Waiting for reviewDoubled lettersCandidate #6181 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

shalshall

A doubled letter made single: vntill → until.

Puritas changed it: 45,876 times in 2,950 works
Consistency: 99.8% (45,876 of 45,943)
Reach if approved: ~48,283 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: shall
Matches: Exact word, any case
In our text: 45,952 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (45,876 changes in 2,950 works, 99.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 45,876)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… angry Angels their tormenters. Vbi nec tortores deficiant, nec torti miserimoriantur. Where the scourgers shalshall neuer be weary of afflicting, nor the scourged faile their suffering. But there shall …
With rule
… angry Angels their tormenters. Vbi nec tortores deficiant, nec torti miserimoriantur. Where the scourgers shalshall neuer be weary of afflicting, nor the scourged faile their suffering. But there shall …
Thomas Adams · The Devils Banket Described · p. 185 · Open in the reader
Printed
… owne mouth cōfirming our adoptiō. For by the mouth of two or three witneſſes ſhalshall everie word be ſtabliſhed.
With rule
… owne mouth cōfirming our adoptiō. For by the mouth of two or three witneſſes ſhalshall everie word be ſtabliſhed.
John Forbes · Letter to Merchants · p. 38 · Open in the reader
Printed
… they forgiue not others, their finall Quietus est was neuer yet sealed; and they shalshall be called to an after-reckoning. As that wicked seruāt sped; notwithstanding the Lord …
With rule
… they forgiue not others, their finall Quietus est was neuer yet sealed; and they shalshall be called to an after-reckoning. As that wicked seruāt sped; notwithstanding the Lord …
Thomas Adams · The City of Peace · p. 97 · Open in the reader
Printed
… the patriarke Noah, whom you would haue to be a patron of your foly? ShalShall we beleeue Moses, whiche write that, whiche was reueled by God? orels Berosus whic …
With rule
… the patriarke Noah, whom you would haue to be a patron of your foly? ShalShall we beleeue Moses, whiche write that, whiche was reueled by God? orels Berosus whic …
William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader
Printed
… world, that we should not thinke that the whole church which is vpon earth, shalshall be ouerwhelmed together with the stormes and waues of cares, griefes, and calamities, as …
With rule
… world, that we should not thinke that the whole church which is vpon earth, shalshall be ouerwhelmed together with the stormes and waues of cares, griefes, and calamities, as …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 62 · Open in the reader
Printed
… haue me, or any man, to be of your belefe. Firſt determine how I ſhalshall know when I am in a right beleefe: one ſayeth, if the councell alloweth …
With rule
… haue me, or any man, to be of your belefe. Firſt determine how I ſhalshall know when I am in a right beleefe: one ſayeth, if the councell alloweth …
William Fulke · Answer to the Proud Challenge of a Counterset Catholic · p. 63 · Open in the reader
Printed
… death. But there is a sinne vnto death: I do not say that he shalshall pray for it. Samuel will pray for Saul, till he perceiue that he hath …
With rule
… death. But there is a sinne vnto death: I do not say that he shalshall pray for it. Samuel will pray for Saul, till he perceiue that he hath …
Thomas Adams · The Black Devil · p. 72 · Open in the reader
Printed
… in the citie of David. Gene. 49.30. Then he commanded & charged them, ſaying; When I ſhalshall be gathered to my people, burie me with my fathers, in the caue which …
With rule
… in the citie of David. Gene. 49.30. Then he commanded & charged them, ſaying; When I ſhalshall be gathered to my people, burie me with my fathers, in the caue which …
Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 51 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (67)

60 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 37 are listed here. 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist A04920

Printed
EVERIE TONGVE THAT SHALSHALL CONTEND WITH THEE IN IVDGEMENT, THE SAME SHALT THOV MOST RIGHTLY CONDEMNE.
With rule
EVERIE TONGVE THAT SHALSHALL CONTEND WITH THEE IN IVDGEMENT, THE SAME SHALT THOV MOST RIGHTLY CONDEMNE.
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 454 · Open in the reader

Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs A11649

Printed
… offreth his owne ram, and the peoples ram, as it is said, AND HE SHALSHALL COME FORTH, AND SHALL MAKE HIS BVRNT-OFFRING, AND THE BVRNT-OFFRING OF THE …
With rule
… offreth his owne ram, and the peoples ram, as it is said, AND HE SHALSHALL COME FORTH, AND SHALL MAKE HIS BVRNT-OFFRING, AND THE BVRNT-OFFRING OF THE …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 94 · Open in the reader
Printed
… laid upon the place where he put them off; as it is said, HE SHALSHALL LEAVE THEM THERE; and they might not be put to any use. Maim. in …
With rule
… laid upon the place where he put them off; as it is said, HE SHALSHALL LEAVE THEM THERE; and they might not be put to any use. Maim. in …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 94 · Open in the reader
Printed
… in any place, but in the holy (Hebrew) tongue; as it is said, THVS SHALSHALL YE BLESSE, &c. The lifting up of hands, is by ten Priests of the …
With rule
… in any place, but in the holy (Hebrew) tongue; as it is said, THVS SHALSHALL YE BLESSE, &c. The lifting up of hands, is by ten Priests of the …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 41 · Open in the reader
Printed
… till thy ward commeth, as it is written (in Deut. 18. 6.) AND IF A LEVITE SHALSHALL COME FROM ONE OF THY GATES. Which words are meant of the offerings at …
With rule
… till thy ward commeth, as it is written (in Deut. 18. 6.) AND IF A LEVITE SHALSHALL COME FROM ONE OF THY GATES. Which words are meant of the offerings at …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 70 · Open in the reader

The Sum of Christian Religion 2 A14216

Printed
FROM THENCE SHALSHALL HE COME TO IVDGE THE QVICKE AND THE DEAD.
With rule
FROM THENCE SHALSHALL HE COME TO IVDGE THE QVICKE AND THE DEAD.
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 598 · Open in the reader

A Comment Upon Coheleth A16959

Printed
So Eſay 66. FROM MONETH TO MONETH AND FROM SABBAT TO SABBAT SHALSHALL ALL FLESH COME TO WORSHIP BEFORE MEE SAYTH THE ETERNAL. This sheweth an vtter …
With rule
So Eſay 66. FROM MONETH TO MONETH AND FROM SABBAT TO SABBAT SHALSHALL ALL FLESH COME TO WORSHIP BEFORE MEE SAYTH THE ETERNAL. This sheweth an vtter …
Hugh Broughton · A Comment Upon Coheleth · Open in the reader

A Revelation of the Holy Apocalypse A17001

Printed
Hee hath a name in Ebrew ABADDON: from Num. 24. THE ROMAN SHALSHALL AFFLICT ASSVR AND EBER: AND HE TENDETH TO DESTRVCTION. The whole bent of the …
With rule
Hee hath a name in Ebrew ABADDON: from Num. 24. THE ROMAN SHALSHALL AFFLICT ASSVR AND EBER: AND HE TENDETH TO DESTRVCTION. The whole bent of the …
Hugh Broughton · A Revelation of the Holy Apocalypse · p. 92 · Open in the reader
Printed
One writeth to the interlineall, a poiſon full treatiſe to Geneſ. 3. That for, HE SHALSHALL BRVISE: the Hebrew ſhould be, SHEE ſhall bruiſe: that the Virgine Mary, not Chriſt …
With rule
One writeth to the interlineall, a poiſon full treatiſe to Geneſ. 3. That for, HE SHALSHALL BRVISE: the Hebrew ſhould be, SHEE ſhall bruiſe: that the Virgine Mary, not Chriſt …
Hugh Broughton · A Revelation of the Holy Apocalypse · p. 296 · Open in the reader

A Treatise Proving Melchizedek to be Shem A17009

Printed
… is written in great letters, that one runnyng by may it reade, That IVST SHALSHALL LIVE. Ab. 2. Rom. 1. Notwithſtanding we muſt with all the Lawe, Prophetes, and Apoſtles, vnderſtande …
With rule
… is written in great letters, that one runnyng by may it reade, That IVST SHALSHALL LIVE. Ab. 2. Rom. 1. Notwithſtanding we muſt with all the Lawe, Prophetes, and Apoſtles, vnderſtande …
Hugh Broughton · A Treatise Proving Melchizedek to be Shem · Open in the reader

Three Treatises to Awaken Secure Sinners A27047

Printed
… is more obſcurely revealed to us in the Scripture. It is certain that they ſhalshall1 be judged according to their Uſe of the means which they had, Rom. 2. 11, 12, 13, 14, 15, 16. and …
With rule
… is more obſcurely revealed to us in the Scripture. It is certain that they ſhalshall1 be judged according to their Uſe of the means which they had, Rom. 2. 11, 12, 13, 14, 15, 16. and …
Richard Baxter · Three Treatises to Awaken Secure Sinners · p. 257 · Open in the reader

