Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4752 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

tryumphtriumph

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 210 times in 130 works
Consistency: 83.3% (210 of 252)
Reach if approved: ~265 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: triumph
Matches: Exact word, any case
In our text: 252 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (210 changes in 130 works, 83.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 210)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… that ſhall be revealed; nay, doth Death look you in the face? you may tryumphtriumph over it, for the ſting of Death is taken away, thanks be to God …
With rule
… that ſhall be revealed; nay, doth Death look you in the face? you may tryumphtriumph over it, for the ſting of Death is taken away, thanks be to God …
John Allin · The Spouse of Christ Coming Out of Affliction · p. 25 · Open in the reader
Printed
… of tryumphtriumph to tread upon the necke: ſo it is the firſt act of tryumphtriumph to take by the neck. Job thought himſelfe uſed thus, Hee hath taken me …
With rule
… of tryumphtriumph to tread upon the necke: ſo it is the firſt act of tryumphtriumph to take by the neck. Job thought himſelfe uſed thus, Hee hath taken me …
Joseph Caryl · Exposition of Job 15-17 · p. 291 · Open in the reader
Printed
… This was Chriſts care, to finiſh all: therefore when hee was going to his tryumphtriumph, he ſaid, I haue finiſhed the work, &c. and againe, It is finiſhed. So …
With rule
… This was Chriſts care, to finiſh all: therefore when hee was going to his tryumphtriumph, he ſaid, I haue finiſhed the work, &c. and againe, It is finiſhed. So …
William Gouge · The Whole Armor of God · p. 109 · Open in the reader
Printed
… pope / the deuel with his whole rable ſhuld haue the victory of us and tryumphtriumph couer us.
With rule
… pope / the deuel with his whole rable ſhuld haue the victory of us and tryumphtriumph couer us.
Martin Luther · Last Will and Confession · Open in the reader
Printed
… and blow to our Religion and our Church; the more irrecouerable aduantage, and notorious tryumphtriumph to the Church of Rome: the more dangerous downefall to our Religion? and that …
With rule
… and blow to our Religion and our Church; the more irrecouerable aduantage, and notorious tryumphtriumph to the Church of Rome: the more dangerous downefall to our Religion? and that …
William Prynne · Survey and Censure of Mr Cozens · p. 88 · Open in the reader
Printed
… built his throne too. And let Protestant preachers, and professors carrie this garland and tryumphtriumph against all Popish spirits; that although the enemies of the truth haue narrowly in …
With rule
… built his throne too. And let Protestant preachers, and professors carrie this garland and tryumphtriumph against all Popish spirits; that although the enemies of the truth haue narrowly in …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 546 · Open in the reader
Printed
… mixt kinde, but the laſt part of the Comedy shalbe doubtleſſe a moſt joyful tryumphtriumph. And theſe are the funerals of the city of Rome, and the rites by …
With rule
… mixt kinde, but the laſt part of the Comedy shalbe doubtleſſe a moſt joyful tryumphtriumph. And theſe are the funerals of the city of Rome, and the rites by …
Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 625 · Open in the reader
Printed
… as promptly, willingly, and manfully, fight againſt their ghoſtly enemies, for higher, and greater tryumphtriumph, lucre, and commoditie, though they ſhould endure many Troubles, and great aduerſitie.
With rule
… as promptly, willingly, and manfully, fight againſt their ghoſtly enemies, for higher, and greater tryumphtriumph, lucre, and commoditie, though they ſhould endure many Troubles, and great aduerſitie.
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 766 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (42)

14 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 13 are listed here. 28 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Deaths Deliverance and Elijahs Fiery Chariot A02259

Printed
ELIAHS FIERY CHARET OR, The holy mans TryumphTriumph after DEATH.
With rule
ELIAHS FIERY CHARET OR, The holy mans TryumphTriumph after DEATH.
Alexander Grosse · Deaths Deliverance and Elijahs Fiery Chariot · p. 3 · Open in the reader

Concerning the Truth of Christian Religion A07769

Printed
… death, that is to wit, life; and to his victorie, that is to wit, TryumphTriumph; the same is purchaced and giuen by him, and imputed and made due at …
With rule
… death, that is to wit, life; and to his victorie, that is to wit, TryumphTriumph; the same is purchaced and giuen by him, and imputed and made due at …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 479 · Open in the reader

Spiritual Refining A30243

Printed
… to heaven: Therefore he ſaith, foreign, he did beat his face black and blew, foreign, and foreign, TryumphTriumph over his body, and make it a ſlave. If you ask, how he did …
With rule
… to heaven: Therefore he ſaith, foreign, he did beat his face black and blew, foreign, and foreign, TryumphTriumph over his body, and make it a ſlave. If you ask, how he did …
Anthony Burgess · Spiritual Refining · p. 152 · Open in the reader

