and the newe / & by that wich is beſtowed / Opera ſupereroga…ionis. How beitHowbeit ſuperarogancia were a meter terme. That is to ſaye / deades which are moare then …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · p. xxxij · Open in the reader
Printed
How beitHowbeit ſuche is the weaknes of our witte on y^• one part, & the blindnes and …
With rule
How beitHowbeit ſuche is the weaknes of our witte on y^• one part, & the blindnes and …
John Bradford · Godly Meditations Upon the Lords Prayer · Open in the reader
Printed
… in tyme of peace, and profitable when th'enemie (by haereſie) hath made a broyle. How beitHowbeit admitting that the peoples harueſt of reading the Scripture, is onely in foule weather …
With rule
… in tyme of peace, and profitable when th'enemie (by haereſie) hath made a broyle. How beitHowbeit admitting that the peoples harueſt of reading the Scripture, is onely in foule weather …
Thomas Cartwright · The Answer to the Preface of the Rhemish Testament · p. 3 · Open in the reader
Printed
… ver. 35. hee is a good man againſt whom there is but one But, or How beitHowbeit in his Kingly goverment chap. 16. 2. ſucceeds Ahaz who walked in the way of the …
With rule
… ver. 35. hee is a good man againſt whom there is but one But, or How beitHowbeit in his Kingly goverment chap. 16. 2. ſucceeds Ahaz who walked in the way of the …
John Cook · Monarchy No Creature of Gods Making · p. 82 · Open in the reader
Printed
… pass; and so at that time endeavours to accomplish it should be laid aside. How beitHowbeit he did not on the contrary think it sound arguing, to judge of Gods …
With rule
… pass; and so at that time endeavours to accomplish it should be laid aside. How beitHowbeit he did not on the contrary think it sound arguing, to judge of Gods …
Edward Whiston · Life and Death of Henry Jessy · p. 34 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (43)

43 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 42 are listed here. Each is our text, as the rule would change it.

Works A02178

Printed
… in their nonage had rules peculiar to themselues, with these wee are not intangled: how beithowbeit they had other generall commandements, which being common to vs with them, appertaine still …
With rule
… in their nonage had rules peculiar to themselues, with these wee are not intangled: how beithowbeit they had other generall commandements, which being common to vs with them, appertaine still …
Richard Greenham · Works · p. 154 · Open in the reader
Printed
… as the Prophet had: for faith would driue them carefully to vse the meanes: how beithowbeit this generall knowledge is left in many to take from them all excuse: but …
With rule
… as the Prophet had: for faith would driue them carefully to vse the meanes: how beithowbeit this generall knowledge is left in many to take from them all excuse: but …
Richard Greenham · Works · p. 316 · Open in the reader
Printed
… he was deluded and depriued of her. Afterward Saul prouoked him with open violence, how beithowbeit still he perseuered in the loue of Gods truth.
With rule
… he was deluded and depriued of her. Afterward Saul prouoked him with open violence, how beithowbeit still he perseuered in the loue of Gods truth.
Richard Greenham · Works · p. 456 · Open in the reader

Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ A04214

Printed
… this is, I wot not where you yeeld ſome puniſhment now to the Damned: how beithowbeit none other reall and poſitive puniſhment but remorſe and remembrance of ſinne onely, as …
With rule
… this is, I wot not where you yeeld ſome puniſhment now to the Damned: how beithowbeit none other reall and poſitive puniſhment but remorſe and remembrance of ſinne onely, as …
Henry Jacob · Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ · p. 56 · Open in the reader

Sermon Preached at Pauls Cross A05394

Printed
… name, & outward apperance, seme to be necessary and profytable ministers in a common wealthe, (how beithowbeit in theyr owne doynges may be euidently tryed and knowen for to be sp …
With rule
… name, & outward apperance, seme to be necessary and profytable ministers in a common wealthe, (how beithowbeit in theyr owne doynges may be euidently tryed and knowen for to be sp …
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader

Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace A09466

Printed
… againe, dismaied but not altogether faithlesse: the olde kindnes would not let me dispaire, how beithowbeit all the worlde coulde not set mine heart at rest, vntill the paine had …
With rule
… againe, dismaied but not altogether faithlesse: the olde kindnes would not let me dispaire, how beithowbeit all the worlde coulde not set mine heart at rest, vntill the paine had …
William Perkins · Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace · p. 142 · Open in the reader

History of the First Ten Persecutions A13296

Printed
… Pepuziani, Cataph…yges, Pris…lliani, and Montanistae, maketh also the number to seeme great, how beithowbeit all these foure are but one heresie, receiuing sometimes a name from the author …
With rule
… Pepuziani, Cataph…yges, Pris…lliani, and Montanistae, maketh also the number to seeme great, how beithowbeit all these foure are but one heresie, receiuing sometimes a name from the author …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · Open in the reader
Printed
… of sinne, and not as a thing indifferent, vntill wee giue consent vnto it, how beithowbeit it is true that actuall sinne is not committed, vntill consent be giuen to …
With rule
… of sinne, and not as a thing indifferent, vntill wee giue consent vnto it, how beithowbeit it is true that actuall sinne is not committed, vntill consent be giuen to …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 58 · Open in the reader
Printed
… of Rome, shall also haue right to gouerne the affaires of the whole Church how beithowbeit they bee not good common Christians, let bee good Bishops: and by the testimonie …
With rule
… of Rome, shall also haue right to gouerne the affaires of the whole Church how beithowbeit they bee not good common Christians, let bee good Bishops: and by the testimonie …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 49 · Open in the reader
Printed
… a time: by this horne, I saye, Augustine supposeth the Antichrist to be presented: how beithowbeit others more judiciously haue referred this prophesie to Antiochus Epiphanes, who blasphemed God, chaunged …
With rule
… a time: by this horne, I saye, Augustine supposeth the Antichrist to be presented: how beithowbeit others more judiciously haue referred this prophesie to Antiochus Epiphanes, who blasphemed God, chaunged …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · Open in the reader
Printed
… Libelli Poenitentiales, are to bee abolished, because the erroures of these bookes are certaine, how beithowbeit the authors of them bee vncertaine: and they prepare pillowes to laye vnder the …
With rule
… Libelli Poenitentiales, are to bee abolished, because the erroures of these bookes are certaine, how beithowbeit the authors of them bee vncertaine: and they prepare pillowes to laye vnder the …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 202 · Open in the reader

The Practice of Prelates A14151

Printed
… many of theyr mothers wolde haue bene ashamed of so ny… and wanton aray: how beithowbeit they went not to make war but peace for euer and a daye longer …
With rule
… many of theyr mothers wolde haue bene ashamed of so ny… and wanton aray: how beithowbeit they went not to make war but peace for euer and a daye longer …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
… our ſelues, that whileſt we lyue here, we can haue abſolute and perfect peace: how beithowbeit it ſhalbe encreaſed dayly, and Paule wiſheth that they might now haue it begon …
With rule
… our ſelues, that whileſt we lyue here, we can haue abſolute and perfect peace: how beithowbeit it ſhalbe encreaſed dayly, and Paule wiſheth that they might now haue it begon …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 6 · Open in the reader
Printed
… y^• beginning is ſo weake, that it can not haue y^e power to iuſtifie how beithowbeit there may ſome workes be done, whiche may be acceptable vnto God. But let …
With rule
… y^• beginning is ſo weake, that it can not haue y^e power to iuſtifie how beithowbeit there may ſome workes be done, whiche may be acceptable vnto God. But let …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… euen till the Iudgement day, when they ſhall bee ioyned againe to their bodies) how beithowbeit certaine abiding places are prepared for them of God wherin they may liue. Although …
With rule
… euen till the Iudgement day, when they ſhall bee ioyned againe to their bodies) how beithowbeit certaine abiding places are prepared for them of God wherin they may liue. Although …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 767 · Open in the reader
Printed
… dye any more. Therefore Chriſt cannot be crucified againe by the Apoſtataes or reuolters, how beithowbeit their ſhamefull falling away from him is ſo eſtéemed of, as if they had …
With rule
… dye any more. Therefore Chriſt cannot be crucified againe by the Apoſtataes or reuolters, how beithowbeit their ſhamefull falling away from him is ſo eſtéemed of, as if they had …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 1104 · Open in the reader

