Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #3910 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hymhim

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 23,438 times in 315 works
Consistency: 99.8% (23,438 of 23,476)
Reach if approved: ~24,667 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: him
Matches: Exact word, any case
In our text: 23,476 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (23,438 changes in 315 works, 99.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 23,438)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… what hapned vnto hymhim? sawe not god …, …, he saw hymhim, he had not forgotten hymhim: he called hymhim out again: and so sedeth … to … to preach vnto them, and …
With rule
… what hapned vnto hymhim? sawe not god …, …, he saw hymhim, he had not forgotten hymhim: he called hymhim out again: and so sedeth … to … to preach vnto them, and …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 122 · Open in the reader
Printed
… godly. It was a wonderfull work of God to set vp Ieroboam and make hymhim king of Israell: and yet moste vngodly dyd hée cause his people to commit …
With rule
… godly. It was a wonderfull work of God to set vp Ieroboam and make hymhim king of Israell: and yet moste vngodly dyd hée cause his people to commit …
Thomas Lever · The Right Way from Danger of Sin and Vengeance · Open in the reader
Printed
… me, my daughter is miserably tormented with a diuel. And note y^t she desireth hymhim to bee mercyfull vnto her, wher as her sute chiefly cōcerned her daughter. For …
With rule
… me, my daughter is miserably tormented with a diuel. And note y^t she desireth hymhim to bee mercyfull vnto her, wher as her sute chiefly cōcerned her daughter. For …
William Fulke · A Comfortable Sermon of Faith in Temptations · Open in the reader
Printed
… ſame ſpirite doth quicken him, and fill him with heauenly vertues: and ſo leade hymhim vnto all good workes. If a man therefore bee voide of the fruites of …
With rule
… ſame ſpirite doth quicken him, and fill him with heauenly vertues: and ſo leade hymhim vnto all good workes. If a man therefore bee voide of the fruites of …
George Gifford · A Catechism · Open in the reader
Printed
… after that perceyuynge hys knauerye, by assent of Theodorus the archebyshop of Caunterburye, bannyshed hymhim out of hys lande. Than folowed she after a pace, and whyls he was …
With rule
… after that perceyuynge hys knauerye, by assent of Theodorus the archebyshop of Caunterburye, bannyshed hymhim out of hys lande. Than folowed she after a pace, and whyls he was …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
Printed
Than founde we the meanes, to put hymhim so to death
With rule
Than founde we the meanes, to put hymhim so to death
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
… ye were glad he was come to your handes. Ye thought than to dyſpatche hymhim for anye more readynge in Paules, as ye haue now done in dede, though …
With rule
… ye were glad he was come to your handes. Ye thought than to dyſpatche hymhim for anye more readynge in Paules, as ye haue now done in dede, though …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
… us consider what God hath required of such as haue bene in leage wyth hymhim, and what he pronounceth damnable.
With rule
… us consider what God hath required of such as haue bene in leage wyth hymhim, and what he pronounceth damnable.
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (38)

32 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

Printed
HymHim oft prouokynge, to loue God ouer all.
With rule
HymHim oft prouokynge, to loue God ouer all.
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

Printed
HymHim oft prouokynge, to loue God ouer all
With rule
HymHim oft prouokynge, to loue God ouer all
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist A02807

Printed
… monstruouse madame of Rome whych is full of the names of basphemye, Apo. xvii. HymHim hath our eternal God most graciously gyuē vnto vs in the latter age of …
With rule
… monstruouse madame of Rome whych is full of the names of basphemye, Apo. xvii. HymHim hath our eternal God most graciously gyuē vnto vs in the latter age of …
John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… come shortlye. 15. Holde that vvhich thou hast, that no man take away thy crovvne. 16. HymHim that ouercommeth vvill I make a pyller in the temple of my God, 17. and …
With rule
… come shortlye. 15. Holde that vvhich thou hast, that no man take away thy crovvne. 16. HymHim that ouercommeth vvill I make a pyller in the temple of my God, 17. and …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 41 · Open in the reader

A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man A02906

Printed
HymHim reachynge a waye, of perfyght ryghteousnesse.
With rule
HymHim reachynge a waye, of perfyght ryghteousnesse.
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader

The Nobles A03850

Printed
HymHim ſelfe theron: and bliſſe the golden meane,
With rule
HymHim ſelfe theron: and bliſſe the golden meane,
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… his brother the Admyral, by others ſleights for fewe vnproued ſuſpicyons, to bee headed: HymHim ſelfe, ſhortlye after towered, by the meanes of the Duke of Northumberlande, (a man …
With rule
… his brother the Admyral, by others ſleights for fewe vnproued ſuſpicyons, to bee headed: HymHim ſelfe, ſhortlye after towered, by the meanes of the Duke of Northumberlande, (a man …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… the other, that ye (which I felt) went about to burne one beyng alyue. HymHim, bccause he dyd, I can not tel how, in hys testament withstand your profit …
With rule
… the other, that ye (which I felt) went about to burne one beyng alyue. HymHim, bccause he dyd, I can not tel how, in hys testament withstand your profit …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 8 · Open in the reader

Works A05537

Printed
HymHim frome that furie tyll defend.
With rule
HymHim frome that furie tyll defend.
David Lindsay · Works · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

Printed
HymHim frome that furye tyll defende
With rule
HymHim frome that furye tyll defende
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… by preachyng of the Goſpell to bee notified, and declared vnto the whole Worlde. HymHim will not thei receiue but reiect, & ſo perſiſte in their owne fleſhlie ſenſe and …
With rule
… by preachyng of the Goſpell to bee notified, and declared vnto the whole Worlde. HymHim will not thei receiue but reiect, & ſo perſiſte in their owne fleſhlie ſenſe and …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 46 · Open in the reader
Printed
… ſo appoincte, that he ſhould drinke of the Cu…e of his painfull Paſſion. HymHim now ought wee to take is by Example, and in the whole courſe of …
With rule
… ſo appoincte, that he ſhould drinke of the Cu…e of his painfull Paſſion. HymHim now ought wee to take is by Example, and in the whole courſe of …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 87 · Open in the reader

Davids Harp A06719

Printed
… his kyngdome amonge hys people, but the one and alone true God of Israel. HymHim only shall they honour, worshyp, prayse, serue and loue. Nother shal ony grauē ymage …
With rule
… his kyngdome amonge hys people, but the one and alone true God of Israel. HymHim only shall they honour, worshyp, prayse, serue and loue. Nother shal ony grauē ymage …
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

Printed
HymHim to the crosse,
With rule
HymHim to the crosse,
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… me, or condemne me. For I am not alone, but Christ is with me: HymHim do I embrace: his righteousnes lay I before God for me and my synnes …
With rule
… me, or condemne me. For I am not alone, but Christ is with me: HymHim do I embrace: his righteousnes lay I before God for me and my synnes …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 66 · Open in the reader
Printed
… sermon testifieth, wher he after many wordes of the crucifying of Christ, saith thus: HymHim (Christ) haue ye taken by the handes of vnrighteous persōs, after he was deliuered …
With rule
… sermon testifieth, wher he after many wordes of the crucifying of Christ, saith thus: HymHim (Christ) haue ye taken by the handes of vnrighteous persōs, after he was deliuered …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… way, which not I, but Christe goeth thoroughe hyghe obedience towarde his heauenly Father. HymHim, that is to saye, CHRIST shall the deuyll neuer bee able to make vnryghteous …
With rule
… way, which not I, but Christe goeth thoroughe hyghe obedience towarde his heauenly Father. HymHim, that is to saye, CHRIST shall the deuyll neuer bee able to make vnryghteous …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… God hath so said. But Paule pronounceth precisely, who was this god: euen Christ. HymHim, saith he, do we tempte euen as certaine of them tempted him. Let him …
With rule
… God hath so said. But Paule pronounceth precisely, who was this god: euen Christ. HymHim, saith he, do we tempte euen as certaine of them tempted him. Let him …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 295 · Open in the reader

The Justification of Man by Faith Only A07407

Printed
… and comforte them ſelfes with faythe, they haue theyr refuge vnto theyr captayne Chriſte. HymHim they knowe to be the conquerer: which breaketh the heade of the Serpent, whiche …
With rule
… and comforte them ſelfes with faythe, they haue theyr refuge vnto theyr captayne Chriſte. HymHim they knowe to be the conquerer: which breaketh the heade of the Serpent, whiche …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. xxxv · Open in the reader

