Waiting for reviewNamesCandidate #50097 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

apostelsApostles

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 502 times in 107 works
Consistency: 99.8% (502 of 503)
Reach if approved: ~529 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: apostles
Matches: Exact word, any case
In our text: 503 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (502 changes in 107 works, 99.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 502)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Therfore it semeth more that he blessed his disciples and apostelsApostles, whome he hade ordayned witnesses of his passiō, and in them he left hys …
With rule
Therfore it semeth more that he blessed his disciples and apostelsApostles, whome he hade ordayned witnesses of his passiō, and in them he left hys …
John Wycliffe · Wycliffes Wicket · Open in the reader
Printed
… body of Chryſte. God dyd putte and ordeyne ſome, in the churche, to be apoſtelsApostles, ſome to bee prophetes and interpretours of ſcriptures, ſome to bee teachers, ſome to …
With rule
… body of Chryſte. God dyd putte and ordeyne ſome, in the churche, to be apoſtelsApostles, ſome to bee prophetes and interpretours of ſcriptures, ſome to bee teachers, ſome to …
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
Printed
… or ſigne of a bodie. Neither hade it be poſſible to haue perſwaded the ApoſtelsApostles thys prepoſition of yours to be true▪ If you had ſayed the cōtrarie, that …
With rule
… or ſigne of a bodie. Neither hade it be poſſible to haue perſwaded the ApoſtelsApostles thys prepoſition of yours to be true▪ If you had ſayed the cōtrarie, that …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. cxli · Open in the reader
Printed
… women, ther is a manyfeſt decree in the ſcriptures, enacted by Peter and Paule ApoſtelsApostles, that they exceede not in ſumptuouſnes, that with modeſt habite, ſhamefaſtnes, and huſwifery, they …
With rule
… women, ther is a manyfeſt decree in the ſcriptures, enacted by Peter and Paule ApoſtelsApostles, that they exceede not in ſumptuouſnes, that with modeſt habite, ſhamefaſtnes, and huſwifery, they …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… likewiſe. For the Deacons ſuch as the Churches choſe, and were allowed by the ApoſtelsApostles, they were men of grauity, full of Faith and the Holy Ghoſt, men of …
With rule
… likewiſe. For the Deacons ſuch as the Churches choſe, and were allowed by the ApoſtelsApostles, they were men of grauity, full of Faith and the Holy Ghoſt, men of …
John Bastwick · Answer to Exceptions Against His Litany Part 2 · Open in the reader
Printed
… the true worshipping of god. And as the wycked world linges cruelly entreated the ApostelsApostles of Christe, so doe the worldly tirauntes hādle the good byshops and faythful ministers …
With rule
… the true worshipping of god. And as the wycked world linges cruelly entreated the ApostelsApostles of Christe, so doe the worldly tirauntes hādle the good byshops and faythful ministers …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
Printed
… but Puritans, or are they all Puritans who defend it? Was Christ, his Prophets & ApostelsApostles Puritans? were all the Fathers and the Primitiue Church, Puritans? are all the Protestant …
With rule
… but Puritans, or are they all Puritans who defend it? Was Christ, his Prophets & ApostelsApostles Puritans? were all the Fathers and the Primitiue Church, Puritans? are all the Protestant …
William Prynne · The Perpetuity of a Regenerate Mans Estate · Open in the reader
Printed
… wēt before the, were ſo dealt with, Luke. vi. Remember the enſamples of the apoſtelsApostles, and of Chryſte hym ſelfe, and that the dyſcyple is no better then hys …
With rule
… wēt before the, were ſo dealt with, Luke. vi. Remember the enſamples of the apoſtelsApostles, and of Chryſte hym ſelfe, and that the dyſcyple is no better then hys …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. xxi · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 A18080

Printed
… ouer the reſte off the ApoſtelsApostles / the biſhop anſwereth: Peter vvas chiefe off the APoſtelsApostles as Ariſtippus is called chiefe off Philoſophers: that is, the firſte, or beſte man …
With rule
… ouer the reſte off the ApoſtelsApostles / the biſhop anſwereth: Peter vvas chiefe off the APoſtelsApostles as Ariſtippus is called chiefe off Philoſophers: that is, the firſte, or beſte man …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. DCX · Open in the reader