The Scepter of Judah A17243

Printed
… they might not cut down any fruit trees to further them in their enterpriſe: how beithowbeit al others they might. When they had woon it, if it were one of …
With rule
… they might not cut down any fruit trees to further them in their enterpriſe: how beithowbeit al others they might. When they had woon it, if it were one of …
Edmund Bunny · The Scepter of Judah · p. 137 · Open in the reader

Sermon on the History of Melchizedek A17696

Printed
… his dwelling place, it is moſt like to be true that it was Iruſalem how beithowbeit, there hath bin a compounded word Iebuſalē, by reaſon of the Iebuſites that occupied …
With rule
… his dwelling place, it is moſt like to be true that it was Iruſalem how beithowbeit, there hath bin a compounded word Iebuſalē, by reaſon of the Iebuſites that occupied …
John Calvin · Sermon on the History of Melchizedek · p. 15 · Open in the reader

Sermons on Galatians A17706

Printed
… Beholde, the Turkes beleeue that they woorſhip the God that made heauen and earth: how beithowbeit for aſmuch as they refuze our Lord Ieſus Chriſte, they haue but an Idoll …
With rule
… Beholde, the Turkes beleeue that they woorſhip the God that made heauen and earth: how beithowbeit for aſmuch as they refuze our Lord Ieſus Chriſte, they haue but an Idoll …
John Calvin · Sermons on Galatians · p. 110 · Open in the reader
Printed
… earth yeeldeth vs frutes. Therefore the lordſhip of the worlde is giuen vntoo vs, how beithowbeit, that is but by the meanes of our Lorde Ieſus Chriſte. For (as I …
With rule
… earth yeeldeth vs frutes. Therefore the lordſhip of the worlde is giuen vntoo vs, how beithowbeit, that is but by the meanes of our Lorde Ieſus Chriſte. For (as I …
John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader

A Treatise of Justification A20741

Printed
… I consesse, that by servile feare men are often times forced to seeke God: how beithowbeit that which is forced, many times is fained: as we see in the example …
With rule
… I consesse, that by servile feare men are often times forced to seeke God: how beithowbeit that which is forced, many times is fained: as we see in the example …
George Downame · A Treatise of Justification · p. 399 · Open in the reader

The Life of Justification Opened A29752

Printed
… and discouraged Soul, that hath any sense or feeling of this, revived & quickened? And how beithowbeit the sense of it be away (as oft it happeneth) yet the change, that …
With rule
… and discouraged Soul, that hath any sense or feeling of this, revived & quickened? And how beithowbeit the sense of it be away (as oft it happeneth) yet the change, that …
John Brown · The Life of Justification Opened · p. 30 · Open in the reader
Printed
… in this particular; as, I judge, will be found true of this expression; for how beithowbeit it be said by the Asserters thereof, that Faith, is but a less principal …
With rule
… in this particular; as, I judge, will be found true of this expression; for how beithowbeit it be said by the Asserters thereof, that Faith, is but a less principal …
John Brown · The Life of Justification Opened · p. 330 · Open in the reader

