Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50069 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

caiphasCaiaphas

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
607 times in 287 works
Consistency
99.5% (607 of 610)
Reach if approved
~641 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
610 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (607 changes in 287 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 607)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    Whatſoeuer Herod, Pontius Pilate, Annas, and CaiphasCaiaphas, the learned Scribes and Phariſes, Teriullus the Orator, and all the learned men of …
    With rule
    Whatſoeuer Herod, Pontius Pilate, Annas, and CaiphasCaiaphas, the learned Scribes and Phariſes, Teriullus the Orator, and all the learned men of …

    Richard Bernard · Plain Evidences the Church of England is Apostolical · p. 70 · Open in the reader

  2. Printed
    … you caſt away the cōmandements of God to eſtabliſh your owne ordinance. Annas and CaiphasCaiaphas had full ſucceſſion from Aaron, yet it were hard thereupon to conclude, that they …
    With rule
    … you caſt away the cōmandements of God to eſtabliſh your owne ordinance. Annas and CaiphasCaiaphas had full ſucceſſion from Aaron, yet it were hard thereupon to conclude, that they …

    John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 282 · Open in the reader

  3. Printed
    … ſpirituall ſaluation. Where was Moſes and Aaron, there were the wicked murmurers: where was CaiphasCaiaphas and other ſuch like, there were Zacharie, Symeon and other godlie ones: where Saul …
    With rule
    … ſpirituall ſaluation. Where was Moſes and Aaron, there were the wicked murmurers: where was CaiphasCaiaphas and other ſuch like, there were Zacharie, Symeon and other godlie ones: where Saul …

    George Gifford · Plain Declaration that Brownists be Full Donatists · p. 56 · Open in the reader

  4. Printed
    HEre is a greate storme, & yet nothing but wynde. If you were in CaiphasCaiaphas his place you would either have rent your clothes for zeale, or, els condemne …
    With rule
    HEre is a greate storme, & yet nothing but wynde. If you were in CaiphasCaiaphas his place you would either have rent your clothes for zeale, or, els condemne …

    John Greenwood · More Work for Priests · p. 44 · Open in the reader

  5. Printed
    … now be a new crucifying of him, one traitour playing al parts, Iudas, Annas, CaiphasCaiaphas, Herode, Pylate, & the Iews. Matrimony must be iudged vncleanes though it be ye earnest …
    With rule
    … now be a new crucifying of him, one traitour playing al parts, Iudas, Annas, CaiphasCaiaphas, Herode, Pylate, & the Iews. Matrimony must be iudged vncleanes though it be ye earnest …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

  6. Printed
    … which is most easie to be proued. For in Cain, Pharao, Iudas, Pilate, Annas, CaiphasCaiaphas, Herode, and many other did sinne abound, but in them did grace neuer so …
    With rule
    … which is most easie to be proued. For in Cain, Pharao, Iudas, Pilate, Annas, CaiphasCaiaphas, Herode, and many other did sinne abound, but in them did grace neuer so …

    John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 382 · Open in the reader

  7. Printed
    … ſynceryte of the doctryne is of ſuch efficacye and ſurenes, that yf alſo Iudas, CaiphasCaiaphas, Pilate, Pope, & the deuyll hym ſelfe ſhoulde preache theſame, or truely baptiſe (without addition …
    With rule
    … ſynceryte of the doctryne is of ſuch efficacye and ſurenes, that yf alſo Iudas, CaiphasCaiaphas, Pilate, Pope, & the deuyll hym ſelfe ſhoulde preache theſame, or truely baptiſe (without addition …

    Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

  8. Printed
    … the Empire, as the crowne: wherein hee did finelie prophesie in such order, as CaiphasCaiaphas the Iewish Pope had prophesied, saying: That hee would neuer be esteemed as Pope …
    With rule
    … the Empire, as the crowne: wherein hee did finelie prophesie in such order, as CaiphasCaiaphas the Iewish Pope had prophesied, saying: That hee would neuer be esteemed as Pope …

    Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 168 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Plain Evidences the Church of England is Apostolical A09265

  • Printed
    … but with this his Comment vpon me, that perhaps I knew no more then CAIPHASCAIAPHAS what I ſaid. It is well yet, that the worke is approued, though hee …
    With rule
    … but with this his Comment vpon me, that perhaps I knew no more then CAIPHASCAIAPHAS what I ſaid. It is well yet, that the worke is approued, though hee …

    Richard Bernard · Plain Evidences the Church of England is Apostolical · Open in the reader