Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4769 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aydaid

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 513 times in 230 works
Consistency: 89.3% (513 of 574)
Reach if approved: ~603 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: aid
Matches: Exact word, any case
In our text: 574 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (513 changes in 230 works, 89.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 513)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Aske Nature, and call to Philosophy, and see if they can affoord any aydaid▪ must they not confesse themselues heere quite posed and plunged? hath not death set …
With rule
Aske Nature, and call to Philosophy, and see if they can affoord any aydaid▪ must they not confesse themselues heere quite posed and plunged? hath not death set …
Samuel Ward · The Life of Faith in Death Exemplified · p. 2 · Open in the reader
Printed
I was then faine her aydaid for to implore.
With rule
I was then faine her aydaid for to implore.
George Wither · Nuptial Poems · Open in the reader
Printed
… no Pachadh, …or Pachath as Eſay and Ieremy ſpeak: no grin nor ſpring be …aydaid in ſoules vvay: nor any thing ſpokē in corners of ſpeach vvher the ſimple …
With rule
… no Pachadh, …or Pachath as Eſay and Ieremy ſpeak: no grin nor ſpring be …aydaid in ſoules vvay: nor any thing ſpokē in corners of ſpeach vvher the ſimple …
Hugh Broughton · An Explication of our Lords Soul Going to Paradise · p. 27 · Open in the reader
Printed
… but maruell at their clemency; how juſt it was, that while Dauid would giue aydaid to the enemies of the Church, againſt Ifrael; the enemies of the Church ſhould …
With rule
… but maruell at their clemency; how juſt it was, that while Dauid would giue aydaid to the enemies of the Church, againſt Ifrael; the enemies of the Church ſhould …
Joseph Hall · History of the Old Testament Volume 5 · p. 94 · Open in the reader
Printed
… whosoeuer thou are, that shalt obey them in theyr proceadyngs. And furthermore also thy aydaid and obedience shal serue, and helpe to burne and destroy the olde and newe …
With rule
… whosoeuer thou are, that shalt obey them in theyr proceadyngs. And furthermore also thy aydaid and obedience shal serue, and helpe to burne and destroy the olde and newe …
Martin Luther · Admonition to the Germans · Open in the reader
Printed
… ayde, God hath ioyned vs together, to helpe one another, let vs therfore one aydaid anothers need. If they go ſo far y^t they ſeparate thēſelues, the Apoſtle requireth …
With rule
… ayde, God hath ioyned vs together, to helpe one another, let vs therfore one aydaid anothers need. If they go ſo far y^t they ſeparate thēſelues, the Apoſtle requireth …
Eusebius Pagit · Sermon 9 June 1572 · Open in the reader
Printed
… the word of God, for these ministrations, even in this respect God cannot be …aydaid to have given his word, and sacraments to the congregations spoken of.
With rule
… the word of God, for these ministrations, even in this respect God cannot be …aydaid to have given his word, and sacraments to the congregations spoken of.
John Robinson · Justification of Separation from the Church of England · p. 318 · Open in the reader
Printed
If it be …aydaid, the Lord himself rent the kingdom from Solomons son, and gave it to Ieroboam …
With rule
If it be …aydaid, the Lord himself rent the kingdom from Solomons son, and gave it to Ieroboam …
Henry Ainsworth · A Reply to a Pretended Christians Plea for the Church of Rome · p. 81 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (61)

39 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 29 are listed here. 22 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Law A00741

Printed
AydAid Prayer is for Tenant for life, to requeſt him that hath the Inheritance, to …
With rule
AydAid Prayer is for Tenant for life, to requeſt him that hath the Inheritance, to …
Henry Finch · Law · p. 367 · Open in the reader

Emblems Ancient and Modern A15631

Printed
Becauſe her AydAid makes goodly ſhowes,
With rule
Becauſe her AydAid makes goodly ſhowes,
George Wither · Emblems Ancient and Modern · p. 192 · Open in the reader