Truths Victory Over Error A35959

Printed
SHalShall the Dead be raised up, with the self same bodies and none other, although …
With rule
SHalShall the Dead be raised up, with the self same bodies and none other, although …
David Dickson · Truths Victory Over Error · p. 336 · Open in the reader
Printed
SHalShall the bodies of the unjust by the power of Christ, be raised to dishonour?
With rule
SHalShall the bodies of the unjust by the power of Christ, be raised to dishonour?
David Dickson · Truths Victory Over Error · p. 338 · Open in the reader
Printed
SHalShall the wicked who know not GOD, and obey not the Gospel of Iesus Christ …
With rule
SHalShall the wicked who know not GOD, and obey not the Gospel of Iesus Christ …
David Dickson · Truths Victory Over Error · p. 339 · Open in the reader

Mixed Contemplations in Better Times A40678

Printed
… bad, the future will be better. Psal. 38.11. The meeke SHALL inherite the Earth, and SHALSHALL delight themselves in the Abundance of Peace.
With rule
… bad, the future will be better. Psal. 38.11. The meeke SHALL inherite the Earth, and SHALSHALL delight themselves in the Abundance of Peace.
Thomas Fuller · Mixed Contemplations in Better Times · p. 53 · Open in the reader

The Court of the Gentiles Part 4 A41688

Printed
… which had this Inſcription on it: foreign, I AM AL THAT EXISTES, AND IS, AND SHALSHALL BE: AND MY VEIL NO MORTAL YET UNCOVERED. This Inſcription is but a Periphraſe …
With rule
… which had this Inſcription on it: foreign, I AM AL THAT EXISTES, AND IS, AND SHALSHALL BE: AND MY VEIL NO MORTAL YET UNCOVERED. This Inſcription is but a Periphraſe …
Theophilus Gale · The Court of the Gentiles Part 4 · p. 245 · Open in the reader
Printed
… attribute to the eternal Eſſence thoſe diſtinctions of time, namely HE WAS, and HE SHALSHALL BE. For we ſay: IT WAS, IT IS, and IT SHALSHALL BE. But truely …
With rule
… attribute to the eternal Eſſence thoſe diſtinctions of time, namely HE WAS, and HE SHALSHALL BE. For we ſay: IT WAS, IT IS, and IT SHALSHALL BE. But truely …
Theophilus Gale · The Court of the Gentiles Part 4 · p. 276 · Open in the reader
Printed
… WAS, and HE SHALSHALL BE. For we ſay: IT WAS, IT IS, and IT SHALSHALL BE. But truely to that Eternitie IT IS properly only agrees. IT WAS, and …
With rule
… WAS, and HE SHALSHALL BE. For we ſay: IT WAS, IT IS, and IT SHALSHALL BE. But truely to that Eternitie IT IS properly only agrees. IT WAS, and …
Theophilus Gale · The Court of the Gentiles Part 4 · p. 276 · Open in the reader
Printed
… But truely to that Eternitie IT IS properly only agrees. IT WAS, and IT SHALSHALL BE belongs to the articles of time, which is produced: for they are motions …
With rule
… But truely to that Eternitie IT IS properly only agrees. IT WAS, and IT SHALSHALL BE belongs to the articles of time, which is produced: for they are motions …
Theophilus Gale · The Court of the Gentiles Part 4 · p. 276 · Open in the reader