The Theater of the Popes Monarchy A13105

Printed
… in this court, but euen such a fellow as ruleth all wyth a beck. HymHim must you please (I hadde welnigh sayde grease) wyth money, bribes, and gyftes: if …
With rule
… in this court, but euen such a fellow as ruleth all wyth a beck. HymHim must you please (I hadde welnigh sayde grease) wyth money, bribes, and gyftes: if …
Philip Stubbes · The Theater of the Popes Monarchy · Open in the reader

Declaration of the Sacraments A14135

Printed
… be brokē / nomore were ther of christes· Though the two that were hanged wyth HymHim, had eyther of them hys legges and hys armes broken.
With rule
… be brokē / nomore were ther of christes· Though the two that were hanged wyth HymHim, had eyther of them hys legges and hys armes broken.
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader

Britains Remembrancer A15627

Printed
In HymHim…es of joy shall praise thy happy Fate.
With rule
In HymHim…es of joy shall praise thy happy Fate.
George Wither · Britains Remembrancer · p. 241 · Open in the reader

The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216

Printed
… all theſe he made man, that he myght be Lord of all theſe thynges. HymHim alſo endewed he aboue all other creatures, and created hymhim after hys owne ymage …
With rule
… all theſe he made man, that he myght be Lord of all theſe thynges. HymHim alſo endewed he aboue all other creatures, and created hymhim after hys owne ymage …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… hee ys, and the fyrste begotten amonge brethren, and them whyche haue putte on HymHim. Thys conioynynge onely maketh that, as concernyng vs, he is come not vnprofytably wyth …
With rule
… hee ys, and the fyrste begotten amonge brethren, and them whyche haue putte on HymHim. Thys conioynynge onely maketh that, as concernyng vs, he is come not vnprofytably wyth …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 107 · Open in the reader
Printed
… apoynteth the fountayne of ryghteousnesse no where els but in the fleshe of Christe. HymHim that knewe no sinne he made synne for vs, that we myght be the …
With rule
… apoynteth the fountayne of ryghteousnesse no where els but in the fleshe of Christe. HymHim that knewe no sinne he made synne for vs, that we myght be the …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

The Life of a Christian Man A17689

Printed
… father, oure tenderly louynge brother and sauiour, our continually present, and moste strongest comforter. HymHim therefore, of a thankefulnesse for his mercy and goodnes, let vs al our lyfe …
With rule
… father, oure tenderly louynge brother and sauiour, our continually present, and moste strongest comforter. HymHim therefore, of a thankefulnesse for his mercy and goodnes, let vs al our lyfe …
John Calvin · The Life of a Christian Man · Open in the reader

Philargyry of Great Britain A19665

Printed
HymHim ſelfe to wynde
With rule
HymHim ſelfe to wynde
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader
Printed
HymHim felfe to make good chere
With rule
HymHim felfe to make good chere
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader
Printed
HymHim buſily
With rule
HymHim buſily
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
… made of Baal-berith whiche a man may call Iouē foederis, or Iouē foederatum. HymHim made they a God ouer them, and worſhipped him for the Lord. The ſumme …
With rule
… made of Baal-berith whiche a man may call Iouē foederis, or Iouē foederatum. HymHim made they a God ouer them, and worſhipped him for the Lord. The ſumme …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 155 · Open in the reader

The Image of Both Pastors Set Forth B08235

Printed
… ſaye, in God. who comfortethe, and quyeteth the mindes and conſcyence of all men. HymHim, I do moſte mekelye beſech and pray, that he voucheſafe to bryng you, into …
With rule
… ſaye, in God. who comfortethe, and quyeteth the mindes and conſcyence of all men. HymHim, I do moſte mekelye beſech and pray, that he voucheſafe to bryng you, into …
Ulrich Zwingli · The Image of Both Pastors Set Forth · Open in the reader

Epistle to the Duke of Somerset B16185

Printed
… vnto the gospel do vndoubtedlye beleue, that God our father and Christe is almyghtye. HymHim we haue put in truste to defende oure cause. Therfore so we do reason …
With rule
… vnto the gospel do vndoubtedlye beleue, that God our father and Christe is almyghtye. HymHim we haue put in truste to defende oure cause. Therfore so we do reason …
Peter Martyr Vermigli · Epistle to the Duke of Somerset · Open in the reader