Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7502 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

neuerthelessenevertheless

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 5,247 times in 524 works
Consistency: 99.9% (5,247 of 5,252)
Reach if approved: ~5,518 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: nevertheless
Matches: Exact word, any case
In our text: 5,252 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (5,247 changes in 524 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 5,247)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
NeuerthelesseNevertheless, because those who bee partially affected, or of meane capacity, may (as it is …
With rule
NeuerthelesseNevertheless, because those who bee partially affected, or of meane capacity, may (as it is …
Daniel Featley · The Romish Fisher Caught and Held in his Own Net · p. 6 · Open in the reader
Printed
… vs of his infinite goodneſſe. But he forgiueth them to thoſe that are his. NeuertheleſſeNevertheless it be hooueth them to acknowledg it for ſinne: and whoſoeuer doth flatter himſelfe …
With rule
… vs of his infinite goodneſſe. But he forgiueth them to thoſe that are his. NeuertheleſſeNevertheless it be hooueth them to acknowledg it for ſinne: and whoſoeuer doth flatter himſelfe …
John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 171 · Open in the reader
Printed
… corners, but throughe the middest of heauen, and he spreadeth that euerlasting gospell (which neuerthelessenevertheless the enemies crie out to be newe, and latelye sprong vp) ouer the whole …
With rule
… corners, but throughe the middest of heauen, and he spreadeth that euerlasting gospell (which neuerthelessenevertheless the enemies crie out to be newe, and latelye sprong vp) ouer the whole …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
Printed
… to be indifferent, which is neither good nor euill, he determineth the point thus. NeuerthelesseNevertheless most true it is, That no particular morall action, or, No action of the …
With rule
… to be indifferent, which is neither good nor euill, he determineth the point thus. NeuerthelesseNevertheless most true it is, That no particular morall action, or, No action of the …
Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 107 · Open in the reader
Printed
… ariſe ſo ſuddainely oftentimes euen vpon euery occaſion that it can not bee auoided, neuertheleſſenevertheless, hee doth aduiſe that we ſhoulde not performe the cruell deedes which anger doth …
With rule
… ariſe ſo ſuddainely oftentimes euen vpon euery occaſion that it can not bee auoided, neuertheleſſenevertheless, hee doth aduiſe that we ſhoulde not performe the cruell deedes which anger doth …
George Gifford · Four Sermons · Open in the reader
Printed
… his clothes, and wepte when he hearde the threateninges of God againſte his countries. NeuertheleſſeNevertheless he woulde bring al thoſe euilles vppon that place and vppon the inhabitauntes of …
With rule
… his clothes, and wepte when he hearde the threateninges of God againſte his countries. NeuertheleſſeNevertheless he woulde bring al thoſe euilles vppon that place and vppon the inhabitauntes of …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… Saynt Antonyes pygge, Saynt Georges colte, and Saynte Dunstanes deuyll) but greatlye reproued them. NeuerthelesseNevertheless yet were they great teachers of sorcerye. For as testyfyeth Iohan Textor in hys …
With rule
… Saynt Antonyes pygge, Saynt Georges colte, and Saynte Dunstanes deuyll) but greatlye reproued them. NeuerthelesseNevertheless yet were they great teachers of sorcerye. For as testyfyeth Iohan Textor in hys …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
Printed
… theſe men might ſeem not to néed any further inſtruction: but marke what followeth, NeuertheleſſeNevertheless brethren, I haue ſomewhat boldly after a ſort written vnto you, as one that …
With rule
… theſe men might ſeem not to néed any further inſtruction: but marke what followeth, NeuertheleſſeNevertheless brethren, I haue ſomewhat boldly after a ſort written vnto you, as one that …
Samuel Hieron · The Preachers Plea · p. 153 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Lectures Upon Philippians A14185

Printed
NEuertheleſſeNevertheless in that &c.] In which words the Apoſtle exhorteth that in the meane time …
With rule
NEuertheleſſeNevertheless in that &c.] In which words the Apoſtle exhorteth that in the meane time …
Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 778 · Open in the reader

Confutation of the Popes Bull A17167

Printed
NEuerthelesseNevertheless we must néedes graunt, that from the tyme of Constantine the great, who did …
With rule
NEuerthelesseNevertheless we must néedes graunt, that from the tyme of Constantine the great, who did …
Henrich Bullinger · Confutation of the Popes Bull · p. 33 · Open in the reader

Four Treatises Dissuading from Four Heinous and Common Sins A20760

Printed
NEuertheleſſeNevertheless, howſoeur a lawfull oath is the ordinance of God, and a part of his …
With rule
NEuertheleſſeNevertheless, howſoeur a lawfull oath is the ordinance of God, and a part of his …
John Downame · Four Treatises Dissuading from Four Heinous and Common Sins · p. 4 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
NEuertheleſſeNevertheless, I wyll go further wyth hym. Be it in caſe that all the Doctours …
With rule
NEuertheleſſeNevertheless, I wyll go further wyth hym. Be it in caſe that all the Doctours …
William Tyndale · Whole Works · p. 53 · Open in the reader