Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4416 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

daieday

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
1,997 times in 262 works
Consistency
99.1% (1,997 of 2,015)
Reach if approved
~2,183 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: day
Matches
Exact word, any case
In our text
2,078 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
61 places (not counted against it)

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,997 changes in 262 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,997)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … and to applie hym self to the studie of the woorde, bothe night and daieday? For confession is necessarie, either then wrathe, or any other cōcupiscence hath oppressed vs …
    With rule
    … and to applie hym self to the studie of the woorde, bothe night and daieday? For confession is necessarie, either then wrathe, or any other cōcupiscence hath oppressed vs …

    Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader

  2. Printed
    … God, when at such a time I went about needlesse disports; that such a daieday had beene spent in praier and fasting, which was passed awaie in complements of …
    With rule
    … God, when at such a time I went about needlesse disports; that such a daieday had beene spent in praier and fasting, which was passed awaie in complements of …

    William Pemble · Five Godly and Profitable Sermons · p. 56 · Open in the reader

  3. Printed
    … that differ: to the end, yee may be pure and without offence, to the daieday of Christ.
    With rule
    … that differ: to the end, yee may be pure and without offence, to the daieday of Christ.

    William Perkins · Exposition of the Lords Prayer · Open in the reader

  4. Printed
    … which Paul mentioneth, presupposeth, that God sees and obserues our waies, and will one daieday certenly discouer them, knowing euē now certainly whether we be in Christ or no …
    With rule
    … which Paul mentioneth, presupposeth, that God sees and obserues our waies, and will one daieday certenly discouer them, knowing euē now certainly whether we be in Christ or no …

    William Perkins · The True Gain More in Worth Than All the Goods in the World · p. 64 · Open in the reader

  5. Printed
    … once charged and saide: thou shalt keepe the worde which I command thee this daieday: thou shalt not adde vnto it, neither shalt thou take from it. For there …
    With rule
    … once charged and saide: thou shalt keepe the worde which I command thee this daieday: thou shalt not adde vnto it, neither shalt thou take from it. For there …

    William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 226 · Open in the reader

  6. Printed
    5. That each daieday I muſt depend on God.
    With rule
    5. That each daieday I muſt depend on God.

    Robert Hill · Christs Prayer Expounded · p. 31 · Open in the reader

  7. Printed
    … hands vpō his annointed. And why: Either the Lord ſhal ſmite him, or his daieday ſhall come to dye, or hee ſhall deſcend into battle, and periſh. The Argument …
    With rule
    … hands vpō his annointed. And why: Either the Lord ſhal ſmite him, or his daieday ſhall come to dye, or hee ſhall deſcend into battle, and periſh. The Argument …

    Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 137 · Open in the reader

  8. Printed
    … in thee, had been done among them of Sodom, they had remained to this daieday. But I ſaie vnto you, that it ſhalbe eaſier for them of the Lande …
    With rule
    … in thee, had been done among them of Sodom, they had remained to this daieday. But I ſaie vnto you, that it ſhalbe eaſier for them of the Lande …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (18)

15 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 14 are listed here. 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Rejoinder to Bristows Reply A01324

  • Printed
    … out of hand suffered torments. THAT EVERY MAN (saith he) MAIE FEELE BEFORE THE DAIEDAY OF IVDGEMENT, WHAT HE MVST THEN LOOKE FOR. Bristowe leauing Allen, as he doth …
    With rule
    … out of hand suffered torments. THAT EVERY MAN (saith he) MAIE FEELE BEFORE THE DAIEDAY OF IVDGEMENT, WHAT HE MVST THEN LOOKE FOR. Bristowe leauing Allen, as he doth …

    William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 255 · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

  • Printed
    … ſaie, that the Apoſtles haue foretold many vaine and fooliſh tales of the latter DaieDay, and that al thinges ſtande ſtill in the ſame courſe and order as thei …
    With rule
    … ſaie, that the Apoſtles haue foretold many vaine and fooliſh tales of the latter DaieDay, and that al thinges ſtande ſtill in the ſame courſe and order as thei …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

  • Printed
    … compariſon, betweene this Life and it: For all thynges in it, are as one DaieDay, one Houre, one Minute, one Moment.
    With rule
    … compariſon, betweene this Life and it: For all thynges in it, are as one DaieDay, one Houre, one Minute, one Moment.