History of the Catholic Church from 600 to 1600 A54576

Printed
… this ſenſe, neither Lombard, nor any of the meer Ancients, did uſe that word, how beithowbeit he uſeth it oft in that larger ſenſe. Diſt. 32. B. Behold, he (Auguſtin) ſheweth …
With rule
… this ſenſe, neither Lombard, nor any of the meer Ancients, did uſe that word, how beithowbeit he uſeth it oft in that larger ſenſe. Diſt. 32. B. Behold, he (Auguſtin) ſheweth …
Alexander Petrie · History of the Catholic Church from 600 to 1600 · p. 367 · Open in the reader
Printed
… blew, green and purple were all white, becauſe they are not all black; ſo how beithowbeit in this queſtion Carolſtade, Zuinglius and Calvin were in ſome partdifferent, and all were …
With rule
… blew, green and purple were all white, becauſe they are not all black; ſo how beithowbeit in this queſtion Carolſtade, Zuinglius and Calvin were in ſome partdifferent, and all were …
Alexander Petrie · History of the Catholic Church from 600 to 1600 · p. 85 · Open in the reader
Printed
… into the Church by inſufficiency of prieſts, and the Pope aſſumeth too much authority; how beithowbeit by mans law he is the higheſt of all bb., yet not by Gods …
With rule
… into the Church by inſufficiency of prieſts, and the Pope aſſumeth too much authority; how beithowbeit by mans law he is the higheſt of all bb., yet not by Gods …
Alexander Petrie · History of the Catholic Church from 600 to 1600 · p. 102 · Open in the reader
Printed
… Letter unto the Regent, shewing her, what they had done, and they add, And how beithowbeit wee have determined with the hazard of our lifes, to ſet that Town at …
With rule
… Letter unto the Regent, shewing her, what they had done, and they add, And how beithowbeit wee have determined with the hazard of our lifes, to ſet that Town at …
Alexander Petrie · History of the Catholic Church from 600 to 1600 · p. 195 · Open in the reader
Printed
… errors; neither did Cyprian and ſome others violat the union with the Roman Church, how beithowbeit they did complain of the envy of the Roman clergy, and the pride of …
With rule
… errors; neither did Cyprian and ſome others violat the union with the Roman Church, how beithowbeit they did complain of the envy of the Roman clergy, and the pride of …
Alexander Petrie · History of the Catholic Church from 600 to 1600 · p. 286 · Open in the reader

Letters in Two Parts A57970

Printed
… new man be sure to say, I am comely as the tents of Kedar, how beithowbeit I be black & sun-burnt by sitting neighbour beside a body of sin: I …
With rule
… new man be sure to say, I am comely as the tents of Kedar, how beithowbeit I be black & sun-burnt by sitting neighbour beside a body of sin: I …
Samuel Rutherford · Letters in Two Parts · p. 133 · Open in the reader
Printed
… have seal, caution, & witness to his word, or else I count my self loose; how beithowbeit I have the word & faith of a King. Oh, I am made of unbelief …
With rule
… have seal, caution, & witness to his word, or else I count my self loose; how beithowbeit I have the word & faith of a King. Oh, I am made of unbelief …
Samuel Rutherford · Letters in Two Parts · p. 164 · Open in the reader
Printed
… Lady, your faith leaveth that much charity to our Lord's judgements, as to beleeve, how beithowbeit ye be in blood sib to that cross, that yet ye are exempted & freed …
With rule
… Lady, your faith leaveth that much charity to our Lord's judgements, as to beleeve, how beithowbeit ye be in blood sib to that cross, that yet ye are exempted & freed …
Samuel Rutherford · Letters in Two Parts · p. 515 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… he aunswered him, that he beyng not the Ambassadours Secretary, coulde say litle therein, how beithowbeit he woulde not misse to put his Secretarie in remembraunce of it: which thing …
With rule
… he aunswered him, that he beyng not the Ambassadours Secretary, coulde say litle therein, how beithowbeit he woulde not misse to put his Secretarie in remembraunce of it: which thing …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1786 · Open in the reader

