Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7480 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

synnesin

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 3,787 times in 201 works
Consistency: 97.7% (3,787 of 3,876)
Reach if approved: ~4,073 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: sin
Matches: Exact word, any case
In our text: 3,876 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3,787 changes in 201 works, 97.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 3,787)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… vnto thee al them that ar diseased and ladē wyth the heauy burden of synnesin, and promysest that thou wilt ease them. Yea by thi prophet thou saiest▪ if …
With rule
… vnto thee al them that ar diseased and ladē wyth the heauy burden of synnesin, and promysest that thou wilt ease them. Yea by thi prophet thou saiest▪ if …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed
… ſo farre from euill, that hée turneth all oure euill too ſome good, oure ſynnesin to the vttering of his grace, our lyes to the declaration of his truthe …
With rule
… ſo farre from euill, that hée turneth all oure euill too ſome good, oure ſynnesin to the vttering of his grace, our lyes to the declaration of his truthe …
Anthony Gilby · Of Election and Reprobation · Open in the reader
Printed
Was here without ſynnesin, in euery purpoſe proued,
With rule
Was here without ſynnesin, in euery purpoſe proued,
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Printed
… prayer, to compassion of our brethern, to dedes of charytie & pitty, to abstinence from synnesin, and to the forsaking of our owne desires. For sure we are, y^t he …
With rule
… prayer, to compassion of our brethern, to dedes of charytie & pitty, to abstinence from synnesin, and to the forsaking of our owne desires. For sure we are, y^t he …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… ſhortly all that is ſayde for probation that y^e maſſe is no ſacrifice for ſynnesin.
With rule
… ſhortly all that is ſayde for probation that y^e maſſe is no ſacrifice for ſynnesin.
John Knox · Letter to Lady Mary · Open in the reader
Printed
… pryde and vayneglorye, and by all thy godlye gracyous giftes, vnto euerye dyuelyſhe abhomynable ſynnesin.
With rule
… pryde and vayneglorye, and by all thy godlye gracyous giftes, vnto euerye dyuelyſhe abhomynable ſynnesin.
Thomas Lever · Meditation Upon the Lords Prayer · Open in the reader
Printed
… ſhall we not lye, whan we ſaye: I am a wretched man, ful of ſynnesin. Rom. vij, I fele another lawe in my membres. &c. For ſeynge Abſolutio priuata …
With rule
… ſhall we not lye, whan we ſaye: I am a wretched man, ful of ſynnesin. Rom. vij, I fele another lawe in my membres. &c. For ſeynge Abſolutio priuata …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… the ſame cauſes be ſent and ſteared vp oute of Gods wrath for our ſynnesin and vnthank fulneſſe. And truely that it is euen ſo, the holy ſcripture declareth …
With rule
… the ſame cauſes be ſent and ſteared vp oute of Gods wrath for our ſynnesin and vnthank fulneſſe. And truely that it is euen ſo, the holy ſcripture declareth …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (89)

81 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 8 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
SynneSin make they where no ſynnesin ys. 28. a
With rule
SynneSin make they where no ſynnesin ys. 28. a
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
SynneSin ageynſt the holye ghoſt. 95. b
With rule
SynneSin ageynſt the holye ghoſt. 95. b
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader

An Comfortable Exhortation A04546

Printed
… are aliue from deeth / and geue youre members as inſtrumentes of righteueſnes vnto God SynneSin ſhall not haue powere ower you / for ye are not vnder y^e lawe / but …
With rule
… are aliue from deeth / and geue youre members as inſtrumentes of righteueſnes vnto God SynneSin ſhall not haue powere ower you / for ye are not vnder y^e lawe / but …
John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… so voluntarye, that if it be not voluntarye, it can not be called synnesin. SynneSin is no actuall synnesin, if it be not voluntarye. I would we woulde all …
With rule
… so voluntarye, that if it be not voluntarye, it can not be called synnesin. SynneSin is no actuall synnesin, if it be not voluntarye. I would we woulde all …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… all thy posteritye shal be subiecte to deathe, here came in death and hell. SynneSin was their mother. Therefore they must haue suche an Image as their mother sinne …
With rule
… all thy posteritye shal be subiecte to deathe, here came in death and hell. SynneSin was their mother. Therefore they must haue suche an Image as their mother sinne …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… so voluntary, that if it be not voluntary, it can not be called synnesin. SynneSin is no actuall sin, if it be not voluntarye. I woulde we would all …
With rule
… so voluntary, that if it be not voluntary, it can not be called synnesin. SynneSin is no actuall sin, if it be not voluntarye. I woulde we would all …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 69 · Open in the reader

