Rules
All candidates
Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6212 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

continuallcontinual

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it
9,409 times in 1,870 works
Consistency
98.8% (9,409 of 9,522)
Reach if approved
~10,006 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: continual
Matches
Exact word, any case
In our text
9,523 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (9,409 changes in 1,870 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 9,409)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    I assent vnto this condicion, especially in this point, wherein the continuallcontinual practise of the Church is vndoubtedly for vs: as also the cleare and expresse …
    With rule
    I assent vnto this condicion, especially in this point, wherein the continuallcontinual practise of the Church is vndoubtedly for vs: as also the cleare and expresse …

    Daniel Featley · The Grand Sacrilege of the Church of Rome · p. 252 · Open in the reader

  2. Printed
    … banischment, the greit expensis maid in reedefying the towne and Tempill, togidder with the continuallcontinual warris, incursiounis and hostilitie yt thay sustenit of thair nichtbouris to thair greit and …
    With rule
    … banischment, the greit expensis maid in reedefying the towne and Tempill, togidder with the continuallcontinual warris, incursiounis and hostilitie yt thay sustenit of thair nichtbouris to thair greit and …

    David Fergusson · Sermon Preached 13 January 1571 · Open in the reader

  3. Printed
    On each side foure, continuallcontinual watch observe,
    With rule
    On each side foure, continuallcontinual watch observe,

    Phineas Fletcher · The Purple Island · p. 22 · Open in the reader

  4. Printed
    … seruiceable things. Gold looseth more of the waight by rusting in corners, then by continuallcontinual running in commerces, the proper end it was coyned for. The best land will …
    With rule
    … seruiceable things. Gold looseth more of the waight by rusting in corners, then by continuallcontinual running in commerces, the proper end it was coyned for. The best land will …

    Thomas Adams · The City of Peace · p. 18 · Open in the reader

  5. Printed
    … mans faultes, we may be admonished thereby to pray vnto the Lord for the continuallcontinual & mightie assistaunce of his holy spirite, yt seeing our weaknes is so great, we …
    With rule
    … mans faultes, we may be admonished thereby to pray vnto the Lord for the continuallcontinual & mightie assistaunce of his holy spirite, yt seeing our weaknes is so great, we …

    William Fulke · Sermon 26 February 1580 · p. 54 · Open in the reader

  6. Printed
    … them, constantly furnishing the citie with men and victuals, and exercising the Christians with continuallcontinual skirmishes. In one, with his wild-fire he did them much harm, and King …
    With rule
    … them, constantly furnishing the citie with men and victuals, and exercising the Christians with continuallcontinual skirmishes. In one, with his wild-fire he did them much harm, and King …

    Thomas Fuller · The History of the Holy War · p. 155 · Open in the reader

  7. Printed
    … other member, and by the ſequele of the context) is a perpetuall banquet, a continuallcontinual feaſt.
    With rule
    … other member, and by the ſequele of the context) is a perpetuall banquet, a continuallcontinual feaſt.

    Thomas Gataker · True Contentment in the Gain of Godliness · p. 50 · Open in the reader

  8. Printed
    … build new. Thus is it in all workes vnder heauen. There is nothing but continuallcontinual doing, and vndoing that which was done before.
    With rule
    … build new. Thus is it in all workes vnder heauen. There is nothing but continuallcontinual doing, and vndoing that which was done before.

    George Gifford · Eight Sermons on Ecclesiastes · p. 78 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (113)

100 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 52 are listed here. 13 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Expositions Upon Divers Parts of Scripture A00415

  • Printed
    3 ContinuallContinual ſucceſſion of good princes. 4 Loyaltie of ſubiects toward their ſoueraigne. 5 Repulſing the open enemy …
    With rule
    3 ContinuallContinual ſucceſſion of good princes. 4 Loyaltie of ſubiects toward their ſoueraigne. 5 Repulſing the open enemy …

    George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · Open in the reader

  • Printed
    6 ContinuallContinual practiſe of them in life.
    With rule
    6 ContinuallContinual practiſe of them in life.

    George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · p. 54 · Open in the reader

  • Printed
    3 ContinuallContinual conformity to the word of God, or firſt ſtraitnes of Gods image, wherein man …
    With rule
    3 ContinuallContinual conformity to the word of God, or firſt ſtraitnes of Gods image, wherein man …

    George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · p. 72 · Open in the reader

Exposition Upon the Ten Commandments A00416

  • Printed
    3. ContinuallContinual succession of good Princes.
    With rule
    3. ContinuallContinual succession of good Princes.

