Rules
All candidates
Waiting for reviewi / jCandidate #5639 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iustifiethjustifieth

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it
1,567 times in 383 works
Consistency
97.5% (1,567 of 1,607)
Reach if approved
~1,689 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: justifieth
Matches
Exact word, any case
In our text
1,607 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,567 changes in 383 works, 97.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,567)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    Now these speeches rightly vnderstood; Faith adopteth, faith iustifiethjustifieth, faith saueth; are not derogatory to the glory of God, nor contradictory to these …
    With rule
    Now these speeches rightly vnderstood; Faith adopteth, faith iustifiethjustifieth, faith saueth; are not derogatory to the glory of God, nor contradictory to these …

    Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 436 · Open in the reader

  2. Printed
    … vnto euery article of faith and euery part of diuine truth; but as it iuſtifiethjustifieth, it is conuerſant about Chriſt obeying to death, that we may find righteouſneſſe and …
    With rule
    … vnto euery article of faith and euery part of diuine truth; but as it iuſtifiethjustifieth, it is conuerſant about Chriſt obeying to death, that we may find righteouſneſſe and …

    John Ball · A Treatise of Faith · p. 61 · Open in the reader

  3. Printed
    … one spot, or staine of any vncleanesse in vs. For it is God that iustifiethjustifieth, and who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? saith the …
    With rule
    … one spot, or staine of any vncleanesse in vs. For it is God that iustifiethjustifieth, and who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? saith the …

    Richard Hooker · Two Sermons Upon Jude · p. 49 · Open in the reader

  4. Printed
    … we come but by the foote of faith? for whom he calleth, thē he iuſtifiethjustifieth: and we being iuſtified by fayth haue peace towardes God through oure Lorde Ieſus …
    With rule
    … we come but by the foote of faith? for whom he calleth, thē he iuſtifiethjustifieth: and we being iuſtified by fayth haue peace towardes God through oure Lorde Ieſus …

    Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader

  5. Printed
    Secondly, therefore the Lord, whom hee thus iuſtifiethjustifieth, he ſendeth into their hearts the Spirit of his Sonne, Gal. 4.6. that ſpirit of …
    With rule
    Secondly, therefore the Lord, whom hee thus iuſtifiethjustifieth, he ſendeth into their hearts the Spirit of his Sonne, Gal. 4.6. that ſpirit of …

    Paul Baynes · Epitome of Mans Misery and Delivery · p. 24 · Open in the reader

  6. Printed
    … thereby excludeth and putteth backe all humaine Iuſtice. For it is Faithe onely that iuſtifiethjustifieth vs before GOD: and therefore, Faithe is called the Righteouſneſſe of God. For, before …
    With rule
    … thereby excludeth and putteth backe all humaine Iuſtice. For it is Faithe onely that iuſtifiethjustifieth vs before GOD: and therefore, Faithe is called the Righteouſneſſe of God. For, before …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 119 · Open in the reader

  7. Printed
    … and catholyke and it was ordeyned of the Apostles. The masse, ex opere operato, iustifiethjustifieth and taketh away the giltines of the faute and payne in thē, for whom …
    With rule
    … and catholyke and it was ordeyned of the Apostles. The masse, ex opere operato, iustifiethjustifieth and taketh away the giltines of the faute and payne in thē, for whom …

    Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

  8. Printed
    … shall lay any thing to the charge of Gods Elect? It is God that iustifiethjustifieth; who is he that condemneth? It is Christ that dyed, yea, rather that is …
    With rule
    … shall lay any thing to the charge of Gods Elect? It is God that iustifiethjustifieth; who is he that condemneth? It is Christ that dyed, yea, rather that is …

    John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 168 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (40)

25 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 15 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Doctrine of Justification A01033

  • Printed
    … of them, but he muſt needs have all: for whom he calleth, them he IuſtifiethJustifieth, and whom he IuſtifiethJustifieth them he glorifieth. Rom. chap. 8. verſ. 30 And as ſayeth the …
    With rule
    … of them, but he muſt needs have all: for whom he calleth, them he IuſtifiethJustifieth, and whom he IuſtifiethJustifieth them he glorifieth. Rom. chap. 8. verſ. 30 And as ſayeth the …

    John Forbes · The Doctrine of Justification · p. 62 · Open in the reader

  • Printed
    … muſt needs have all: for whom he calleth, them he IuſtifiethJustifieth, and whom he IuſtifiethJustifieth them he glorifieth. Rom. chap. 8. verſ. 30 And as ſayeth the Apoſtle: by the grace …
    With rule
    … muſt needs have all: for whom he calleth, them he IuſtifiethJustifieth, and whom he IuſtifiethJustifieth them he glorifieth. Rom. chap. 8. verſ. 30 And as ſayeth the Apoſtle: by the grace …