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

  • Printed
    … preſent place very truely agreeth thereto: wherein he ſpeaketh ſo certainly of the laſte DaieDay, as if he had preſently ſeene it with his eyes. The Lorde (ſaieth he …
    With rule
    … preſent place very truely agreeth thereto: wherein he ſpeaketh ſo certainly of the laſte DaieDay, as if he had preſently ſeene it with his eyes. The Lorde (ſaieth he …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

  • Printed
    … an infinite multitude. For, theſe words muſt needes be vnderſtood, onely of the laſt DaieDay, wherein the Lorde will come to Iudgement with all his Saintes. For when he …
    With rule
    … an infinite multitude. For, theſe words muſt needes be vnderſtood, onely of the laſt DaieDay, wherein the Lorde will come to Iudgement with all his Saintes. For when he …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

  • Printed
    … Teachers, whiche he knewe in greate ſwarmes ſhould come a little afore the laſt DaieDay: but it ſeemeth alſo very aptly to beare this interpretation and ſignification, that the …
    With rule
    … Teachers, whiche he knewe in greate ſwarmes ſhould come a little afore the laſt DaieDay: but it ſeemeth alſo very aptly to beare this interpretation and ſignification, that the …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 169 · Open in the reader

The Acts of Christ and Antichrist A06652

  • Printed
    Imprinted at London, by Ihon DaieDay.
    With rule
    Imprinted at London, by Ihon DaieDay.

    Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader

Fruitful and Comfortable Exhortation in Death A07428

  • Printed
    … quhilk is effectuate by death; wee may weill say with Salomon, Better is the DaieDay of our Death, then the daieday of our byrth: For man is borne of …
    With rule
    … quhilk is effectuate by death; wee may weill say with Salomon, Better is the DaieDay of our Death, then the daieday of our byrth: For man is borne of …

    James Melville · Fruitful and Comfortable Exhortation in Death · p. 39 · Open in the reader

The Sum of Christian Religion 2 A14216

  • Printed
    … well agree with it. To theſe alſo they recken the obſeruing of the Lords DaieDay. We trulie as we doe beleeue this to be an Apoſtolick tradition, & perceaue it …
    With rule
    … well agree with it. To theſe alſo they recken the obſeruing of the Lords DaieDay. We trulie as we doe beleeue this to be an Apoſtolick tradition, & perceaue it …

    Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 35 · Open in the reader

  • Printed
    vvherefore chriſt calleth it, Our Bread. alſo, Daily Bread, and addeth, This DaieDay, 1031
    With rule
    vvherefore chriſt calleth it, Our Bread. alſo, Daily Bread, and addeth, This DaieDay, 1031

    Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · Open in the reader

A Bright Star which Leadeth Wise Men to our Lord Jesus Christ A20559

  • Printed
    DAieDay of judgement. 47
    With rule
    DAieDay of judgement. 47

    John Dod · A Bright Star which Leadeth Wise Men to our Lord Jesus Christ · Open in the reader

Commentary on the Pentateuch A94797

  • Printed
    Ver. 38. DaieDay by daieday continually] When this dailie ſacrifice was intermitted (as in the daies of …
    With rule
    Ver. 38. DaieDay by daieday continually] When this dailie ſacrifice was intermitted (as in the daies of …

    John Trapp · Commentary on the Pentateuch · p. 97 · Open in the reader

The Churchs Thank-Offering to God Her King A96886

  • Printed
    … when they ſpend an houre in a daieday (in Chryſoſtomes daies, they preached every DaieDay) in laying the Foundation of Repentance, from dead workes, and of Faith towards God …
    With rule
    … when they ſpend an houre in a daieday (in Chryſoſtomes daies, they preached every DaieDay) in laying the Foundation of Repentance, from dead workes, and of Faith towards God …

    Hezekiah Woodward · The Churchs Thank-Offering to God Her King · Open in the reader

  • Printed
    … is this, and you ſhall heare no other, if you ſhall ask till Doom… DaieDay, THAT THE SƲPREAM AND SOVERAIGN LAW IS THE SAFETY OF THE PEOPLE .
    With rule
    … is this, and you ſhall heare no other, if you ſhall ask till Doom… DaieDay, THAT THE SƲPREAM AND SOVERAIGN LAW IS THE SAFETY OF THE PEOPLE .

    Hezekiah Woodward · The Churchs Thank-Offering to God Her King · Open in the reader