    George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader

The Handmaid to Private Devotion A00587

  • Printed
    b ContinuallContinual meditating on it.
    With rule
    b ContinuallContinual meditating on it.

    Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 74 · Open in the reader

A Key Opening Mysterious Texts of Scripture A00593

  • Printed
    … father Abrahams memento to him: Sonne, remember thou receivedſt thy pleaſure in this life. ContinuallContinual proſperity and worldly pleaſures are like luſcious fruit, more ſweet than wholſome: they diſtemper …
    With rule
    … father Abrahams memento to him: Sonne, remember thou receivedſt thy pleaſure in this life. ContinuallContinual proſperity and worldly pleaſures are like luſcious fruit, more ſweet than wholſome: they diſtemper …

    Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 691 · Open in the reader

The Arts of Logic and Rhetoric A00630

  • Printed
    ContinuallContinual daylie inſtruction.
    With rule
    ContinuallContinual daylie inſtruction.

    Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader

Godly and Learned Treatises A00635

  • Printed
    ContinuallContinual daily inſtruction.
    With rule
    ContinuallContinual daily inſtruction.

    Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 13 · Open in the reader

The Purple Island A00977

  • Printed
    COntinuallContinual burning, yet no fire or fuel,
    With rule
    COntinuallContinual burning, yet no fire or fuel,

    Phineas Fletcher · The Purple Island · p. 72 · Open in the reader

Gods Three Arrows A01974

  • Printed
    … that ſo men might be fitted to be Generals, and other Commanders in armies. ContinuallContinual exerciſe is an eſpeciall helpe hereunto. For, Vſe makes ready, and expert. It is …
    With rule
    … that ſo men might be fitted to be Generals, and other Commanders in armies. ContinuallContinual exerciſe is an eſpeciall helpe hereunto. For, Vſe makes ready, and expert. It is …

    William Gouge · Gods Three Arrows · p. 288 · Open in the reader

A Guide to Go to God A01975

  • Printed
    … iniurie that they can vnto vs, ſheweth that no reuenge lurketh in our hearts. ContinuallContinual fruits of loue cannot iſſue out of a reuengefull heart.
    With rule
    … iniurie that they can vnto vs, ſheweth that no reuenge lurketh in our hearts. ContinuallContinual fruits of loue cannot iſſue out of a reuengefull heart.

    William Gouge · A Guide to Go to God · p. 188 · Open in the reader

  • Printed
    2. ContinuallContinual vſe hath made it familiar to all perſons, of all languages, in all nations …
    With rule
    2. ContinuallContinual vſe hath made it familiar to all perſons, of all languages, in all nations …

    William Gouge · A Guide to Go to God · p. 333 · Open in the reader

The Whole Armor of God A01979

  • Printed
    … it is alſo matter of thankſgiuing the next day, and ſo day after day. ContinuallContinual matter of thankſgiuing, requireth continuallcontinual thankſgiuing.
    With rule
    … it is alſo matter of thankſgiuing the next day, and ſo day after day. ContinuallContinual matter of thankſgiuing, requireth continuallcontinual thankſgiuing.

    William Gouge · The Whole Armor of God · p. 473 · Open in the reader

The Tree of Good and Evil A02039

  • Printed
    II. ContinuallContinual exerciſe of the heart in holy thoughts, and godly meditations: Prou. 4. 23. 2. Cor. 7. 1.
    With rule
    II. ContinuallContinual exerciſe of the heart in holy thoughts, and godly meditations: Prou. 4. 23. 2. Cor. 7. 1.

    Thomas Granger · The Tree of Good and Evil · p. 48 · Open in the reader

Works A02178

  • Printed
    ContinuallContinual sobrietie, in meate, drinke, sleepe, and apparell.
    With rule
    ContinuallContinual sobrietie, in meate, drinke, sleepe, and apparell.

    Richard Greenham · Works · p. 78 · Open in the reader

  • Printed
    ContinuallContinual painfulnes in our calling.
    With rule
    ContinuallContinual painfulnes in our calling.

