Waiting for reviewi / jCandidate #5799 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iudiciallyjudicially

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 120 times in 72 works
Consistency: 87.5% (120 of 137)
Reach if approved: ~144 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: judicially
Matches: Exact word, any case
In our text: 137 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (120 changes in 72 works, 87.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 120)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… they are both iudiciall words vſed in ciuill courts, & therefore to be vnderſtood both iudiciallyjudicially & not after a diuers maner. But to condēne ſignifieth not to infuſe any fault …
With rule
… they are both iudiciall words vſed in ciuill courts, & therefore to be vnderſtood both iudiciallyjudicially & not after a diuers maner. But to condēne ſignifieth not to infuſe any fault …
John Downame · The Christian Warfare Part 1 · p. 576 · Open in the reader
Printed
… the People muſt labour for diſcerning ſpirits, ſo the Preachers, muſt ſtudie to ſpeake iudiciallyjudicially, that they may ſay as Chriſt ſaid to Nicodemus, we ſpeake that we know …
With rule
… the People muſt labour for diſcerning ſpirits, ſo the Preachers, muſt ſtudie to ſpeake iudiciallyjudicially, that they may ſay as Chriſt ſaid to Nicodemus, we ſpeake that we know …
Samuel Hieron · Truths Purchase · p. 33 · Open in the reader
Printed
… of all things, which they are to receaue, though they ſit not formally and iudiciallyjudicially as in Cōſiſtories, to iudge their ſpirituall Paſtors. Laſt of all, when Martiall inveigheth …
With rule
… of all things, which they are to receaue, though they ſit not formally and iudiciallyjudicially as in Cōſiſtories, to iudge their ſpirituall Paſtors. Laſt of all, when Martiall inveigheth …
Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 12 · Open in the reader
Printed
… counsell we learne sundry points: first, that generall counsels and the Pope himselfe sitting iudiciallyjudicially in his consistorie may erre. If there were any visible Church of God at …
With rule
… counsell we learne sundry points: first, that generall counsels and the Pope himselfe sitting iudiciallyjudicially in his consistorie may erre. If there were any visible Church of God at …
William Perkins · Exposition of the Apostles Creed · p. 223 · Open in the reader
Printed
… all haſt, and be at his owne diſpoſe: ſurely, this Father might haue pleaded iudiciallyjudicially with his ſonne, as ſometimes God did with his people of Iſraell: Oh my …
With rule
… all haſt, and be at his owne diſpoſe: ſurely, this Father might haue pleaded iudiciallyjudicially with his ſonne, as ſometimes God did with his people of Iſraell: Oh my …
Nehemiah Rogers · The True Convert · p. 34 · Open in the reader
Printed
… ther betwene the Pope Iohn, the xxij. & the Pope Nicholas, when the one pronounced iudiciallyjudicially y^e Ieſus Chriſt and his Apoſtles poſſeſſed nothyng neither in priuate ne yet in …
With rule
… ther betwene the Pope Iohn, the xxij. & the Pope Nicholas, when the one pronounced iudiciallyjudicially y^e Ieſus Chriſt and his Apoſtles poſſeſſed nothyng neither in priuate ne yet in …
Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · p. 114 · Open in the reader
Printed
… wiſedome. The Iuſticer & Iudge muſt rest frō ſitting vpon the bench & place of Iuſtice, iudiciallyjudicially examining & determining of cauſes, between partie and partie, about matters for the preſeruation of …
With rule
… wiſedome. The Iuſticer & Iudge muſt rest frō ſitting vpon the bench & place of Iuſtice, iudiciallyjudicially examining & determining of cauſes, between partie and partie, about matters for the preſeruation of …
Nicholas Bownd · The Doctrine of the Sabbath · p. 76 · Open in the reader
Printed
… asmuch as you. If you condemne hypocrisie and dissimulation, they can do it as iudiciallyjudicially as you. If you speake of the Ministers duty, they can tell it as …
With rule
… asmuch as you. If you condemne hypocrisie and dissimulation, they can do it as iudiciallyjudicially as you. If you speake of the Ministers duty, they can tell it as …
William Burton · Ten Sermons Upon Matthew 6:1-4 · p. 59 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (17)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 15 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Damned Art of Witchcraft A09402

Printed
… and a murtherer, and belongeth not to euerie man, but is to be done IudiciallyJudicially by the Magistrate according to the forme and order of Law; who therefore is …
With rule
… and a murtherer, and belongeth not to euerie man, but is to be done IudiciallyJudicially by the Magistrate according to the forme and order of Law; who therefore is …
William Perkins · The Damned Art of Witchcraft · p. 199 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… vnder whose custodie he had remained) before doctour Williams then Chauncellour of Glocester, sittinge IudiciallyJudicially wyth the sayd Register in the consistorie, neare vnto the Southe doore, in the …
With rule
… vnder whose custodie he had remained) before doctour Williams then Chauncellour of Glocester, sittinge IudiciallyJudicially wyth the sayd Register in the consistorie, neare vnto the Southe doore, in the …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1911 · Open in the reader