Sermons A68672

Printed
… with this token? and carrieſt thou it about with thee? Loueſt thou the LORD? how beithowbeit not ſo well as thou wouldeſt. (Accurſed bee hee that loueth not the LORD …
With rule
… with this token? and carrieſt thou it about with thee? Loueſt thou the LORD? how beithowbeit not ſo well as thou wouldeſt. (Accurſed bee hee that loueth not the LORD …
Robert Rollock · Sermons · p. 116 · Open in the reader
Printed
… not cut off. So if thou bee without ſpirite and life within thy ſelfe, how beithowbeit all the reſt of the members of the body of the Church would holde …
With rule
… not cut off. So if thou bee without ſpirite and life within thy ſelfe, how beithowbeit all the reſt of the members of the body of the Church would holde …
Robert Rollock · Sermons · p. 181 · Open in the reader
Printed
… plaine talke, hee ſaieth, to concupiſcences. Hee calleth them pleaſures, but fi… on them, how beithowbeit they are ſweete things, yet they haue a ſoure ende. Harlotrie is ſweete for …
With rule
… plaine talke, hee ſaieth, to concupiſcences. Hee calleth them pleaſures, but fi… on them, how beithowbeit they are ſweete things, yet they haue a ſoure ende. Harlotrie is ſweete for …
Robert Rollock · Sermons · p. 204 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
… ſaying: he hath deſerued death by our lawes and ye ought to kyll hym. how beithowbeit we deſire it not.
With rule
… ſaying: he hath deſerued death by our lawes and ye ought to kyll hym. how beithowbeit we deſire it not.
William Tyndale · Whole Works · p. 202 · Open in the reader
Printed
… hym no where ſaue in the fayth of hys Goſpell. You perceiue my minde: how beithowbeit if God ſhew you otherwiſe, it is free for you to do as he …
With rule
… hym no where ſaue in the fayth of hys Goſpell. You perceiue my minde: how beithowbeit if God ſhew you otherwiſe, it is free for you to do as he …
William Tyndale · Whole Works · p. 455 · Open in the reader
Printed
… ſée his ſecōd argumēt which is in the. iiij. chap. and is ſurely fond, how beithowbeit his ſolution is yet more fooliſhe. The ſumme of his argument is this.
With rule
… ſée his ſecōd argumēt which is in the. iiij. chap. and is ſurely fond, how beithowbeit his ſolution is yet more fooliſhe. The ſumme of his argument is this.
William Tyndale · Whole Works · p. 16 · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
… ſhalte haue thus muche wyne, and thus much breade, and I will intertaine thee, how beithowbeit that I will not bynde my ſelfe too thee, but gyue thee it freely …
With rule
… ſhalte haue thus muche wyne, and thus much breade, and I will intertaine thee, how beithowbeit that I will not bynde my ſelfe too thee, but gyue thee it freely …
John Calvin · Sermons on Job · p. 31 · Open in the reader
Printed
… hee ſhall keepe on his trace ſtill, as if he were out of danger: how beithowbeit the ſword ſhall no ſooner bee drawen out of the ſcabbard, but it ſhall …
With rule
… hee ſhall keepe on his trace ſtill, as if he were out of danger: how beithowbeit the ſword ſhall no ſooner bee drawen out of the ſcabbard, but it ſhall …
John Calvin · Sermons on Job · p. 389 · Open in the reader
Printed
… not heard, had bin vtterly ouerwhelmed if our Lord had not heard his requeſt: how beithowbeit that he perceiued it not, and thus ye ſee how our lord worketh oftentimes …
With rule
… not heard, had bin vtterly ouerwhelmed if our Lord had not heard his requeſt: how beithowbeit that he perceiued it not, and thus ye ſee how our lord worketh oftentimes …
John Calvin · Sermons on Job · p. 559 · Open in the reader

The Image of Both Pastors Set Forth B08235

Printed
… he knewe ryght well, though that I haue but very ſmal learninge and knowledge (how beithowbeit I do moſte hyghely thancke god, that he of hys goodnes dyd voucheſafe, to …
With rule
… he knewe ryght well, though that I haue but very ſmal learninge and knowledge (how beithowbeit I do moſte hyghely thancke god, that he of hys goodnes dyd voucheſafe, to …
Ulrich Zwingli · The Image of Both Pastors Set Forth · Open in the reader