    Richard Greenham · Works · p. 78 · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

  • Printed
    … Eclips. Daylye they sought for newe promotions. Euermore they compassed to augment their dignyties. ContinuallContinual was their study to get preheminēce, to win honour, and to obtayne superiorytie, not …
    With rule
    … Eclips. Daylye they sought for newe promotions. Euermore they compassed to augment their dignyties. ContinuallContinual was their study to get preheminēce, to win honour, and to obtayne superiorytie, not …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

  • Printed
    … cyties. Perpetually shall they be depriued of ye lyfe which is in Christ Iesu. ContinuallContinual wéeping and téeth gnashing shall they haue, their worme neuer dying. Still shal they …
    With rule
    … cyties. Perpetually shall they be depriued of ye lyfe which is in Christ Iesu. ContinuallContinual wéeping and téeth gnashing shall they haue, their worme neuer dying. Still shal they …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

The Preachers Plea A03304

  • Printed
    … this diſeaſe, is often preaching, as you ſhall ſee if you well examine it. ContinuallContinual calling vpon, at laſt through a kind of importunitie will win vs to attention …
    With rule
    … this diſeaſe, is often preaching, as you ſhall ſee if you well examine it. ContinuallContinual calling vpon, at laſt through a kind of importunitie will win vs to attention …

    Samuel Hieron · The Preachers Plea · p. 219 · Open in the reader

The Souls Implantation into the Natural Olive A03609

  • Printed
    ContinuallContinual ſorrow as needfull as continuallcontinual beleeving, 261
    With rule
    ContinuallContinual ſorrow as needfull as continuallcontinual beleeving, 261

    Thomas Hooker · The Souls Implantation into the Natural Olive · Open in the reader

The Mystery of Mankind A06193

  • Printed
    … also then the honey, and the honey Combe, called of the most wise, the ContinuallContinual Feast. There is their absolute contentment of this Godlinesse. Thus Godlinesse benefiteth vs in …
    With rule
    … also then the honey, and the honey Combe, called of the most wise, the ContinuallContinual Feast. There is their absolute contentment of this Godlinesse. Thus Godlinesse benefiteth vs in …

    William Loe · The Mystery of Mankind · p. 29 · Open in the reader

The English Catechism Explained A07350

  • Printed
    COntinuallContinual praiſe be vnto thee, O Lord, who doeſt continually prouide ſo graciouſly for the …
    With rule
    COntinuallContinual praiſe be vnto thee, O Lord, who doeſt continually prouide ſo graciouſly for the …

    John Mayer · The English Catechism Explained · p. 574 · Open in the reader

Catechism Abridged A07354

  • Printed
    COntinuallContinual praiſe be vnto thee, O Lord, who doeſt continually prouide ſo graciouſly for the …
    With rule
    COntinuallContinual praiſe be vnto thee, O Lord, who doeſt continually prouide ſo graciouſly for the …

    John Mayer · Catechism Abridged · Open in the reader

A Double Catechism A09077

  • Printed
    … in that I doubt of, and to call to memorie, what I haue forgotten. 6. ContinuallContinual prayer with practiſe of it in my particular calling.
    With rule
    … in that I doubt of, and to call to memorie, what I haue forgotten. 6. ContinuallContinual prayer with practiſe of it in my particular calling.

    Richard Bernard · A Double Catechism · p. 13 · Open in the reader

Joshuas Godly Resolution A09219

  • Printed
    … in that I doubt of, and to call to memorie what I haue forgotten. 6. ContinuallContinual prayer, with practiſe of it in my particular calling.
    With rule
    … in that I doubt of, and to call to memorie what I haue forgotten. 6. ContinuallContinual prayer, with practiſe of it in my particular calling.

    Richard Bernard · Joshuas Godly Resolution · p. 51 · Open in the reader

A Golden Chain A09339

  • Printed
    … Trueth. II. Iustice. III. Euangelicall obedience. IV. Faith. V. The word of God. VI. ContinuallContinual and feruent prayer with watching. Eph. 6.14. Stand therefore, and your loynes girded about with …
    With rule
    … Trueth. II. Iustice. III. Euangelicall obedience. IV. Faith. V. The word of God. VI. ContinuallContinual and feruent prayer with watching. Eph. 6.14. Stand therefore, and your loynes girded about with …

    William Perkins · A Golden Chain · p. 129 · Open in the reader

  • Printed
    ContinuallContinual, is the calling vpon the Name of God, and ought euer to be performed …
    With rule
    ContinuallContinual, is the calling vpon the Name of God, and ought euer to be performed …