The Resurrection Revealed A44277

Printed
… ſhall bee the thouſand of Releaſe, as it is ſaid, AND THE LORD ALONE SHALSHALL BE EXALTED IN THAT DAY. Likewiſe That Pſalme (namely the 92.) is ſaid to bee …
With rule
… ſhall bee the thouſand of Releaſe, as it is ſaid, AND THE LORD ALONE SHALSHALL BE EXALTED IN THAT DAY. Likewiſe That Pſalme (namely the 92.) is ſaid to bee …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 7 · Open in the reader
Printed
… no felicity, &c. In theſe verſes, therefore he teacheth that the KINGDOME OF CHRIST SHALSHALL BE MOST AMPLE AND LARGE, and not concluded in ſo ſtrait a corner as …
With rule
… no felicity, &c. In theſe verſes, therefore he teacheth that the KINGDOME OF CHRIST SHALSHALL BE MOST AMPLE AND LARGE, and not concluded in ſo ſtrait a corner as …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 317 · Open in the reader
Printed
… the Church. Some of his words are theſe; That our Lord hath ſaid, HELIAS SHALSHALL COME AND SHALL RESTORE ALL THINGS, that is, thoſe whom the perſecution of Antichriſt …
With rule
… the Church. Some of his words are theſe; That our Lord hath ſaid, HELIAS SHALSHALL COME AND SHALL RESTORE ALL THINGS, that is, thoſe whom the perſecution of Antichriſt …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 364 · Open in the reader
Printed
… reſurrection, and ultimate judgement, as we have before demonſtrated. ¶ 11. Zeph. 3.13. The remnant of Iſrael SHALSHALL. NOT DO INIQUITY, nor SPEAK LYES, neither ſhall a DECEITFUL TONGUE be found in …
With rule
… reſurrection, and ultimate judgement, as we have before demonſtrated. ¶ 11. Zeph. 3.13. The remnant of Iſrael SHALSHALL. NOT DO INIQUITY, nor SPEAK LYES, neither ſhall a DECEITFUL TONGUE be found in …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 508 · Open in the reader
Printed
… in the Kingdome of the world. For a childe in the Kingdome of Chriſt SHALSHALL ATTAINE A BLESSED, OR BEATIFIED PERFECTION OF LIFE. But the ſinner in the Kingdome …
With rule
… in the Kingdome of the world. For a childe in the Kingdome of Chriſt SHALSHALL ATTAINE A BLESSED, OR BEATIFIED PERFECTION OF LIFE. But the ſinner in the Kingdome …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 519 · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

Printed
… denyeth that the Beaſt was in his time: laſtly that the third terme HE SHALSHALL ASCEND OƲT OF THE BOTTO MLESSE PIT is moſt properly to be interpreted of …
With rule
… denyeth that the Beaſt was in his time: laſtly that the third terme HE SHALSHALL ASCEND OƲT OF THE BOTTO MLESSE PIT is moſt properly to be interpreted of …
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 506 · Open in the reader
Printed
3. AND THERE SHALSHALL BE NO MORE CƲRSE] He further amplifies the majeſty of the Citie, and happineſſe …
With rule
3. AND THERE SHALSHALL BE NO MORE CƲRSE] He further amplifies the majeſty of the Citie, and happineſſe …
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 576 · Open in the reader

The Sword of Christian Magistracy A56215

Printed
… ſhalshall his eye pity them, neither ſhalshall he ſpare, nor conceal them; but he SHALSHALL SURELY KIL THEM (without mercy) and his own hand ſhalshall be firſt upon them …
With rule
… ſhalshall his eye pity them, neither ſhalshall he ſpare, nor conceal them; but he SHALSHALL SURELY KIL THEM (without mercy) and his own hand ſhalshall be firſt upon them …
William Prynne · The Sword of Christian Magistracy · p. 5 · Open in the reader
Printed
… EXOD. 22. 20. He that ſacrificeth unto any other god ſave unto the Lord only, HE SHALSHALL BE ƲTTERLY DESTROYED; that is by the Magiſtrates and people, or in their default …
With rule
… EXOD. 22. 20. He that ſacrificeth unto any other god ſave unto the Lord only, HE SHALSHALL BE ƲTTERLY DESTROYED; that is by the Magiſtrates and people, or in their default …
William Prynne · The Sword of Christian Magistracy · p. 11 · Open in the reader
Printed
… the next Verſe with this penal Statute, Ver. 17. AND HE THAT KILLETH ANY MAN SHALSHALL BE PVT TO DEATH: ſo that thoſe who at this day queſtion or deny …
With rule
… the next Verſe with this penal Statute, Ver. 17. AND HE THAT KILLETH ANY MAN SHALSHALL BE PVT TO DEATH: ſo that thoſe who at this day queſtion or deny …
William Prynne · The Sword of Christian Magistracy · p. 11 · Open in the reader
Printed
… ſpeak, or that ſhalshall ſpeak in the name of other gods, EVEN THAT PROPHET SHALSHALL DYE: to wit, by the ſword of Juſtice; which is thus repeated, ACT. 3. 22, 23. And …
With rule
… ſpeak, or that ſhalshall ſpeak in the name of other gods, EVEN THAT PROPHET SHALSHALL DYE: to wit, by the ſword of Juſtice; which is thus repeated, ACT. 3. 22, 23. And …
William Prynne · The Sword of Christian Magistracy · p. 19 · Open in the reader
Printed
… but whoſoever ſpeaketh againſt the Holy Ghost, and the BLASPHEMY againſt the Holy Ghost, SHALSHALL NOT BE FORGIVEN IN THIS WORLD, nor in the World to come. I have …
With rule
… but whoſoever ſpeaketh againſt the Holy Ghost, and the BLASPHEMY againſt the Holy Ghost, SHALSHALL NOT BE FORGIVEN IN THIS WORLD, nor in the World to come. I have …
William Prynne · The Sword of Christian Magistracy · p. 25 · Open in the reader