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
Of SynneSin.
With rule
Of SynneSin.
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
HEre muſt we knowledge, as S. Paull Rom. v. ſayth. That SynneSin came by that onely man Adam, through whoſe diſobedience all men are become Synners …
With rule
HEre muſt we knowledge, as S. Paull Rom. v. ſayth. That SynneSin came by that onely man Adam, through whoſe diſobedience all men are become Synners …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… men are become Synners, ſubiecte vnto death & the deuill, This is called the Originall SynneSin or capitall ſynnesin.
With rule
… men are become Synners, ſubiecte vnto death & the deuill, This is called the Originall SynneSin or capitall ſynnesin.
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… whiche bee his▪ in ſo muche that he is thereby, euen a Lorde ouer SynneSin, Death, Deuill, and Helle: and is moſte certainly aſſured of euerlaſtyng life. This ſo …
With rule
… whiche bee his▪ in ſo muche that he is thereby, euen a Lorde ouer SynneSin, Death, Deuill, and Helle: and is moſte certainly aſſured of euerlaſtyng life. This ſo …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… hath dyed for vs, and by his death hath reſcued and deliuered vs from SynneSin, Death and Hell: this doctrine is in hearyng very pleaſant, and like as it …
With rule
… hath dyed for vs, and by his death hath reſcued and deliuered vs from SynneSin, Death and Hell: this doctrine is in hearyng very pleaſant, and like as it …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… cogitation and ſparke of Temptatiō that can bee: He feeth in hymſelf nothyng but SynneSin, from the croune of his head, to the ſoale of his Foote. For, afore …
With rule
… cogitation and ſparke of Temptatiō that can bee: He feeth in hymſelf nothyng but SynneSin, from the croune of his head, to the ſoale of his Foote. For, afore …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 43 · Open in the reader

Admonition to the Germans A06507

Printed
… the worlde was: What lyfe or death was. No mā knew rightlie, what was SynneSin, or what was Vertue, nor yet what forgeuenes of synnes was, no… wher to …
With rule
… the worlde was: What lyfe or death was. No mā knew rightlie, what was SynneSin, or what was Vertue, nor yet what forgeuenes of synnes was, no… wher to …
Martin Luther · Admonition to the Germans · Open in the reader

Exposition of Jeremiah 22 A06508

Printed
… vnto the worde, and thou ſhalt lyue for euer and be a Lorde ouer SynneSin, Lawe, Deathe, Deuill and Hell, albeit that there are yet ſynnes left remaynynge in …
With rule
… vnto the worde, and thou ſhalt lyue for euer and be a Lorde ouer SynneSin, Lawe, Deathe, Deuill and Hell, albeit that there are yet ſynnes left remaynynge in …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

Printed
SynneSin.
With rule
SynneSin.
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
SynneSin is annexed to all men by naturall bearth. Geneſys. vi.b. Iob. xiiij a …
With rule
SynneSin is annexed to all men by naturall bearth. Geneſys. vi.b. Iob. xiiij a …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
SynneSin is forgyuen and remitted thoroughe Chryſte. Eſaye liij.*. Dany ix.d. Mathe. i.c …
With rule
SynneSin is forgyuen and remitted thoroughe Chryſte. Eſaye liij.*. Dany ix.d. Mathe. i.c …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England A06710

Printed
… we may once agayn walke in the heauēly light of his moste glorious cōtenaūce. SynneSin / as we hearde afore / drowe awaye frō vs the benefite of Goddes moste blessed …
With rule
… we may once agayn walke in the heauēly light of his moste glorious cōtenaūce. SynneSin / as we hearde afore / drowe awaye frō vs the benefite of Goddes moste blessed …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader

The Flower of Godly Prayers A06743

Printed
A general prayer for the auoydyng of all kynde of SynneSin.
With rule
A general prayer for the auoydyng of all kynde of SynneSin.
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

Printed
SynneSin dyd allure
With rule
SynneSin dyd allure
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
Printed
Ah syr a, SynneSin, Death, Satan, and hell,
With rule
Ah syr a, SynneSin, Death, Satan, and hell,
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
Printed
SynneSin to repent
With rule
SynneSin to repent
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