The History of Britain A50902

Printed
… Woeman ſitting public in her Female pride among Enſignes and Armed Cohorts. To Oſtorius TryumphTriumph is decreed; and his acts eſteem'd equall to theirs, that brought in Bonds to …
With rule
… Woeman ſitting public in her Female pride among Enſignes and Armed Cohorts. To Oſtorius TryumphTriumph is decreed; and his acts eſteem'd equall to theirs, that brought in Bonds to …
John Milton · The History of Britain · p. 54 · Open in the reader
Printed
… perhaps reigning elſewhere. She who had betray'd Caractacus and her Countrie to adorne the TryumphTriumph of Claudius, thereby grown powerfull and gratious with the Romans, preſuming on the hire …
With rule
… perhaps reigning elſewhere. She who had betray'd Caractacus and her Countrie to adorne the TryumphTriumph of Claudius, thereby grown powerfull and gratious with the Romans, preſuming on the hire …
John Milton · The History of Britain · p. 54 · Open in the reader

The Annals of the World A64619

Printed
… was he sent to succeed him in the war so much as in the TryumphTriumph, and to take possession of the spoiles he had taken, rather than the administration …
With rule
… was he sent to succeed him in the war so much as in the TryumphTriumph, and to take possession of the spoiles he had taken, rather than the administration …
James Ussher · The Annals of the World · p. 577 · Open in the reader
Printed
… their other accoutrements; which had been much more proper, had they come to a TryumphTriumph, then a judgement. [Joseph. lib. 14 cap. 5.]
With rule
… their other accoutrements; which had been much more proper, had they come to a TryumphTriumph, then a judgement. [Joseph. lib. 14 cap. 5.]
James Ussher · The Annals of the World · p. 591 · Open in the reader
Printed
… by suit and perswasion, that at last they brought them to yield unto his TryumphTriumph. [Plutarch. in Lucullus.]
With rule
… by suit and perswasion, that at last they brought them to yield unto his TryumphTriumph. [Plutarch. in Lucullus.]
James Ussher · The Annals of the World · p. 603 · Open in the reader
Printed
… little gratefull to Caesar, who alone survived of the three Generals: who in a TryumphTriumph that was decreed to Decimus brutus, being freed from the siege at Mutina by …
With rule
… little gratefull to Caesar, who alone survived of the three Generals: who in a TryumphTriumph that was decreed to Decimus brutus, being freed from the siege at Mutina by …
James Ussher · The Annals of the World · p. 690 · Open in the reader
Printed
… having wonne the Castles of the Homonadensians by assault, he obtained the Ensignes of TryumphTriumph. For it was ordained by Augustus himself, that Mag…strates should not be sent …
With rule
… having wonne the Castles of the Homonadensians by assault, he obtained the Ensignes of TryumphTriumph. For it was ordained by Augustus himself, that Mag…strates should not be sent …
James Ussher · The Annals of the World · p. 791 · Open in the reader

The Practical Christian A78214

Printed
… c. And immediately after, uſher'd along by the Angels with Jubilees and Songs of TryumphTriumph, through the Clouds, into the Preſence Chamber of the King of Kings, and there …
With rule
… c. And immediately after, uſher'd along by the Angels with Jubilees and Songs of TryumphTriumph, through the Clouds, into the Preſence Chamber of the King of Kings, and there …
John Bartlet · The Practical Christian · p. 189 · Open in the reader

The Spirit of Bondage and Adoption A84690

Printed
… becauſe they feel little themſelves that is afflicting) will ſee nothing but cauſes of TryumphTriumph in theſe dayes, and the providences of them; ſhould ſay, Ad quid perditio hoec …
With rule
… becauſe they feel little themſelves that is afflicting) will ſee nothing but cauſes of TryumphTriumph in theſe dayes, and the providences of them; ſhould ſay, Ad quid perditio hoec …
Simon Ford · The Spirit of Bondage and Adoption · p. 588 · Open in the reader

The Valley of Vision A86450

Printed
… two. Two Diſciples he ſent to looſe the Colt, that he rod on in TryumphTriumph to Jeruſalem. Two Diſciples he ſent here for the preparing of the Paſſover, when …
With rule
… two. Two Diſciples he ſent to looſe the Colt, that he rod on in TryumphTriumph to Jeruſalem. Two Diſciples he ſent here for the preparing of the Paſſover, when …
Richard Holdsworth · The Valley of Vision · p. 455 · Open in the reader