Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #9025 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

themperourthe emperor

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 73 times in 15 works
Consistency: 87.9% (73 of 83)
Reach if approved: ~89 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 85 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (73 changes in 15 works, 87.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 73)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… that we take not frō God that which is his, and geue it to themperourthe emperor, and ſo ye helpe vs with youre peſtiferous lyes, to boaſte this trueth that …
With rule
… that we take not frō God that which is his, and geue it to themperourthe emperor, and ſo ye helpe vs with youre peſtiferous lyes, to boaſte this trueth that …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… more wold I gyue. At which wordes, when all themperours company lawghed ex cedyngly, themperourthe emperor called his purse bearer, and commaunded a thousand markes forthwith to be diliuered him.
With rule
… more wold I gyue. At which wordes, when all themperours company lawghed ex cedyngly, themperourthe emperor called his purse bearer, and commaunded a thousand markes forthwith to be diliuered him.
Richard Taverner · The Garden of Wisdom · Open in the reader
Printed
… it. Which put out her owne ſōnes eyes / & ſlewe him in priſon: which betraied themperourthe emperor of the Grekes: & this ſame biſſhoppe / the counſeller & helper of the moſt wicked & vngratiouſe …
With rule
… it. Which put out her owne ſōnes eyes / & ſlewe him in priſon: which betraied themperourthe emperor of the Grekes: & this ſame biſſhoppe / the counſeller & helper of the moſt wicked & vngratiouſe …
Martin Bucer · Images Not to be Suffered in Churches · Open in the reader
Printed
… No forsouth (ꝙ he) but my father hath been here very oftē: with that themperourthe emperor was abasshed, as though the emperours own mother had been an euil womā of …
With rule
… No forsouth (ꝙ he) but my father hath been here very oftē: with that themperourthe emperor was abasshed, as though the emperours own mother had been an euil womā of …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · p. 82 · Open in the reader
Printed
… for the great myracle ſhewed in it, was called of y^e lightnīg fulminia by themperourthe emperor hym ſelfe. Tertullianus addyth moreouer that the piſtle of Marcus thēperour was a brode …
With rule
… for the great myracle ſhewed in it, was called of y^e lightnīg fulminia by themperourthe emperor hym ſelfe. Tertullianus addyth moreouer that the piſtle of Marcus thēperour was a brode …
Henrich Bullinger · Sermon Concerning Magistrates · Open in the reader
Printed
Pope traytour to themperourthe emperor. 180
With rule
Pope traytour to themperourthe emperor. 180
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · Open in the reader
Printed
… other: had tought a Crowe (an vntowardly byrde) after the same manner to salute themperourthe emperor. Who perceiuing his purpose, that it was rather for hope of gayne, then testimony …
With rule
… other: had tought a Crowe (an vntowardly byrde) after the same manner to salute themperourthe emperor. Who perceiuing his purpose, that it was rather for hope of gayne, then testimony …
William Fulke · A Goodly Gallery · Open in the reader
Printed
What ſhould I menciō Apollontus Tyancus empriſoned by Domitian themperourthe emperor, for conſpiring againſt him with Nero? What ſhould I vouch the murtherers of Ceſar …
With rule
What ſhould I menciō Apollontus Tyancus empriſoned by Domitian themperourthe emperor, for conſpiring againſt him with Nero? What ſhould I vouch the murtherers of Ceſar …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
That which is Goddes, maye not be gegeuen vnto ThemperourThe emperor.
With rule
That which is Goddes, maye not be gegeuen vnto ThemperourThe emperor.
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

The Garden of Wisdom Book 2 A13401

Printed
¶ Sigismund ThemperourThe emperor.
With rule
¶ Sigismund ThemperourThe emperor.
Richard Taverner · The Garden of Wisdom Book 2 · Open in the reader
Printed
… riding with him before thēperour, y^t thēperours horse had lyke propertie w^t hys mayster. ThemperourThe emperor by chaūce hearing thys, asked what he meant, Mary, ꝙ the seruaunt. As your …
With rule
… riding with him before thēperour, y^t thēperours horse had lyke propertie w^t hys mayster. ThemperourThe emperor by chaūce hearing thys, asked what he meant, Mary, ꝙ the seruaunt. As your …
Richard Taverner · The Garden of Wisdom Book 2 · Open in the reader
Printed
… conteyned the lead which when he opened & saw y^t lead, thou seest now, ꝙ ThemperourThe emperor, that the fault is not in me that thou were not amonges other promoted …
With rule
… conteyned the lead which when he opened & saw y^t lead, thou seest now, ꝙ ThemperourThe emperor, that the fault is not in me that thou were not amonges other promoted …
Richard Taverner · The Garden of Wisdom Book 2 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
… of Iuri, but ſent thither frō Rome, and gouerning althinges in the name of ThemperourThe emperor Tiberius. Agayne, euery man knoweth that the firſt perſecutiō againſt the Chriſtians, was ſtyred …
With rule
… of Iuri, but ſent thither frō Rome, and gouerning althinges in the name of ThemperourThe emperor Tiberius. Agayne, euery man knoweth that the firſt perſecutiō againſt the Chriſtians, was ſtyred …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader
Printed
… Neuertheleſſe they had ſhortly a thirde Pope, Sabinus, and he was called Silueſter the .3. ThemperourThe emperor therefore Henry the .2. a godly man, valeaunt, wiſe and ſtoute, goyng to Rome, to …
With rule
… Neuertheleſſe they had ſhortly a thirde Pope, Sabinus, and he was called Silueſter the .3. ThemperourThe emperor therefore Henry the .2. a godly man, valeaunt, wiſe and ſtoute, goyng to Rome, to …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 413 · Open in the reader