Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7494 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

reioycerejoice

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 8,125 times in 996 works
Consistency: 99.9% (8,125 of 8,131)
Reach if approved: ~8,548 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: rejoice
Matches: Exact word, any case
In our text: 8,135 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (8,125 changes in 996 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 8,125)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… and comfort of one another, as occasion is offered: To reioycerejoice with them that reioycerejoice, and to weepe with them that weepe, as the Apostle exhorteth, Rom. 12. hauing such …
With rule
… and comfort of one another, as occasion is offered: To reioycerejoice with them that reioycerejoice, and to weepe with them that weepe, as the Apostle exhorteth, Rom. 12. hauing such …
John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 125 · Open in the reader
Printed
… is to say vniuersal reuolters frō y^e holy scriptures) if that title please you, reioycerejoice of it & spare not. You be Catholike heretiks, that is, heretikes not in one …
With rule
… is to say vniuersal reuolters frō y^e holy scriptures) if that title please you, reioycerejoice of it & spare not. You be Catholike heretiks, that is, heretikes not in one …
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 2 · Open in the reader
Printed
… Death hath now no ſting. I am non eſt ſtimulus, ſed ſibilus, immo iubilus. ReioyceRejoice all, and be glad; This Serpent may hiſſe at vs, this Bee may buzze …
With rule
… Death hath now no ſting. I am non eſt ſtimulus, ſed ſibilus, immo iubilus. ReioyceRejoice all, and be glad; This Serpent may hiſſe at vs, this Bee may buzze …
John Gaule · A Defiance to Death · p. 29 · Open in the reader
Printed
… that as both the fleſh and the ſoule have ſorrowed, ſo they may both reioycerejoice together.
With rule
… that as both the fleſh and the ſoule have ſorrowed, ſo they may both reioycerejoice together.
Alexander Gill · The Sacred Philosophy of the Holy Scripture · p. 189 · Open in the reader
Printed
… temporall eſtate. To that generall direction of the Apoſtle, ReioyceRejoice with them that do reioycerejoice, may this particular be referred. We are taught to pray for others, as for …
With rule
… temporall eſtate. To that generall direction of the Apoſtle, ReioyceRejoice with them that do reioycerejoice, may this particular be referred. We are taught to pray for others, as for …
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 121 · Open in the reader
Printed
… with those Leuiticall Ordinances, and Typicall Sacrifices: How much more cause haue we to reioycerejoice with Peter & those two brethren, Mathew 17. to see Iesus Christ transfigured in the Gospell …
With rule
… with those Leuiticall Ordinances, and Typicall Sacrifices: How much more cause haue we to reioycerejoice with Peter & those two brethren, Mathew 17. to see Iesus Christ transfigured in the Gospell …
Thomas Adams · The Black Devil · p. 5 · Open in the reader
Printed
… the wicked are in euill; who from their heart, and with all their ſoule reioycerejoice to commit euill, Ezech. 25. 6.
With rule
… the wicked are in euill; who from their heart, and with all their ſoule reioycerejoice to commit euill, Ezech. 25. 6.
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 127 · Open in the reader
Printed
… we grant all these goodly and great promises made to the church: we both reioycerejoice & glory of them in the Lord, & know assuredly, that he, who is faithfull and …
With rule
… we grant all these goodly and great promises made to the church: we both reioycerejoice & glory of them in the Lord, & know assuredly, that he, who is faithfull and …
Patrick Forbes · Defense of the Lawful Calling of Ministers of Reformed Churches · p. 16 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs A11649

Printed
… them, but maketh no profession, because it is said (in vers. 11.) AND THOV SHALT REIOYCEREJOICE IN ALL THE GOOD: so there is no professing, but at the time of …
With rule
… them, but maketh no profession, because it is said (in vers. 11.) AND THOV SHALT REIOYCEREJOICE IN ALL THE GOOD: so there is no professing, but at the time of …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 119 · Open in the reader

Commentary on Philippians A17647

Printed
REioyceRejoice in the Lord. This is a concluſion of the things that went before: for …
With rule
REioyceRejoice in the Lord. This is a concluſion of the things that went before: for …
John Calvin · Commentary on Philippians · p. 58 · Open in the reader

A Brief Explanation of the Whole Book of Proverbs A18960

Printed
REioyceRejoice not,] Bee not glad, nor ſhew forth any outward ſigne of ioy, when thine …
With rule
REioyceRejoice not,] Bee not glad, nor ſhew forth any outward ſigne of ioy, when thine …
Robert Cleaver · A Brief Explanation of the Whole Book of Proverbs · p. 402 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
REioyceRejoice ouer her thou heauen, and ye holy Apoſtles and prophetes: for God hath geuen …
With rule
REioyceRejoice ouer her thou heauen, and ye holy Apoſtles and prophetes: for God hath geuen …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 552 · Open in the reader