Waiting for reviewi / jCandidate #5702 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

caietancajetan

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 297 times in 78 works
Consistency: 99.3% (297 of 299)
Reach if approved: ~314 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: cajetam
Matches: Exact word, any case
In our text: 299 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (297 changes in 78 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 297)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of Purgatory which is not: as alſo the chiefe interpreters of the Romiſh Church CaietanCajetan, Lyra, and the ordinary Gloſſe, doe not by this paſſage mean Purgatory. S. Auguſtine …
With rule
… of Purgatory which is not: as alſo the chiefe interpreters of the Romiſh Church CaietanCajetan, Lyra, and the ordinary Gloſſe, doe not by this paſſage mean Purgatory. S. Auguſtine …
Peter du Moulin Jr · The Waters of Shiloh to Quench the Fire of Purgatory · p. 281 · Open in the reader
Printed
The firſt is of CaietanCajetan: That the concurring or accord of the divine providence and free will is inexplicable …
With rule
The firſt is of CaietanCajetan: That the concurring or accord of the divine providence and free will is inexplicable …
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 444 · Open in the reader
Printed
… his steps tread most of your Popish Writers; saue that some of them, as CaietanCajetan, and Tolet restraine these cautions to the consultorie Lot only; some of them with …
With rule
… his steps tread most of your Popish Writers; saue that some of them, as CaietanCajetan, and Tolet restraine these cautions to the consultorie Lot only; some of them with …
Thomas Gataker · Nature and Use of Lots · p. 32 · Open in the reader
Printed
… to hold, that inferiour perſons are meant, as Beda, Hugo, Carthuſianus, and Titlemannu…, and CaietanCajetan plainly affirmeth it. Others by younger, vnderſtand the younger in yeeres, as Luther, and …
With rule
… to hold, that inferiour perſons are meant, as Beda, Hugo, Carthuſianus, and Titlemannu…, and CaietanCajetan plainly affirmeth it. Others by younger, vnderſtand the younger in yeeres, as Luther, and …
John Mayer · Exposition on the Catholic Epistles · p. 126 · Open in the reader
Printed
… qualitatiuo: ſo as to alter vs from our gracious diſpoſition and propenſion to goodneſſe. CaietanCajetan.
With rule
… qualitatiuo: ſo as to alter vs from our gracious diſpoſition and propenſion to goodneſſe. CaietanCajetan.
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 230 · Open in the reader
Printed
… tels vs directly, were neuer admitted, neither are to be admitted: And verily Cardinall CaietanCajetan, feares not to auouch that he that writ the booke of the Macchabees, in …
With rule
… tels vs directly, were neuer admitted, neither are to be admitted: And verily Cardinall CaietanCajetan, feares not to auouch that he that writ the booke of the Macchabees, in …
William Whitaker · Answer to Campian the Jesuit · p. 32 · Open in the reader
Printed
… euen by their owne mouth: as we may reade in the Commentaries of Arboreus, CaietanCajetan, Iansenius, Maldonatus vpon the place. Concerning other scholiall, or scholasticall obseruations vpon the text …
With rule
… euen by their owne mouth: as we may reade in the Commentaries of Arboreus, CaietanCajetan, Iansenius, Maldonatus vpon the place. Concerning other scholiall, or scholasticall obseruations vpon the text …
John Boys · Exposition of the Principal Scriptures Used in our English Liturgy · p. 119 · Open in the reader
Printed
… unlawfull or deadly. All that have written since, agree about the same trueth, except CaietanCajetan in one place; who is forsaken & opposed therin by all Papists, the Iesuites themselves …
With rule
… unlawfull or deadly. All that have written since, agree about the same trueth, except CaietanCajetan in one place; who is forsaken & opposed therin by all Papists, the Iesuites themselves …
William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · p. 275 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Badges of Christianity A22474

Printed
… brought to nothing, whom Scotus crosseth: and againe Scotus is crossed and coufuted by caietancajetan. And in the counsell of Trent, it is made an Article of faith, and …
With rule
… brought to nothing, whom Scotus crosseth: and againe Scotus is crossed and coufuted by caietancajetan. And in the counsell of Trent, it is made an Article of faith, and …
William Attersoll · The Badges of Christianity · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

Printed
… name) for to redeem ſoules out of hell and purgatorie: Inſomuch that the Cardinal CAIETANCAJETAN ſaid (as it is reported) that if Luther had not been, the Germanes at …
With rule
… name) for to redeem ſoules out of hell and purgatorie: Inſomuch that the Cardinal CAIETANCAJETAN ſaid (as it is reported) that if Luther had not been, the Germanes at …
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 181 · Open in the reader