Waiting for reviewNamesCandidate #50259 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

carlileCarlisle

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 261 times in 96 works
Consistency: 98.8% (261 of 264)
Reach if approved: ~277 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: carlisle
Matches: Exact word, any case
In our text: 264 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (261 changes in 96 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 261)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
The City of CarlileCarlisle in the County of Cumberland Described.
With rule
The City of CarlileCarlisle in the County of Cumberland Described.
Samuel Clarke · A Geographical Description of All the Countries in the Known World · p. 105 · Open in the reader
Printed
Preached at Hanworth, to my Lord of CarlileCarlisle, and his company, being the Earles of Northumberland, and Buckingham, &c. Aug. 25. 1622.
With rule
Preached at Hanworth, to my Lord of CarlileCarlisle, and his company, being the Earles of Northumberland, and Buckingham, &c. Aug. 25. 1622.
John Donne · Fifty Sermons · p. 271 · Open in the reader
Printed
… ministers is expressely asserted, and their distinction from presbyters? or of the Statute of CarlileCarlisle, the 15 of Edw. 2. and the first of Qu. Eliz. with very many other unrepealed …
With rule
… ministers is expressely asserted, and their distinction from presbyters? or of the Statute of CarlileCarlisle, the 15 of Edw. 2. and the first of Qu. Eliz. with very many other unrepealed …
Daniel Featley · The Levites Scourge · p. 54 · Open in the reader
Printed
… me out. In the ſame Fit, the ſald D. cryed out, O CarlileCarlisle, CarlileCarlisle, CarlileCarlisle, (ſo he call'd Mr. Carrington.) After this, as Mr. Jolly was ending his Prayer …
With rule
… me out. In the ſame Fit, the ſald D. cryed out, O CarlileCarlisle, CarlileCarlisle, CarlileCarlisle, (ſo he call'd Mr. Carrington.) After this, as Mr. Jolly was ending his Prayer …
Thomas Jollie · A Vindication of the Surrey Demoniac · p. 69 · Open in the reader
Printed
… o… London, Cut…bert Bishop of Durham, Stephen Bishop of Winchester, Robert Bishop of CarlileCarlisle, Iohn Bishop of Exeter, Iohn Bishop of Lincolne, Iohn Bishop of Bath, Rowland Bishop …
With rule
… o… London, Cut…bert Bishop of Durham, Stephen Bishop of Winchester, Robert Bishop of CarlileCarlisle, Iohn Bishop of Exeter, Iohn Bishop of Lincolne, Iohn Bishop of Bath, Rowland Bishop …
William Prynne · Testimonies in All Ages · p. 7 · Open in the reader
Printed
… on the one side for the Protestants, and the Bishops of Winchester, Litchfield, Chester, CarlileCarlisle, Lincolne, D. Cole, D. Harpsfield, D. Langdale, D. Chedsey on the other side, in …
With rule
… on the one side for the Protestants, and the Bishops of Winchester, Litchfield, Chester, CarlileCarlisle, Lincolne, D. Cole, D. Harpsfield, D. Langdale, D. Chedsey on the other side, in …
Daniel Featley · Transubstantiation Exploded · p. 16 · Open in the reader
Printed
… produce to giue his word for Dr. Reynoldes is Doctor Francis White Deane of CarlileCarlisle, I haue already indeede produced him for a witnesse, but now I produce him …
With rule
… produce to giue his word for Dr. Reynoldes is Doctor Francis White Deane of CarlileCarlisle, I haue already indeede produced him for a witnesse, but now I produce him …
Francis Rous · The Doctrine of King James · p. 49 · Open in the reader
Printed
SERM. LXXVI. Preached to the Earle of CarlileCarlisle, and his Company, at Sion.
With rule
SERM. LXXVI. Preached to the Earle of CarlileCarlisle, and his Company, at Sion.
John Donne · Eighty Sermons · p. 766 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The History of Waltham Abby in Essex B23311

Printed
To the Right Honourable, JAMES HAY, EARL of CARLILECARLISLE, VISCOUNT Doncaſter, BARON of Sauley and Waltham.
With rule
To the Right Honourable, JAMES HAY, EARL of CARLILECARLISLE, VISCOUNT Doncaſter, BARON of Sauley and Waltham.
Thomas Fuller · The History of Waltham Abby in Essex · Open in the reader