    William Perkins · A Golden Chain · p. 138 · Open in the reader

Pilgrimage A10228

  • Printed
    Cortes had hitherto a ContinuallContinual victorie in Mexico without any fight: but newes was brought him of Pamphilo de …
    With rule
    Cortes had hitherto a ContinuallContinual victorie in Mexico without any fight: but newes was brought him of Pamphilo de …

    Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 658 · Open in the reader

Observations Divine and Moral A10839

  • Printed
    … neglected, or contemned by others, and trouble, if so it fall out. A fifth, ContinuallContinual striving, and janglings with others. A sixt, Crueltie in word or deed towards feeble …
    With rule
    … neglected, or contemned by others, and trouble, if so it fall out. A fifth, ContinuallContinual striving, and janglings with others. A sixt, Crueltie in word or deed towards feeble …

    John Robinson · Observations Divine and Moral · p. 291 · Open in the reader

Three Sermons A11605

  • Printed
    … ſhall come: his meaning is, that his whole life ſhould be nothing but a ContinuallContinual meditation of death. Our people haue taken vp an euill by word; when they …
    With rule
    … ſhall come: his meaning is, that his whole life ſhould be nothing but a ContinuallContinual meditation of death. Our people haue taken vp an euill by word; when they …

    William Sclater · Three Sermons · p. 8 · Open in the reader

Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs A11649

  • Printed
    ContinuallContinual or daily sacrifice, Exod. 29. 42.
    With rule
    ContinuallContinual or daily sacrifice, Exod. 29. 42.

    Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · Open in the reader

The Saints Safety in Evil Times A12197

  • Printed
    ContinuallContinual prosperity a signe of a bad estate, 1. 129
    With rule
    ContinuallContinual prosperity a signe of a bad estate, 1. 129

    Richard Sibbes · The Saints Safety in Evil Times · Open in the reader

The Doctrine and Use of Repentance A12982

  • Printed
    … of repentance, which is double; firſt, preſent, it muſt be done inſtantly without delay: 2. ContinuallContinual; it muſt be done conſtantly and euery day. And firſt for the preſent and …
    With rule
    … of repentance, which is double; firſt, preſent, it muſt be done inſtantly without delay: 2. ContinuallContinual; it muſt be done conſtantly and euery day. And firſt for the preſent and …

    Richard Stock · The Doctrine and Use of Repentance · p. 270 · Open in the reader

The Parable of the Sower and of the Seed A13547

  • Printed
    4. ContinuallContinual growth, and fruitfulnesse. Vallies are most fruitfull, because moysture stands on them; Egypt, because …
    With rule
    4. ContinuallContinual growth, and fruitfulnesse. Vallies are most fruitfull, because moysture stands on them; Egypt, because …

    Thomas Taylor · The Parable of the Sower and of the Seed · p. 126 · Open in the reader

Lectures Upon Philippians A14185

  • Printed
    … we haue, and that we may abound more and more in euery good grace. ContinuallContinual neede wee haue: let vs therefore, as the Apoſtle exhorteth, Pray continually, euen whatſoeuer …
    With rule
    … we haue, and that we may abound more and more in euery good grace. ContinuallContinual neede wee haue: let vs therefore, as the Apoſtle exhorteth, Pray continually, euen whatſoeuer …

    Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 110 · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

  • Printed
    … more grieuous, or more bitter. And when he had ſayd Great, he added alſo, ContinuallContinual. For there are many grieues which continuance of tyme mitigateth. But Paul ſayth, that …
    With rule
    … more grieuous, or more bitter. And when he had ſayd Great, he added alſo, ContinuallContinual. For there are many grieues which continuance of tyme mitigateth. But Paul ſayth, that …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 237 · Open in the reader

Commentary on Genesis and Exodus A15408

  • Printed
    … this remisnesse was onely in his strength: Continuatus labor ab eo perferri non potuit, ContinuallContinual labour, in lifting up of his hands hee could not endure. And yet God …
    With rule
    … this remisnesse was onely in his strength: Continuatus labor ab eo perferri non potuit, ContinuallContinual labour, in lifting up of his hands hee could not endure. And yet God …

    Andrew Willet · Commentary on Genesis and Exodus · p. 216 · Open in the reader

Britains Remembrancer A15627

  • Printed
    ContinuallContinual watchfulnesse: for, no Desire
    With rule
    ContinuallContinual watchfulnesse: for, no Desire