    John Forbes · The Doctrine of Justification · p. 62 · Open in the reader

  • Printed
    … more cleere teſtimonie then of this: ſtill affirming, that is is God onely, who IuſtifiethJustifieth: as is manifeſt, Rom. chap. 8. ver. 33. where expreſſely it is ſayde: It is GOD …
    With rule
    … more cleere teſtimonie then of this: ſtill affirming, that is is God onely, who IuſtifiethJustifieth: as is manifeſt, Rom. chap. 8. ver. 33. where expreſſely it is ſayde: It is GOD …

    John Forbes · The Doctrine of Justification · p. 75 · Open in the reader

  • Printed
    … is manifeſt, Rom. chap. 8. ver. 33. where expreſſely it is ſayde: It is GOD that IuſtifiethJustifieth: and in that ſame Chapter 30. verſe, it is ſaide: Thoſe whom hee hath predeſtinate …
    With rule
    … is manifeſt, Rom. chap. 8. ver. 33. where expreſſely it is ſayde: It is GOD that IuſtifiethJustifieth: and in that ſame Chapter 30. verſe, it is ſaide: Thoſe whom hee hath predeſtinate …

    John Forbes · The Doctrine of Justification · p. 75 · Open in the reader

Exposition of Romans 8-11 A09031

  • Printed
    … ſhall lay any thing to the charge of Gods Elect? It is God that IuſtifiethJustifieth.
    With rule
    … ſhall lay any thing to the charge of Gods Elect? It is God that IuſtifiethJustifieth.

    Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 125 · Open in the reader

  • Printed
    The Poſition: None can accuſe the Elect. The Reaſon: becauſe God IuſtifiethJustifieth them.
    With rule
    The Poſition: None can accuſe the Elect. The Reaſon: becauſe God IuſtifiethJustifieth them.

    Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 125 · Open in the reader

  • Printed
    … all in both theſe Verſes, 33, 34. with Interrogation: thus: Who ſhall accuſe? Shall GOD which IuſtifiethJustifieth? &c.
    With rule
    … all in both theſe Verſes, 33, 34. with Interrogation: thus: Who ſhall accuſe? Shall GOD which IuſtifiethJustifieth? &c.

    Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 125 · Open in the reader

  • Printed
    … are iuſtified: therefore it is vaine to accuſe them, and it is God that IuſtifiethJustifieth them. If God doe it, none can reuerſe it, for none is equall with …
    With rule
    … are iuſtified: therefore it is vaine to accuſe them, and it is God that IuſtifiethJustifieth them. If God doe it, none can reuerſe it, for none is equall with …

    Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 126 · Open in the reader

Commentary on Galatians 1-5 A09383

  • Printed
    Faith alone IustifiethJustifieth. 129. 17
    With rule
    Faith alone IustifiethJustifieth. 129. 17

    William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · Open in the reader

The Doctrine of King James A11078

  • Printed
    … Elected that they should bee Saints: And to true Sanctification Iustification concurreth. But God IustifiethJustifieth onely the Elect, and Iustifiing Faith, by which the Hearts are purified, is the …
    With rule
    … Elected that they should bee Saints: And to true Sanctification Iustification concurreth. But God IustifiethJustifieth onely the Elect, and Iustifiing Faith, by which the Hearts are purified, is the …

    Francis Rous · The Doctrine of King James · p. 52 · Open in the reader

Davids Repentance A12516

  • Printed
    … take them out of my hands: And againe, Rom. 8.30. Whom God Predeſtinateth hee Calleth, IuſtifiethJustifieth, Sanctifieth, and Glorifieth: Therefore not fall away finally, for he that falleth away finally …
    With rule
    … take them out of my hands: And againe, Rom. 8.30. Whom God Predeſtinateth hee Calleth, IuſtifiethJustifieth, Sanctifieth, and Glorifieth: Therefore not fall away finally, for he that falleth away finally …

    Samuel Smith · Davids Repentance · p. 367 · Open in the reader

Answer to Assertions of Fecknam A13812

  • Printed
    … opposition, For both may be true. As in this, fayth only iustifiethjustifieth, the woord (IustifiethJustifieth) is taken in this sence, IustifiethJustifieth before God. In the other, Fayth only doth …
    With rule
    … opposition, For both may be true. As in this, fayth only iustifiethjustifieth, the woord (IustifiethJustifieth) is taken in this sence, IustifiethJustifieth before God. In the other, Fayth only doth …

    Laurence Tomson · Answer to Assertions of Fecknam · p. 64 · Open in the reader

  • Printed
    … As in this, fayth only iustifiethjustifieth, the woord (IustifiethJustifieth) is taken in this sence, IustifiethJustifieth before God. In the other, Fayth only doth not iustifie: the woord (IustifiethJustifieth) is …
    With rule
    … As in this, fayth only iustifiethjustifieth, the woord (IustifiethJustifieth) is taken in this sence, IustifiethJustifieth before God. In the other, Fayth only doth not iustifie: the woord (IustifiethJustifieth) is …