A Chronicle of the Kings of England from the Time of the Roman Government A29737

Printed
… Prince. On the other side, it seemed no lesse then impiety, not to give AydAid to the Protestants of the same Religion; but most of all it seemed plain …
With rule
… Prince. On the other side, it seemed no lesse then impiety, not to give AydAid to the Protestants of the same Religion; but most of all it seemed plain …
Sir Richard Baker · A Chronicle of the Kings of England from the Time of the Roman Government · p. 5 · Open in the reader
Printed
… pretend Title to England: upon such like considerations, it was resolved to send them AydAid; and thereupon an Army of six thousand Foot, and twelve hundred Horse, was sent …
With rule
… pretend Title to England: upon such like considerations, it was resolved to send them AydAid; and thereupon an Army of six thousand Foot, and twelve hundred Horse, was sent …
Sir Richard Baker · A Chronicle of the Kings of England from the Time of the Roman Government · p. 5 · Open in the reader
Printed
… Expedition against England was assigned) being first to dispatch a War in Africa, in AydAid of Mahomet Abdall, son to the King of Fesse, perswaded Stukeley to go along …
With rule
… Expedition against England was assigned) being first to dispatch a War in Africa, in AydAid of Mahomet Abdall, son to the King of Fesse, perswaded Stukeley to go along …
Sir Richard Baker · A Chronicle of the Kings of England from the Time of the Roman Government · p. 46 · Open in the reader
Printed
… April: during which Truce, Tir Oen dealt secretly with the King of Spain for AydAid to be sent him, making neverthelesse a fair shew of willingnesse to obedience, so …
With rule
… April: during which Truce, Tir Oen dealt secretly with the King of Spain for AydAid to be sent him, making neverthelesse a fair shew of willingnesse to obedience, so …
Sir Richard Baker · A Chronicle of the Kings of England from the Time of the Roman Government · p. 93 · Open in the reader
Printed
… if he had been sent on purpose from the Citizens, to promise him their AydAid, which made Essex to applaud his own great good fortune.
With rule
… if he had been sent on purpose from the Citizens, to promise him their AydAid, which made Essex to applaud his own great good fortune.
Sir Richard Baker · A Chronicle of the Kings of England from the Time of the Roman Government · p. 106 · Open in the reader

Davids Harp Strung and Tuned A52303

Printed
2. AydAid and help.
With rule
2. AydAid and help.
William Nicholson · Davids Harp Strung and Tuned · p. 97 · Open in the reader

Scripture and Reason Pleased for Defensive Arms A55033

Printed
… his Souldiers or Officers to kill without delay any …hat ſhall deny Subſidie or AydAid, though never ſo illegall.
With rule
… his Souldiers or Officers to kill without delay any …hat ſhall deny Subſidie or AydAid, though never ſo illegall.
Herbert Palmer · Scripture and Reason Pleased for Defensive Arms · p. 45 · Open in the reader
Printed
… then the Doctor propounded a goodly remedy of Tyranny, to deny him Subſidy and AydAid? As if to quench a houſe a fire, hee ſhould ſend for a paire …
With rule
… then the Doctor propounded a goodly remedy of Tyranny, to deny him Subſidy and AydAid? As if to quench a houſe a fire, hee ſhould ſend for a paire …
Herbert Palmer · Scripture and Reason Pleased for Defensive Arms · p. 45 · Open in the reader

A Brief Register Calendar Part 1 A56164

Printed
… this Po…e, from that Excommunication they conceived they had incurred by this their AydAid granted to the King against his Constitution, though done only through force, and such …
With rule
… this Po…e, from that Excommunication they conceived they had incurred by this their AydAid granted to the King against his Constitution, though done only through force, and such …
William Prynne · A Brief Register Calendar Part 1 · p. 115 · Open in the reader

A Gospel Plea for Maintenance of the Ministers A56170

Printed
… enforce and conſtrain any obſtinate Perſons or Merchants, to pay all Tenths, Fifteens, Subſidies, AydAid, Cu…toms, Tonnage, Poundage, for defence of the Realm …y …and or ſea when …
With rule
… enforce and conſtrain any obſtinate Perſons or Merchants, to pay all Tenths, Fifteens, Subſidies, AydAid, Cu…toms, Tonnage, Poundage, for defence of the Realm …y …and or ſea when …
William Prynne · A Gospel Plea for Maintenance of the Ministers · p. 26 · Open in the reader