    George Wither · Britains Remembrancer · p. 88 · Open in the reader

The Grammar School A16865

  • Printed
    … perfectly as we can. 2. To keep chiefly the things last learned, by oft repetition. 3. ContinuallContinual care for parts; and so much as may be, to let them haue som …
    With rule
    … perfectly as we can. 2. To keep chiefly the things last learned, by oft repetition. 3. ContinuallContinual care for parts; and so much as may be, to let them haue som …

    John Brinsley · The Grammar School · p. 85 · Open in the reader

  • Printed
    … chiefly in examples of Nownes and Verbes. 2. Making their owne lectures into Latine daily. 3. ContinuallContinual reading or repeating lectures and all their Authors which they haue learned, out of …
    With rule
    … chiefly in examples of Nownes and Verbes. 2. Making their owne lectures into Latine daily. 3. ContinuallContinual reading or repeating lectures and all their Authors which they haue learned, out of …

    John Brinsley · The Grammar School · p. 157 · Open in the reader

  • Printed
    3 ContinuallContinual vse of verball translations, or others; as in the Greeke.
    With rule
    3 ContinuallContinual vse of verball translations, or others; as in the Greeke.

    John Brinsley · The Grammar School · p. 252 · Open in the reader

  • Printed
    8 ContinuallContinual examining (which is the life of all) and chiefly posing of the most negligent.
    With rule
    8 ContinuallContinual examining (which is the life of all) and chiefly posing of the most negligent.

    John Brinsley · The Grammar School · p. 311 · Open in the reader

  • Printed
    ContinuallContinual construing, parsing, and reading their Authors out of Grammaticall translations, is continuallcontinual making pure …
    With rule
    ContinuallContinual construing, parsing, and reading their Authors out of Grammaticall translations, is continuallcontinual making pure …

    John Brinsley · The Grammar School · p. 322 · Open in the reader

Latin Grammar A16877

  • Printed
    ContinuallContinual exercise can doe all things.
    With rule
    ContinuallContinual exercise can doe all things.

    Leonhard Culmann · Latin Grammar · p. 11 · Open in the reader

An Apology in Brief Assertions A16955

  • Printed
    ContinuallContinual diſagreements.
    With rule
    ContinuallContinual diſagreements.

    Hugh Broughton · An Apology in Brief Assertions · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

  • Printed
    … nippe for the time preſent, but being paſt, let it beſpoken off no more. ContinuallContinual chiding bréedes contempt. Thou ſhalt finde ſome children alſo, with whom gentle dealing wil …
    With rule
    … nippe for the time preſent, but being paſt, let it beſpoken off no more. ContinuallContinual chiding bréedes contempt. Thou ſhalt finde ſome children alſo, with whom gentle dealing wil …

    Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 161 · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

  • Printed
    ContinuallContinual Appeales in al cases of controuersie forbidden the Iewes.
    With rule
    ContinuallContinual Appeales in al cases of controuersie forbidden the Iewes.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

Sermons on Galatians A17706

  • Printed
    ContinuallContinual VVatchfulnes is requiſite in Chriſtians 1. a 14. b and 2. a b and 3.
    With rule
    ContinuallContinual VVatchfulnes is requiſite in Chriſtians 1. a 14. b and 2. a b and 3.

    John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader

A Short Sum of the Whole Catechism A19533

  • Printed
    A. ContinuallContinual battell both within and without.
    With rule
    A. ContinuallContinual battell both within and without.

    John Craig · A Short Sum of the Whole Catechism · p. 4 · Open in the reader

  • Printed
    A. ContinuallContinual mortification of ſinne.
    With rule
    A. ContinuallContinual mortification of ſinne.

    John Craig · A Short Sum of the Whole Catechism · Open in the reader

  • Printed
    A. ContinuallContinual mortification of our luſts, and newneſſe of life.
    With rule
    A. ContinuallContinual mortification of our luſts, and newneſſe of life.

    John Craig · A Short Sum of the Whole Catechism · p. 20 · Open in the reader

Time Well Spent in Sacred Meditations A19693

  • Printed
    … word, for many waite rather for hope of ſome profit then for Gods glory. 3. ContinuallContinual, though God defer long. 4. Without wearineſſe and vehemently.
    With rule
    … word, for many waite rather for hope of ſome profit then for Gods glory. 3. ContinuallContinual, though God defer long. 4. Without wearineſſe and vehemently.

    Ezekiel Culverwell · Time Well Spent in Sacred Meditations · p. 188 · Open in the reader