    Laurence Tomson · Answer to Assertions of Fecknam · p. 64 · Open in the reader

  • Printed
    … sence, IustifiethJustifieth before God. In the other, Fayth only doth not iustifie: the woord (IustifiethJustifieth) is taken hauing respect to men. And so they be not opposite. Of the …
    With rule
    … sence, IustifiethJustifieth before God. In the other, Fayth only doth not iustifie: the woord (IustifiethJustifieth) is taken hauing respect to men. And so they be not opposite. Of the …

    Laurence Tomson · Answer to Assertions of Fecknam · p. 64 · Open in the reader

The Obedience of a Christian Man A14136

  • Printed
    Thou wilt saye haply / if love fulfill the lawe / thē it IustifiethJustifieth. I saye that that where with a man fulfilleth the lawe / declareth hym iustified …
    With rule
    Thou wilt saye haply / if love fulfill the lawe / thē it IustifiethJustifieth. I saye that that where with a man fulfilleth the lawe / declareth hym iustified …

    William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. xliij · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

  • Printed
    … guilty, and adiudging them to punishment vpon the conuiction of a fault. Rom. 8, 34. God IustifiethJustifieth, who shall condemn…? Rom. 8, 1. There is no condemnation to them which are in Christ …
    With rule
    … guilty, and adiudging them to punishment vpon the conuiction of a fault. Rom. 8, 34. God IustifiethJustifieth, who shall condemn…? Rom. 8, 1. There is no condemnation to them which are in Christ …

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 61 · Open in the reader

  • Printed
    … is charged, and to pronounce him innocent. Pro. 17, 15. He that condemneth the righteous, and IustifiethJustifieth the wicked.
    With rule
    … is charged, and to pronounce him innocent. Pro. 17, 15. He that condemneth the righteous, and IustifiethJustifieth the wicked.

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 265 · Open in the reader

  • Printed
    Euery Naturall man, who is not regenerate. Ro. 4, 5. IustifiethJustifieth the Wicked.
    With rule
    Euery Naturall man, who is not regenerate. Ro. 4, 5. IustifiethJustifieth the Wicked.

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 532 · Open in the reader

A Dangerous Plot Discovered A15734

  • Printed
    To ſpeake properly, God onely IuſtifiethJustifieth, who alone imputeth not ſinne, and createth a new heart within vs.
    With rule
    To ſpeake properly, God onely IuſtifiethJustifieth, who alone imputeth not ſinne, and createth a new heart within vs.

    Anthony Wotton · A Dangerous Plot Discovered · p. 84 · Open in the reader

A Treatise of Justification A16621

  • Printed
    1—God the Father IuſtifiethJustifieth by imputation.
    With rule
    1—God the Father IuſtifiethJustifieth by imputation.

    William Bradshaw · A Treatise of Justification · p. 95 · Open in the reader

A Treatise of the Church A19858

  • Printed
    … ſhall lay any thing to the charge of Gods choſen? It is God that IuſtifiethJustifieth. Hee addeth verſ. 34 Who ſhall condemne? meaning any of the ſaid choſen, whom God …
    With rule
    … ſhall lay any thing to the charge of Gods choſen? It is God that IuſtifiethJustifieth. Hee addeth verſ. 34 Who ſhall condemne? meaning any of the ſaid choſen, whom God …

    John Darrell · A Treatise of the Church · p. 178 · Open in the reader

The Life of Justification Opened A29752

  • Printed
    … i.e. Justification by Faith without the works of the Law) was, that faith IustifiethJustifieth without works, antecedent to beleeving (This is what Bellarmin & other Papist's say) & without works …
    With rule
    … i.e. Justification by Faith without the works of the Law) was, that faith IustifiethJustifieth without works, antecedent to beleeving (This is what Bellarmin & other Papist's say) & without works …

    John Brown · The Life of Justification Opened · p. 383 · Open in the reader

Sermons on Job A69056

  • Printed
    He that IuſtifiethJustifieth himſelf, condemneth God of vnrightuouſneſſe. 793. b 54.
    With rule
    He that IuſtifiethJustifieth himſelf, condemneth God of vnrightuouſneſſe. 793. b 54.

    John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

  • Printed
    He that IuſtifiethJustifieth him ſelfe, fighteth againſt God. 169. b 1.
    With rule
    He that IuſtifiethJustifieth him ſelfe, fighteth againſt God. 169. b 1.

    John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

A Sermon of Christ Crucified B13612

  • Printed
    … he hath done & deserued enough? And therfore it is, that we say, fayth onely IustifiethJustifieth: because the Scripture teacheth, vs to be saued by promise, which promise were no …
    With rule
    … he hath done & deserued enough? And therfore it is, that we say, fayth onely IustifiethJustifieth: because the Scripture teacheth, vs to be saued by promise, which promise were no …

    John Foxe · A Sermon of Christ Crucified · Open in the reader