Hidden Works of Darkness Brought to Public Light A56171

Printed
… one of the number of 7000. that were in privat pay, AND IN READINES TO AYDAID THE CATHOLICKS, AND TO OUT THE PROTESTANTS THROATS THAT SHOULD RESIST THEM; and that …
With rule
… one of the number of 7000. that were in privat pay, AND IN READINES TO AYDAID THE CATHOLICKS, AND TO OUT THE PROTESTANTS THROATS THAT SHOULD RESIST THEM; and that …
William Prynne · Hidden Works of Darkness Brought to Public Light · p. 305 · Open in the reader

The Cause of All Our Troubles A64903

Printed
… conſent, ſhall return their hearty Thanks to his Excellency, for his ſpeedy and ſeaſonable AydAid, afforded unto the City in this their great ſtraight and danger. And this Court …
With rule
… conſent, ſhall return their hearty Thanks to his Excellency, for his ſpeedy and ſeaſonable AydAid, afforded unto the City in this their great ſtraight and danger. And this Court …
John Vicars · The Cause of All Our Troubles · p. 32 · Open in the reader

The British Appeals with Gods Merciful Replies A66744

Printed
Nor, be ſo mad, to AydAid thoſe, underhand,
With rule
Nor, be ſo mad, to AydAid thoſe, underhand,
George Wither · The British Appeals with Gods Merciful Replies · p. 22 · Open in the reader

Vindication of Ecclesiastical Volume 3 A70866

Printed
… the generality of the Clergy of England, was made a preſident for the like AydAid in Ireland, by virtue of the Popes Bulls, and this forced extorting it, ſtiled …
With rule
… the generality of the Clergy of England, was made a preſident for the like AydAid in Ireland, by virtue of the Popes Bulls, and this forced extorting it, ſtiled …
William Prynne · Vindication of Ecclesiastical Volume 3 · p. 406 · Open in the reader
Printed
… for him to tax all his Tenants, and to them, to grant a liberal AydAid and Contribution towards his expenſes in this expedition.
With rule
… for him to tax all his Tenants, and to them, to grant a liberal AydAid and Contribution towards his expenſes in this expedition.
William Prynne · Vindication of Ecclesiastical Volume 3 · p. 997 · Open in the reader
Printed
… the 9. his Injunction to them to Excommunicate the Emperor Frederick, p. 409, 410, 413, 414. To demand an AydAid and Diſmes againſt him, p. 424, 425, 428, 447, to 450. 650, to 658. Their menaces to Interdict and Excommunicate King …
With rule
… the 9. his Injunction to them to Excommunicate the Emperor Frederick, p. 409, 410, 413, 414. To demand an AydAid and Diſmes againſt him, p. 424, 425, 428, 447, to 450. 650, to 658. Their menaces to Interdict and Excommunicate King …
William Prynne · Vindication of Ecclesiastical Volume 3 · Open in the reader
Printed
… to break them open, 718, 719. Preſent in the Parliament at London, where he denyes an AydAid to the King, 721. A Prohibition to him not to hold plea of a Debt …
With rule
… to break them open, 718, 719. Preſent in the Parliament at London, where he denyes an AydAid to the King, 721. A Prohibition to him not to hold plea of a Debt …
William Prynne · Vindication of Ecclesiastical Volume 3 · Open in the reader
Printed
… the Monks, rejects the perſon recommended by the King, and promotes another, 406. Grants an AydAid to the King from the Archbiſhops, Biſhops, Abbots, Priors, Clergy in England and Ireland …
With rule
… the Monks, rejects the perſon recommended by the King, and promotes another, 406. Grants an AydAid to the King from the Archbiſhops, Biſhops, Abbots, Priors, Clergy in England and Ireland …
William Prynne · Vindication of Ecclesiastical Volume 3 · Open in the reader

