Waiting for reviewi / jCandidate #5657 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iudgethjudgeth

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 1,404 times in 482 works
Consistency: 97.5% (1,404 of 1,439)
Reach if approved: ~1,512 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: judgeth
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,439 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,404 changes in 482 works, 97.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,404)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… timber into the building of his house, which is rotten at the heart? Man iudgethjudgeth the heart by the workes, God iudgethjudgeth the workes by the heart: All other …
With rule
… timber into the building of his house, which is rotten at the heart? Man iudgethjudgeth the heart by the workes, God iudgethjudgeth the workes by the heart: All other …
Thomas Adams · Five Sermons Preached Upon Special Occasions · p. 75 · Open in the reader
Printed
… to obeye God, and diſobeye man, is true obedience, how ſo euer the worlde iudgethjudgeth. For as none will condemne Peter and Iohn of diſobedience, becauſe they woulde not …
With rule
… to obeye God, and diſobeye man, is true obedience, how ſo euer the worlde iudgethjudgeth. For as none will condemne Peter and Iohn of diſobedience, becauſe they woulde not …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 60 · Open in the reader
Printed
… Peter, that verily there is no reſpect of perſons with God in iudgement: he iudgethjudgeth the rich as the poore; the father as the child; the maſter as the …
With rule
… Peter, that verily there is no reſpect of perſons with God in iudgement: he iudgethjudgeth the rich as the poore; the father as the child; the maſter as the …
Henry Greenwood · Tormenting Tophet · p. 33 · Open in the reader
Printed
… his permyssion doth all kinges regne / he hath their hertes in his hande and iudgethjudgeth their thoughtes. Both maye he geue them hys sprete / and also take yt frō …
With rule
… his permyssion doth all kinges regne / he hath their hertes in his hande and iudgethjudgeth their thoughtes. Both maye he geue them hys sprete / and also take yt frō …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… this Giuing to all without diſtinction, is not Almes. Bleſſed is the man that iudgethjudgeth wiſely of the poore . There is a generation to which a man ought not …
With rule
… this Giuing to all without diſtinction, is not Almes. Bleſſed is the man that iudgethjudgeth wiſely of the poore . There is a generation to which a man ought not …
Samuel Hieron · The Life and Death of Dorcas · p. 12 · Open in the reader
Printed
… holy Ghost? Let his money perish with him, and he with it, because he iudgethjudgeth, that the gift of God may bee sold for money.
With rule
… holy Ghost? Let his money perish with him, and he with it, because he iudgethjudgeth, that the gift of God may bee sold for money.
Richard Hooker · Two Sermons Upon Jude · p. 46 · Open in the reader
Printed
… only wise man, if he might teach all men to iudge him, as he iudgethjudgeth himselfe: and no starre should shine in our Orbe, without borrowing some of his …
With rule
… only wise man, if he might teach all men to iudge him, as he iudgethjudgeth himselfe: and no starre should shine in our Orbe, without borrowing some of his …
Thomas Adams · Diseases of the Soul · p. 5 · Open in the reader
Printed
… any vncharitable affection vttered by mee. But in common ciuilitie, as our stately Censurer iudgethjudgeth, I should haue forborne these learned and reuerend men, which in manie respects to …
With rule
… any vncharitable affection vttered by mee. But in common ciuilitie, as our stately Censurer iudgethjudgeth, I should haue forborne these learned and reuerend men, which in manie respects to …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 30 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (35)

13 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 22 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Prelections Upon Revelation A01320

Printed
… he promiseth, he will bringe vnto his, hee bringeth in due time, and he IudgethJudgeth and fighteth in righteousnesse, by cause hee hathe not withoute Iust causes taken the …
With rule
… he promiseth, he will bringe vnto his, hee bringeth in due time, and he IudgethJudgeth and fighteth in righteousnesse, by cause hee hathe not withoute Iust causes taken the …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader

