Waiting for reviewNamesCandidate #50278 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

galliaGaul

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 247 times in 103 works
Consistency: 98.4% (247 of 251)
Reach if approved: ~270 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: gallia
Matches: Exact word, any case
In our text: 257 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (247 changes in 103 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 247)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
SYnodicon in GalliaGaul Reformata: Or, the Acts, Deciſions, Decrees and Canons of thoſe Famous National Councils of …
With rule
SYnodicon in GalliaGaul Reformata: Or, the Acts, Deciſions, Decrees and Canons of thoſe Famous National Councils of …
Oliver Heywood · A Family Altar Erected to the Honor of the Eternal God · Open in the reader
Printed
… Smith, saith, Qui si adscribendum se dedissent, nec in Sadoleto Italia, nec in Longolio GalliaGaul, justius, quam in istis duobus Anglia gloriata fuisset.
With rule
… Smith, saith, Qui si adscribendum se dedissent, nec in Sadoleto Italia, nec in Longolio GalliaGaul, justius, quam in istis duobus Anglia gloriata fuisset.
Edward Leigh · Treatise of Religion and Learning · p. 161 · Open in the reader
Printed
Addere ſuaſiſti quos jactat GalliaGaul flores,
With rule
Addere ſuaſiſti quos jactat GalliaGaul flores,
John Milton · Poems · p. 68 · Open in the reader
Printed
… of Rome: Nec iam altera Romanae vrbis ecclesia, altera totius orbis existimanda est. Et GalliaGaul, & Britania, & Africa & Bersis & Oriens & Indiae & omnes barbarae nationes vnum Christum adorant, vnam obseruant regulam …
With rule
… of Rome: Nec iam altera Romanae vrbis ecclesia, altera totius orbis existimanda est. Et GalliaGaul, & Britania, & Africa & Bersis & Oriens & Indiae & omnes barbarae nationes vnum Christum adorant, vnam obseruant regulam …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 373 · Open in the reader
Printed
… of Gothes, who at that time had soueraignitie in that parte of France called GalliaGaul Narbonensis where the Councill was gathered: so that in all Countries, Councils both generall …
With rule
… of Gothes, who at that time had soueraignitie in that parte of France called GalliaGaul Narbonensis where the Councill was gathered: so that in all Countries, Councils both generall …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 35 · Open in the reader
Printed
… words of Pithaeus hiſtory cited by Ʋſher de ſucceſ. p. 229. are theſe, Emerſiſſe in GalliaGaul Manichaeos, &c. Pith. [Eveſtigio exorti ſunt per Aquitaniam Manichaei ſeducentes—ſuadebant negare baptiſmum, ſignum …
With rule
… words of Pithaeus hiſtory cited by Ʋſher de ſucceſ. p. 229. are theſe, Emerſiſſe in GalliaGaul Manichaeos, &c. Pith. [Eveſtigio exorti ſunt per Aquitaniam Manichaei ſeducentes—ſuadebant negare baptiſmum, ſignum …
Richard Baxter · More Proofs of Infants Church Membership and Right to Baptism · p. 390 · Open in the reader
Printed
… themselves to him that would give most. And because that Decius Brutus, who commanded GalliaGaul Cisalpirea (now Lombardy) opposed Anthony, he went to besiege him in the City of …
With rule
… themselves to him that would give most. And because that Decius Brutus, who commanded GalliaGaul Cisalpirea (now Lombardy) opposed Anthony, he went to besiege him in the City of …
Samuel Clarke · the Life and Death of Julius Caesar · p. 53 · Open in the reader
Printed
GalliaGaul; debetis mihi (vulgo Judice) paenas.
With rule
GalliaGaul; debetis mihi (vulgo Judice) paenas.
Simon Ford · Londons Remains · p. 2 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Court of the Gentiles Part 2 A41659

Printed
GAlliaGaul Viſa parum tibi; Colloquium que BOCHARTI,
With rule
GAlliaGaul Viſa parum tibi; Colloquium que BOCHARTI,
Theophilus Gale · The Court of the Gentiles Part 2 · Open in the reader

The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms A56211

Printed
… quaest 6. p. 260. to 300. Andrew Favine his Theatre of Honour, lib. 2. c. 11. 24. Francisci Hotomani Franco-galliaGaul, cap. 6. 10. &c. Hugo Grotius de Iure Belli & Pacis, 1. 2. c. 13. 14. Pontifi…ale Romanum, Rome 1611. fol …
With rule
… quaest 6. p. 260. to 300. Andrew Favine his Theatre of Honour, lib. 2. c. 11. 24. Francisci Hotomani Franco-galliaGaul, cap. 6. 10. &c. Hugo Grotius de Iure Belli & Pacis, 1. 2. c. 13. 14. Pontifi…ale Romanum, Rome 1611. fol …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 170 · Open in the reader

The Acts of Famous National Councils of the Reformed Churches in France A56905

Printed
SYNODICON in GALLIAGAUL REFORMATA
With rule
SYNODICON in GALLIAGAUL REFORMATA
John Quick · The Acts of Famous National Councils of the Reformed Churches in France · Open in the reader

The Sovereign Power of Parliaments Part 4 A91185

Printed
… quaeſt 6. p. 260. to 300. Andrew Favine his Theatre of Honour, lib. 2. c. 11. 24. Franciſci Hotomani Franco-galliaGaul, cap. 6. 10. &c. Hugo Grotius de Jure Belli & Pacis, l. 2. c. 13. 14. Pontificale Romanum, Romae 1611. fol …
With rule
… quaeſt 6. p. 260. to 300. Andrew Favine his Theatre of Honour, lib. 2. c. 11. 24. Franciſci Hotomani Franco-galliaGaul, cap. 6. 10. &c. Hugo Grotius de Jure Belli & Pacis, l. 2. c. 13. 14. Pontificale Romanum, Romae 1611. fol …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments Part 4 · p. 170 · Open in the reader