Waiting for reviewNamesCandidate #50752 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

casarCaesar

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 68 times in 55 works
Consistency: 100% (68 of 68)
Reach if approved: ~71 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 68 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (68 changes in 55 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 68)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Vticensis calleth Maior, and Tingitania. Pliny ascribes this diuision to Caligula; Dion, to Claudius CasarCaesar: of whom it was sirnamed a Caesariensis of the mother Citie Caesarea, where he …
With rule
… Vticensis calleth Maior, and Tingitania. Pliny ascribes this diuision to Caligula; Dion, to Claudius CasarCaesar: of whom it was sirnamed a Caesariensis of the mother Citie Caesarea, where he …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 503 · Open in the reader
Printed
… and constitution of the party. Yea, I confesse the complot and purpose to kill CasarCaesar, was as faithfully committed unto Cimber, who would daily bee drunk with quaffing of …
With rule
… and constitution of the party. Yea, I confesse the complot and purpose to kill CasarCaesar, was as faithfully committed unto Cimber, who would daily bee drunk with quaffing of …
Richard Younge · The Drunkards Character · p. 84 · Open in the reader
Printed
… murthers, chaste men into adulteries. As hee saw that there were many Marij in CasarCaesar, so wee may say of our selues, there are many Caines, Achitophels, Iudasses, in …
With rule
… murthers, chaste men into adulteries. As hee saw that there were many Marij in CasarCaesar, so wee may say of our selues, there are many Caines, Achitophels, Iudasses, in …
Daniel Dyke · Six Evangelical Histories of Water Turned into Wine · p. 117 · Open in the reader
Printed
… in the duty of a plain rustick Christian, than in all the Triumphs of CasarCaesar, and Alexander: the beauty and excellency of spiritual duties is an inward hidden thing.
With rule
… in the duty of a plain rustick Christian, than in all the Triumphs of CasarCaesar, and Alexander: the beauty and excellency of spiritual duties is an inward hidden thing.
John Flavel · The Method of Grace · p. 412 · Open in the reader
Printed
… be called foreign, Lord of the whole world. So, a Decree went out from Auguſtus CaſarCaesar, that all the World ſhould be taxed, Luk. 2.1. The great Turk Amurath the third …
With rule
… be called foreign, Lord of the whole world. So, a Decree went out from Auguſtus CaſarCaesar, that all the World ſhould be taxed, Luk. 2.1. The great Turk Amurath the third …
John Trapp · Commentary on Ezra Nehemiah Ester Job and Psalms · p. 709 · Open in the reader
Printed
… though ſaying nothing for it. For, Ioh. 19.15. they ſaid, wee haue no King but CaſarCaesar. Ioh. 19.15. the reaſon why Chriſt ſhold be thus, euery way noble; may be taken …
With rule
… though ſaying nothing for it. For, Ioh. 19.15. they ſaid, wee haue no King but CaſarCaesar. Ioh. 19.15. the reaſon why Chriſt ſhold be thus, euery way noble; may be taken …
Robert Horne · The History of the Woman of Great Faith · p. 135 · Open in the reader
Printed
… giving to every one his due, according to our Saviours rule, Matth. 22.21. Render unto CaſarCaesar the things that are Caeſars, and to God the things that are Gods, and …
With rule
… giving to every one his due, according to our Saviours rule, Matth. 22.21. Render unto CaſarCaesar the things that are Caeſars, and to God the things that are Gods, and …
Theophilus Polwheile · A Treatise of Self-Denial · p. 322 · Open in the reader
Printed
Secondly, the issue, and euent of it: not like that of CasarCaesar, Veni, vidi, vici; I came, I saw, I ouercame: but, venerunt, viderunt, veriti sunt …
With rule
Secondly, the issue, and euent of it: not like that of CasarCaesar, Veni, vidi, vici; I came, I saw, I ouercame: but, venerunt, viderunt, veriti sunt …
Thomas Gataker · An Anniversary Memorial · p. 3 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.