The Jewel of Joy A06898

Printed
… valeaunt Lorde and Emperoure Iesus Christe by his resurrection, gatte the vyctory ouer Sathan, SynneSin, Deathe, Hell, Desperation, and all that is enemye to Mannes healthe, so in lyke …
With rule
… valeaunt Lorde and Emperoure Iesus Christe by his resurrection, gatte the vyctory ouer Sathan, SynneSin, Deathe, Hell, Desperation, and all that is enemye to Mannes healthe, so in lyke …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… the whole somme of this doctrine is, that we perfectly know, what sinne is. SynneSin signifieth not Lordshippes, riches, Kyngdomes, housholde matters, and such lyke, but sinne is called …
With rule
… the whole somme of this doctrine is, that we perfectly know, what sinne is. SynneSin signifieth not Lordshippes, riches, Kyngdomes, housholde matters, and such lyke, but sinne is called …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 216 · Open in the reader
Printed
… lawe synnesin was dead. I lyued somtime without lawe. As though he should saye: SynneSin is alwayes in vs. But before the lawe commeth, it is as though it …
With rule
… lawe synnesin was dead. I lyued somtime without lawe. As though he should saye: SynneSin is alwayes in vs. But before the lawe commeth, it is as though it …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… rebuke the worlde of ryghteousnesse. Thys alsoo is an harde sayenge. The worlde hathe SynneSin, but it hathe not Ryghteousnesse: neyther dothe it knowe howe it shoulde bee Iustifyed …
With rule
… rebuke the worlde of ryghteousnesse. Thys alsoo is an harde sayenge. The worlde hathe SynneSin, but it hathe not Ryghteousnesse: neyther dothe it knowe howe it shoulde bee Iustifyed …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 242 · Open in the reader

The Physic of the Soul A06989

Printed
… greuously dysquiet vs ād trouble our myndes with greate feare that is to saye SynneSin, Death hel or Dampnatiō.
With rule
… greuously dysquiet vs ād trouble our myndes with greate feare that is to saye SynneSin, Death hel or Dampnatiō.
Thomas Becon · The Physic of the Soul · Open in the reader
Printed
SynneSin
With rule
SynneSin
Thomas Becon · The Physic of the Soul · Open in the reader

The Sick Mans Salve A07163

Printed
… and beleue to haue remissiō of all their sins for Christes precious bloudes sake. SynneSin we neuer so oft and neuer so greuously, yet being mē bers of this …
With rule
… and beleue to haue remissiō of all their sins for Christes precious bloudes sake. SynneSin we neuer so oft and neuer so greuously, yet being mē bers of this …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 274 · Open in the reader

The Justification of Man by Faith Only A07407

Printed
… doethe teache the ryghte vnderſtandynge of theſe vocables and wordes. The lawe, the Goſpell, SynneSin, Iuſtification, Grace, and faythe, howe and in what maner after the ſincere doctryn of …
With rule
… doethe teache the ryghte vnderſtandynge of theſe vocables and wordes. The lawe, the Goſpell, SynneSin, Iuſtification, Grace, and faythe, howe and in what maner after the ſincere doctryn of …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. vii · Open in the reader
Printed
… declare vnto you, what theſe vocables and termes folowynge doo ſignifie. The lawe, Goſpell. SynneSin, Iuſtification, Grace, and Faythe.
With rule
… declare vnto you, what theſe vocables and termes folowynge doo ſignifie. The lawe, Goſpell. SynneSin, Iuſtification, Grace, and Faythe.
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader
Printed
¶ SynneSin.
With rule
¶ SynneSin.
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. xxvii · Open in the reader

A Catechism A13397

Printed
SYnneSin in script…e, is called not so muche the corruption of nature, whiche indede …
With rule
SYnneSin in script…e, is called not so muche the corruption of nature, whiche indede …
Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader

Introduction to the Epistle to the Romans A14132

Printed
… Apostel / and above all thynge knowe what Paul meaneth by thes wordes / the Lawe / SynneSin / Grace / Fayth / Ryghtewesnes Fleshe / Sprite / and soche lyke / or else rede thou it never …
With rule
… Apostel / and above all thynge knowe what Paul meaneth by thes wordes / the Lawe / SynneSin / Grace / Fayth / Ryghtewesnes Fleshe / Sprite / and soche lyke / or else rede thou it never …
William Tyndale · Introduction to the Epistle to the Romans · Open in the reader
Printed
SynneSin in the scripture ys not called that outewarde werke onli committed by the body …
With rule
SynneSin in the scripture ys not called that outewarde werke onli committed by the body …
William Tyndale · Introduction to the Epistle to the Romans · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

