Waiting for reviewNamesCandidate #50803 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ʋlyssesUlysses

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 61 times in 45 works
Consistency: 100% (61 of 61)
Reach if approved: ~65 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 62 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (61 changes in 45 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 61)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… times far enough from the fold; wherein they ſhew themſelves to be worſe then ƲlyſſesUlysses his ſwineherd, of whom Homer ſaith,
With rule
… times far enough from the fold; wherein they ſhew themſelves to be worſe then ƲlyſſesUlysses his ſwineherd, of whom Homer ſaith,
John Trapp · Commentary on Prov Ecc SoS Isa Jer Lam Eze Dan · p. 181 · Open in the reader
Printed
… man could not be formed into the ſhape and habit of a Sheep, but ƲlyſſesUlysses tying duplicate page duplicate page his men under the bellies of thoſe large and luſty Sheep, eſcaped Scot …
With rule
… man could not be formed into the ſhape and habit of a Sheep, but ƲlyſſesUlysses tying duplicate page duplicate page his men under the bellies of thoſe large and luſty Sheep, eſcaped Scot …
Thomas Ball · The Pulpits Patronage Against Unordained Usurpation · p. 243 · Open in the reader
Printed
VIro qui multa peregrinatione, ſtudio cuncta orbis terrararum loca perſpexit, ut novus ƲlyſſesUlysses omnia ubique ab omnibus apprehenderet.
With rule
VIro qui multa peregrinatione, ſtudio cuncta orbis terrararum loca perſpexit, ut novus ƲlyſſesUlysses omnia ubique ab omnibus apprehenderet.
John Milton · Poems 2 · p. 10 · Open in the reader
Printed
… till theſe monſters devour us one after another? as Polyphemus intended to deal with ƲlyſſesUlysses and his ſouldiers, though he ſhewed him this favour, that he ſhould be the …
With rule
… till theſe monſters devour us one after another? as Polyphemus intended to deal with ƲlyſſesUlysses and his ſouldiers, though he ſhewed him this favour, that he ſhould be the …
William Twisse · The Doubting Conscience Resolved · p. 124 · Open in the reader
Printed
… as the People Abaſgi, who (as ſaith Euagrius) to that end generally gelt themſelues. ƲlyſſesUlysses is ſaid to teare his owne fleſh with whip-coard to deceiue his enemies …
With rule
… as the People Abaſgi, who (as ſaith Euagrius) to that end generally gelt themſelues. ƲlyſſesUlysses is ſaid to teare his owne fleſh with whip-coard to deceiue his enemies …
Robert Jenison · The Height of Israels Heathenish Idolatry · p. 13 · Open in the reader
Printed
… a more excellent Good than Afflictions can be an Evil. The Heathens reflected upon ƲlyſſesUlysses his hardſhip as a Mark of Jupiters goodneſs and love to him, that his …
With rule
… a more excellent Good than Afflictions can be an Evil. The Heathens reflected upon ƲlyſſesUlysses his hardſhip as a Mark of Jupiters goodneſs and love to him, that his …
Stephen Charnock · Existence and Attributes of God · p. 604 · Open in the reader
Printed
… little underſtand, and much deſpiſe, as thoſe even now mentioned, did the offer of ƲlyſſesUlysses) which muſt reſtore us to our former ſtate. The Goſpel (as a ſpiritual charm …
With rule
… little underſtand, and much deſpiſe, as thoſe even now mentioned, did the offer of ƲlyſſesUlysses) which muſt reſtore us to our former ſtate. The Goſpel (as a ſpiritual charm …
Henry Lukin · The Chief Interest of Man · p. 54 · Open in the reader
Printed
… old as Homer's time, but they uſed Sulphur with it. For ſo he makes ƲlyſſesUlysses call to the old Women, to bring him Sulphur, and then Fire, that he …
With rule
… old as Homer's time, but they uſed Sulphur with it. For ſo he makes ƲlyſſesUlysses call to the old Women, to bring him Sulphur, and then Fire, that he …
Simon Patrick · Commentary on Numbers · p. 596 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.