Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7478 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnlesseunless

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 13,538 times in 1,044 works
Consistency: 99.9% (13,538 of 13,549)
Reach if approved: ~14,236 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unless
Matches: Exact word, any case
In our text: 13,549 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (13,538 changes in 1,044 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 13,538)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
No indeed; not a whit: VnlesseUnless the asking of the Question doe ought in it.
With rule
No indeed; not a whit: VnlesseUnless the asking of the Question doe ought in it.
Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 180 · Open in the reader
Printed
… the Knight might well haue wiſhed this Mountebank had ſtudied leſſe the Chimicall Trade, vnleſſeunless he had left more fruit of his labours by proiection behinde him. And yet …
With rule
… the Knight might well haue wiſhed this Mountebank had ſtudied leſſe the Chimicall Trade, vnleſſeunless he had left more fruit of his labours by proiection behinde him. And yet …
John Gee · New Shreds of the Old Snare · p. 21 · Open in the reader
Printed
… hee was (as it is said of Dauid) Ore rubicundo, of a ruddy colour: vnlesseunless this redde had beene first grounded on white. His passion had lost the vertue …
With rule
… hee was (as it is said of Dauid) Ore rubicundo, of a ruddy colour: vnlesseunless this redde had beene first grounded on white. His passion had lost the vertue …
Thomas Adams · The Black Devil · p. 13 · Open in the reader
Printed
… booke, de doctrina Christiana, you said that the speech of our Saviour, Iohn the 6. VnlesseUnless you eate the flesh of the Sonne of man, you have no life in …
With rule
… booke, de doctrina Christiana, you said that the speech of our Saviour, Iohn the 6. VnlesseUnless you eate the flesh of the Sonne of man, you have no life in …
Daniel Featley · Transubstantiation Exploded · p. 212 · Open in the reader
Printed
… clense him of suspition: for Charitie thinkes no euill. None? It thinkes no euill, vnlesseunless it perceiue it apparantly. To credite all were sillinesse; to credite none, sullinnesse. Against …
With rule
… clense him of suspition: for Charitie thinkes no euill. None? It thinkes no euill, vnlesseunless it perceiue it apparantly. To credite all were sillinesse; to credite none, sullinnesse. Against …
Thomas Adams · Diseases of the Soul · p. 39 · Open in the reader
Printed
… as it is certaine, that the word of God cannot bee kept in sinceritie, vnlesseunless the holy discipline bee observed, it is therefore by common consent of the whole …
With rule
… as it is certaine, that the word of God cannot bee kept in sinceritie, vnlesseunless the holy discipline bee observed, it is therefore by common consent of the whole …
David Calderwood · An Answer to Forbes Peaceable Warning · Open in the reader
Printed
… are not Christs then, vnlesseunless we heare his voyce, neither can wee haue Faith, vnlesseunless the Doctrine of the Gospel sound vnto vs: and as without Faith there is …
With rule
… are not Christs then, vnlesseunless we heare his voyce, neither can wee haue Faith, vnlesseunless the Doctrine of the Gospel sound vnto vs: and as without Faith there is …
John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 189 · Open in the reader
Printed
… Rhodes, and a rode there where no anchor nor cable will holde the ship, vnlesseunless the mariner make the signe of the crosse ouer y^e place where he casteth …
With rule
… Rhodes, and a rode there where no anchor nor cable will holde the ship, vnlesseunless the mariner make the signe of the crosse ouer y^e place where he casteth …
William Fulke · Two Popish Heretics Confuted · p. 156 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (11)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Epigrams A08687

Printed
VNlesseUnless the One Deale-…raftily,
With rule
VNlesseUnless the One Deale-…raftily,
John Owen · Epigrams · Open in the reader

A Golden Chain A09339

Printed
VNlesseUnless (saith D. Andreas) regeneratiō be alwaies vnited to baptisme, and remaineth in such as …
With rule
VNlesseUnless (saith D. Andreas) regeneratiō be alwaies vnited to baptisme, and remaineth in such as …
William Perkins · A Golden Chain · p. 180 · Open in the reader

Godly Prayers out of Davids Psalms A14352

Printed
VNleſſeUnless thou doeſt aſſiſt vs (O moſt mightie God) with thy puyſſaunt power and readie …
With rule
VNleſſeUnless thou doeſt aſſiſt vs (O moſt mightie God) with thy puyſſaunt power and readie …
Peter Martyr Vermigli · Godly Prayers out of Davids Psalms · Open in the reader
Printed
VNleſſeUnless, thou thy owne ſelfe (O moſt good and mercifull God) doeſt at this preſent …
With rule
VNleſſeUnless, thou thy owne ſelfe (O moſt good and mercifull God) doeſt at this preſent …
Peter Martyr Vermigli · Godly Prayers out of Davids Psalms · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
VNlesseUnless we haue this assuraunce, whiche is bothe more excellent and of more force than …
With rule
VNlesseUnless we haue this assuraunce, whiche is bothe more excellent and of more force than …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 16 · Open in the reader

The Riches of Gods Love A64002

Printed
VNleſſeUnless variation of Phraſes be argumentative, here is nothing but a begging of the queſtion …
With rule
VNleſſeUnless variation of Phraſes be argumentative, here is nothing but a begging of the queſtion …
William Twisse · The Riches of Gods Love · p. 255 · Open in the reader