Printed
SynneSin, to ſynnesin vnder grace, and to ſynnesin vnder the lawe what. Folio. vii. ſ …
With rule
SynneSin, to ſynnesin vnder grace, and to ſynnesin vnder the lawe what. Folio. vii. ſ …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

Declaration of the Sacraments A14135

Printed
… rule haue we gotten, that fayth onely Iustyfyeth, that is to saye, that the SynneSin is forgeuen onelye for Chr…stes sake: and agayne th…t our dutye is …
With rule
… rule haue we gotten, that fayth onely Iustyfyeth, that is to saye, that the SynneSin is forgeuen onelye for Chr…stes sake: and agayne th…t our dutye is …
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader

The Obedience of a Christian Man A14136

Printed
… sayntes / new service / new festes ād new holy dayes. What take all these awaye? SynneSin? Nay. For we se the contrary by experience and that synnesin groweth as they …
With rule
… sayntes / new service / new festes ād new holy dayes. What take all these awaye? SynneSin? Nay. For we se the contrary by experience and that synnesin groweth as they …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
… the Hebrew worde: for, that whiche is in y^• tonge called Chataah, that is, SynneSin, is deryued of this verbe Chata, whiche thou ſhalte fynde in the booke of …
With rule
… the Hebrew worde: for, that whiche is in y^• tonge called Chataah, that is, SynneSin, is deryued of this verbe Chata, whiche thou ſhalte fynde in the booke of …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 109 · Open in the reader
Printed
… alſo eternall infelicity, wherewith both body and ſoule ſhalbe puniſhed. And …y this worde, SynneSin (which thing alſo I haue before admoniſhed) Paul vnder… the luſte which remayneth in …
With rule
… alſo eternall infelicity, wherewith both body and ſoule ſhalbe puniſhed. And …y this worde, SynneSin (which thing alſo I haue before admoniſhed) Paul vnder… the luſte which remayneth in …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful A14354

Printed
… And to the Romayns Paule saith. That what soeuer is not of faithe is SynneSin. This is the doctrine of the scripture cōcerning this matier. The papistes (as I …
With rule
… And to the Romayns Paule saith. That what soeuer is not of faithe is SynneSin. This is the doctrine of the scripture cōcerning this matier. The papistes (as I …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · Open in the reader

The Art of Rhetoric A15530

Printed
… instituted (whose worke can not be done withoute thes… membres) before there was anye SynneSin. And againe, whence haue all other brute beastes their prouocations? of Nature, or of …
With rule
… instituted (whose worke can not be done withoute thes… membres) before there was anye SynneSin. And againe, whence haue all other brute beastes their prouocations? of Nature, or of …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
… prayer to be pure in Spirite. And therfore if oure frendes be stayned with SynneSin, wee dooe not, or we wyll not espye their sore, we counte theim faulteles …
With rule
… prayer to be pure in Spirite. And therfore if oure frendes be stayned with SynneSin, wee dooe not, or we wyll not espye their sore, we counte theim faulteles …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · p. 39 · Open in the reader

The Account Reckoning and Confession of Faith A15880

Printed
¶SynneSin is the cauſe of mans myſerye. pag. 15
With rule
¶SynneSin is the cauſe of mans myſerye. pag. 15
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · Open in the reader
Printed
¶What is SynneSin. pag. 111
With rule
¶What is SynneSin. pag. 111
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · Open in the reader
Printed
… neuer ſhulde haue ben by byrth onely, had not offence fyrſt defyled the byrth. SynneSin therfore is the cauſe of mannes myſery, and not the byrth. But of byrth …
With rule
… neuer ſhulde haue ben by byrth onely, had not offence fyrſt defyled the byrth. SynneSin therfore is the cauſe of mannes myſery, and not the byrth. But of byrth …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 14 · Open in the reader

Sermon of Repentance A16590

Printed
… yet can not vtter ſynnesin by worde or dede, we ſee Goddes anger agaynſte SynneSin, in punyſſhynge them by ſyckenes, death, myſhappe or otherwyſe ſo playnely that we cannot …
With rule
… yet can not vtter ſynnesin by worde or dede, we ſee Goddes anger agaynſte SynneSin, in punyſſhynge them by ſyckenes, death, myſhappe or otherwyſe ſo playnely that we cannot …
John Bradford · Sermon of Repentance · Open in the reader