A Gospel Plea Part 2 A70871

Printed
… enforce and conſtrain any obſtinate Perſo… o… Merchants, to pay all Tenths, Fifteens, Subſidies, AydAid… Cu…toms. Tonnage, Poundage, for defence of the Real… …y and or ſea when …
With rule
… enforce and conſtrain any obſtinate Perſo… o… Merchants, to pay all Tenths, Fifteens, Subſidies, AydAid… Cu…toms. Tonnage, Poundage, for defence of the Real… …y and or ſea when …
William Prynne · A Gospel Plea Part 2 · p. 26 · Open in the reader

Jurisdictions A87798

Printed
… ſhee hath is the Kings, 1 H. 7. leafe 29. where a Reverſion was to the Queen; AydAid ſhall be of the King by Townſend, and by ſome of both the Benches …
With rule
… ſhee hath is the Kings, 1 H. 7. leafe 29. where a Reverſion was to the Queen; AydAid ſhall be of the King by Townſend, and by ſome of both the Benches …
John Kitchin · Jurisdictions · p. 2 · Open in the reader

Chronological History of Popes Intolerable Usurpations A91186

Printed
… Clergy of England in two ſeveral Parliaments peremptorily refuſed to grant or pay any AydAid to King Edw. 1. for the neceſſary defence of the Realm; for which he put …
With rule
… Clergy of England in two ſeveral Parliaments peremptorily refuſed to grant or pay any AydAid to King Edw. 1. for the neceſſary defence of the Realm; for which he put …
William Prynne · Chronological History of Popes Intolerable Usurpations · p. 41 · Open in the reader

Against the Tax of Ship Money A91195

Printed
… this freedome that they ſhould not be compelled to contribute to any Tallage, Tax, AydAid, or other charge, not ſet by Common conſent in Parliament, as is recited by …
With rule
… this freedome that they ſhould not be compelled to contribute to any Tallage, Tax, AydAid, or other charge, not ſet by Common conſent in Parliament, as is recited by …
William Prynne · Against the Tax of Ship Money · p. 4 · Open in the reader
Printed
… Eliz. cap. 26. 27. 43. Eliz. cap. 17. 18. 3. Jac. 26. 21. Jac. cap. 33. 1. Car. cap. 5. 6. & 3. Car. cap. 6. 7. expreſly recite the AydAid and Subſidie therein granted were for the defence of the Kingdome by Sea and …
With rule
… Eliz. cap. 26. 27. 43. Eliz. cap. 17. 18. 3. Jac. 26. 21. Jac. cap. 33. 1. Car. cap. 5. 6. & 3. Car. cap. 6. 7. expreſly recite the AydAid and Subſidie therein granted were for the defence of the Kingdome by Sea and …
William Prynne · Against the Tax of Ship Money · p. 8 · Open in the reader
Printed
Secondly, in Caſe of AydAid to marry the Kings or Lords Daughter, and to make his ſonne a Knight …
With rule
Secondly, in Caſe of AydAid to marry the Kings or Lords Daughter, and to make his ſonne a Knight …
William Prynne · Against the Tax of Ship Money · p. 11 · Open in the reader
Printed
… Tax, and this requeſt of William Rufus to his Barons, to grant him their AydAid, to gaine and retaine Normandy, which they did grant unto him onely for their …
With rule
… Tax, and this requeſt of William Rufus to his Barons, to grant him their AydAid, to gaine and retaine Normandy, which they did grant unto him onely for their …
William Prynne · Against the Tax of Ship Money · p. 37 · Open in the reader

An English Balm Lately Pressed out of a Shrub A96759

Printed
That, AydAid ſoone promis'd, is in comming, ſlow.
With rule
That, AydAid ſoone promis'd, is in comming, ſlow.
George Wither · An English Balm Lately Pressed out of a Shrub · p. 5 · Open in the reader
Printed
That, by our Contributions, and our AydAid,
With rule
That, by our Contributions, and our AydAid,
George Wither · An English Balm Lately Pressed out of a Shrub · p. 11 · Open in the reader