Exposition on John 5 A01972

Printed
For the meaning of the words, note the phraſes of [IudgethJudgeth, Iudgement:] iudgings and iudgement are not to be taken (only) concerning the laſt Iudgement …
With rule
For the meaning of the words, note the phraſes of [IudgethJudgeth, Iudgement:] iudgings and iudgement are not to be taken (only) concerning the laſt Iudgement …
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 41 · Open in the reader
Printed
IudgethJudgeth no man] That is, by himſelfe alone, but in, and by the Sonne.
With rule
IudgethJudgeth no man] That is, by himſelfe alone, but in, and by the Sonne.
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 41 · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
Mannes witt and reason thinketh and IudgethJudgeth on this wyse: If God had any regard vnto vs: the godly shold neuer …
With rule
Mannes witt and reason thinketh and IudgethJudgeth on this wyse: If God had any regard vnto vs: the godly shold neuer …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader

Of Justification By Faith A09274

Printed
That God some time IudgethJudgeth Iudicio iustitiae, according to exact Iustice; and then he …udgeth nothing perfectly iust, but …
With rule
That God some time IudgethJudgeth Iudicio iustitiae, according to exact Iustice; and then he …udgeth nothing perfectly iust, but …
William Pemble · Of Justification By Faith · p. 37 · Open in the reader

The Christian Disputations A14461

Printed
… he doth yet at this preſent, by that ſame ſpyrite, by the which hée IudgethJudgeth an condempneth the world, and ſaueth and quickeneth his elect euen as he did …
With rule
… he doth yet at this preſent, by that ſame ſpyrite, by the which hée IudgethJudgeth an condempneth the world, and ſaueth and quickeneth his elect euen as he did …
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 294 · Open in the reader

Reply Against Gilbert Brown A14926

Printed
… hes bene, whereof one day ye ſhall make anſwer to the great God that IudgethJudgeth the quick and the dead. But the pit whilk you …gged for others you …
With rule
… hes bene, whereof one day ye ſhall make anſwer to the great God that IudgethJudgeth the quick and the dead. But the pit whilk you …gged for others you …
John Welch · Reply Against Gilbert Brown · p. 198 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
7 Truly to vnderstand and discerne all things as they be. 2. Cor. 2, 15. The spirituallman IudgethJudgeth all things. 1. Cor. 14, 29. Let two or three speake, and let the other Iudge; that …
With rule
7 Truly to vnderstand and discerne all things as they be. 2. Cor. 2, 15. The spirituallman IudgethJudgeth all things. 1. Cor. 14, 29. Let two or three speake, and let the other Iudge; that …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 261 · Open in the reader
Printed
… gouerne his owne, by framing and ordering their liues vnto Iustice & righteousnesse. Reu. 19, 11. He IudgethJudgeth righteously. These words are drawne from Psal. 96, 10, 13. Hee shall Iudge the people in righteousnesse.
With rule
… gouerne his owne, by framing and ordering their liues vnto Iustice & righteousnesse. Reu. 19, 11. He IudgethJudgeth righteously. These words are drawne from Psal. 96, 10, 13. Hee shall Iudge the people in righteousnesse.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 78 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
IudgethJudgeth. how this must be vnderstood that christ iudgethjudgeth the world 3. 17.
With rule
IudgethJudgeth. how this must be vnderstood that christ iudgethjudgeth the world 3. 17.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

A Brand Taken out of the Fire A19281

Printed
… further say, to the glory of his God, doubtlesse their is a God that IudgethJudgeth the earth, out of question the iudge of all the world, will doe right …
With rule
… further say, to the glory of his God, doubtlesse their is a God that IudgethJudgeth the earth, out of question the iudge of all the world, will doe right …
Thomas Cooper · A Brand Taken out of the Fire · p. 10 · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
How God IudgethJudgeth. 168. b 35.
With rule
How God IudgethJudgeth. 168. b 35.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

Conscience with the Power and Cases Thereof A69129

Printed
6 The third imperfection is in Iudgement, because it quickly IudgethJudgeth and condemneth the liberty of others, 1. Cor. 10 29. Rom. 14. 3. 15. Why is my liberty iudged by …
With rule
6 The third imperfection is in Iudgement, because it quickly IudgethJudgeth and condemneth the liberty of others, 1. Cor. 10 29. Rom. 14. 3. 15. Why is my liberty iudged by …
William Ames · Conscience with the Power and Cases Thereof · p. 39 · Open in the reader