Oxfords Plea Refuted A56225

Printed
… in this Act) but, BY COMMISSION UNDER THE GREAT SEAL, TO SUCH PERSONS AS SHALSHALL BE APPOINTED, and requisite for the same; & that either by both houses of Parliament …
With rule
… in this Act) but, BY COMMISSION UNDER THE GREAT SEAL, TO SUCH PERSONS AS SHALSHALL BE APPOINTED, and requisite for the same; & that either by both houses of Parliament …
William Prynne · Oxfords Plea Refuted · p. 50 · Open in the reader

Vindication of Old Fundamental Liberties A56227

Printed
… both Nations have entred into a Solemn League and Covenant; we have, and EVER SHALSHALL BE VERY CAREFUL DULY TO OBSERVE THE SAME: That as nothing hath been done …
With rule
… both Nations have entred into a Solemn League and Covenant; we have, and EVER SHALSHALL BE VERY CAREFUL DULY TO OBSERVE THE SAME: That as nothing hath been done …
William Prynne · Vindication of Old Fundamental Liberties · p. 52 · Open in the reader

Sermon Preached Before the Parliament A86505

Printed
… ſake, FOR IN DEATH THERE IS NO REMEMBRANCE OF THEE: IN THE GRAVE WHO SHALSHALL GIVE THEE THANKS? So Pſal. 28.1, &c. To thee I cry, be not ſilent O …
With rule
… ſake, FOR IN DEATH THERE IS NO REMEMBRANCE OF THEE: IN THE GRAVE WHO SHALSHALL GIVE THEE THANKS? So Pſal. 28.1, &c. To thee I cry, be not ſilent O …
Nathanael Homes · Sermon Preached Before the Parliament · p. 14 · Open in the reader

Legal and Rational Plea A91199

Printed
… well you our moſt doubted Lord, as your Leiges, PATRONS OF THE SAID BENEFICES SHALSHALL LOSE YOUR ADVOWSONS OF THE SAID BENEFICES IN GREAT PART, and the Conuſance of …
With rule
… well you our moſt doubted Lord, as your Leiges, PATRONS OF THE SAID BENEFICES SHALSHALL LOSE YOUR ADVOWSONS OF THE SAID BENEFICES IN GREAT PART, and the Conuſance of …
William Prynne · Legal and Rational Plea · p. 24 · Open in the reader

Queries Upon the Printed Charge of the Army A91235

Printed
… TIME COMING IN LIKE CASE, UNDER POVVER OF TYRANNY, REB…LLION AND STIRRING HAD, SHALSHALL BE OF NO RECORD NOR EFFECT, BUT VOYD IN LAVV. And ſo not to …
With rule
… TIME COMING IN LIKE CASE, UNDER POVVER OF TYRANNY, REB…LLION AND STIRRING HAD, SHALSHALL BE OF NO RECORD NOR EFFECT, BUT VOYD IN LAVV. And ſo not to …
William Prynne · Queries Upon the Printed Charge of the Army · p. 3 · Open in the reader

Plea for the Lords A91243

Printed
… THE LORDS ABOVE NAMED SITTING IN FUL PARLIAMENT ADJVDGE you TO DEATH, & THAT you SHALSHALL BE DRAWN and HANGED. But becauſe our Lord the King is not informed of …
With rule
… THE LORDS ABOVE NAMED SITTING IN FUL PARLIAMENT ADJVDGE you TO DEATH, & THAT you SHALSHALL BE DRAWN and HANGED. But becauſe our Lord the King is not informed of …
William Prynne · Plea for the Lords · p. 41 · Open in the reader