The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216

Printed
… the Lawe, oute of the whyche they myghte lerne the wyll of God, what SynneSin, ryghte or vnryghte is, and to know them ſelues, to go in to them …
With rule
… the Lawe, oute of the whyche they myghte lerne the wyll of God, what SynneSin, ryghte or vnryghte is, and to know them ſelues, to go in to them …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… of scripture. Bothe these enginse we shall beate back in order. If (say they) SynneSin be of necessitie, then cesseth it to be synnesin: if it be voluntarie, then …
With rule
… of scripture. Bothe these enginse we shall beate back in order. If (say they) SynneSin be of necessitie, then cesseth it to be synnesin: if it be voluntarie, then …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 27 · Open in the reader

Brief and Necessary Instruction for All Householders A20262

Printed
SynneSin is the breach of the law of God, contayned in the ten commaundements: and …
With rule
SynneSin is the breach of the law of God, contayned in the ten commaundements: and …
Edward Dering · Brief and Necessary Instruction for All Householders · Open in the reader

Exposition of Marys Magnificat A68425

Printed
… euer aboute roarynge lyke a Lion, ſekynge whom he maye deuoure. The ſeconde is SynneSin, wherin Adam, by the enticynge of the deuel dyd fall, the whych is cropen …
With rule
… euer aboute roarynge lyke a Lion, ſekynge whom he maye deuoure. The ſeconde is SynneSin, wherin Adam, by the enticynge of the deuel dyd fall, the whych is cropen …
Martin Luther · Exposition of Marys Magnificat · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
9 SynneSin and death haue cōdemned all men.
With rule
9 SynneSin and death haue cōdemned all men.
William Tyndale · Whole Works · p. 49 · Open in the reader

The World Possessed with Devils A68845

Printed
… lawe, wherby he droue the Deuill from emongeſt them. But thorowe their Idolatrie and SynneSin, he gaue them ouer to the hand of Tirantes, which Moſes told them of …
With rule
… lawe, wherby he droue the Deuill from emongeſt them. But thorowe their Idolatrie and SynneSin, he gaue them ouer to the hand of Tirantes, which Moſes told them of …
Pierre Viret · The World Possessed with Devils · Open in the reader

Two Notable Sermons A68970

Printed
SynneSin in Gods law it is we may ſee and a foule ſpot, not onely …
With rule
SynneSin in Gods law it is we may ſee and a foule ſpot, not onely …
John Bradford · Two Notable Sermons · Open in the reader

Commentary Upon Malachi A72181

Printed
… was ouer come by the ſerpent, we do ouercome and triumphe ouer the ſerpent, SynneSin, Deuyl, Death and Hell. He had the gift of reaſon and vnderſtandynge, we haue …
With rule
… was ouer come by the ſerpent, we do ouercome and triumphe ouer the ſerpent, SynneSin, Deuyl, Death and Hell. He had the gift of reaſon and vnderſtandynge, we haue …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader
Printed
… certayntye of conſcience in al conflyctes agaynſt the world, the fleſh & the dyuell, agaynſte SynneSin, Death, & hell, as thapoſtle vſeth it in the latter ende of the ſame chapter …
With rule
… certayntye of conſcience in al conflyctes agaynſt the world, the fleſh & the dyuell, agaynſte SynneSin, Death, & hell, as thapoſtle vſeth it in the latter ende of the ſame chapter …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader

Exposition of Isaiah 9 B14652

Printed
… tyme it hath power ouer them. For thys is properlye to ouercome Death and SynneSin, not that they are sodaynely and in a moment taken awaye by force, so …
With rule
… tyme it hath power ouer them. For thys is properlye to ouercome Death and SynneSin, not that they are sodaynely and in a moment taken awaye by force, so …
Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader
Printed
… our wils beare the burden of Death, desiring to be deliuered from it. But SynneSin is alwayes ready as a rod, driuing vs, and compelling vs to beare the …
With rule
… our wils beare the burden of Death, desiring to be deliuered from it. But SynneSin is alwayes ready as a rod, driuing vs, and compelling vs to beare the …
Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader

Answer to Thomas More B16147

Printed
SynneSin C.viij
With rule
SynneSin C.viij
William Tyndale · Answer to Thomas More · Open in the reader
Printed
SynneSin agenst the holye gost. Note a proper exposicyon. xij
With rule
SynneSin agenst the holye gost. Note a proper exposicyon. xij
William Tyndale · Answer to Thomas More · Open in the reader