Rules
All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #35660 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

thapostlethe apostle

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it
71 times in 17 works
Consistency
75.5% (71 of 94)
Reach if approved
~99 places (estimated)
MorphAdorner
Disagrees: apostle
Matches
Exact word, any case
In our text
94 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (71 changes in 17 works, 75.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 71)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … not perceiued that so it doth; or if many be grown vnto that which thapostlethe apostle did lament in some, concerning whom he writeth saying, that Euen what things they …
    With rule
    … not perceiued that so it doth; or if many be grown vnto that which thapostlethe apostle did lament in some, concerning whom he writeth saying, that Euen what things they …

    Richard Hooker · The Laws of Ecclesiastical Polity · p. 68 · Open in the reader

  2. Printed
    … no vnderstandyng, but suche must be theyr knowledge, that they may be able (as thapostlethe apostle saieth) to exhort by wholsome learnyng, and to improue them that speke against it …
    With rule
    … no vnderstandyng, but suche must be theyr knowledge, that they may be able (as thapostlethe apostle saieth) to exhort by wholsome learnyng, and to improue them that speke against it …

    Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader

  3. Printed
    … to alſo the doctrin of religion and faith agreith. Yf it be poſſible ſaith thapoſtlethe apostle, ſo much as in you lyeth, haue peace wt al men, reuengynge not your …
    With rule
    … to alſo the doctrin of religion and faith agreith. Yf it be poſſible ſaith thapoſtlethe apostle, ſo much as in you lyeth, haue peace wt al men, reuengynge not your …

    Henrich Bullinger · Sermon Concerning Magistrates · Open in the reader

  4. Printed
    … for that the people maye bee ryghtlye inſtructed, and for to feele that which thapoſtlethe apostle ſayd: that is, that the woorde of God is a ſweorde, cutting with two …
    With rule
    … for that the people maye bee ryghtlye inſtructed, and for to feele that which thapoſtlethe apostle ſayd: that is, that the woorde of God is a ſweorde, cutting with two …

    John Calvin · Epistle to Prince Edward · Open in the reader

  5. Printed
    … ys that the autor will not ſuffer yt. For he aſſigneth as reaſon why thapoſtlethe apostle did not ſpeake of the elder / for that an elder is conteined in the …
    With rule
    … ys that the autor will not ſuffer yt. For he aſſigneth as reaſon why thapoſtlethe apostle did not ſpeake of the elder / for that an elder is conteined in the …

    Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. DXCII · Open in the reader

  6. Printed
    … saying: In such wise is blud ye soule, as the stone was Christ, & yet thapostlethe apostle saith nor, that the stone signified Christ, but saith it was Christ. And this …
    With rule
    … saying: In such wise is blud ye soule, as the stone was Christ, & yet thapostlethe apostle saith nor, that the stone signified Christ, but saith it was Christ. And this …

    Archishop Thomas Cranmer · Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader

  7. Printed
    … al conflyctes agaynſt the world, the fleſh & the dyuell, agaynſte Synne, Death, & hell, as thapoſtlethe apostle vſeth it in the latter ende of the ſame chapter and all rhe fathers …
    With rule
    … al conflyctes agaynſt the world, the fleſh & the dyuell, agaynſte Synne, Death, & hell, as thapoſtlethe apostle vſeth it in the latter ende of the ſame chapter and all rhe fathers …

    Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader

  8. Printed
    … they muſte fight with long ſuffering and with the word of the veritie. Which thapoſtlethe apostle in an other place cōmaundeth expreſſely, to wit in the .2. Timoth. 2. Wherby we are …
    With rule
    … they muſte fight with long ſuffering and with the word of the veritie. Which thapoſtlethe apostle in an other place cōmaundeth expreſſely, to wit in the .2. Timoth. 2. Wherby we are …

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 317 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (23)

17 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 10 are listed here. 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Short Declaration of the Mystery of Iniquity A02915

  • Printed
    For further confirmation of this, ſee the wordes of ThapoſtleThe apostle 2. Theſ. 2.3. ſpeaking of the laſt day, where he ſaith: That day shal not come …
    With rule
    For further confirmation of this, ſee the wordes of ThapoſtleThe apostle 2. Theſ. 2.3. ſpeaking of the laſt day, where he ſaith: That day shal not come …

    Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 8 · Open in the reader

  • Printed
    … it is evidently the feight of the ſecond Beaſt, and not the feight of ThapoſtleThe apostle Paul. And there is no Crowne off righteouſnes laid vp for ſuch a feight.
    With rule
    … it is evidently the feight of the ſecond Beaſt, and not the feight of ThapoſtleThe apostle Paul. And there is no Crowne off righteouſnes laid vp for ſuch a feight.

    Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 16 · Open in the reader

  • Printed
    … the pride and pompe of ſuch as pretend to be miniſters of the Goſpel. ThapoſtleThe apostle Paule was better worthy off duble mainteynance then you, and al the Preiſts in …
    With rule
    … the pride and pompe of ſuch as pretend to be miniſters of the Goſpel. ThapoſtleThe apostle Paule was better worthy off duble mainteynance then you, and al the Preiſts in …

    Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 20 · Open in the reader

  • Printed
    … to ſhew al other love and duties, hath the H. ghoſt aptlie heere by ThapoſtleThe apostle compared, Chriſt and his Church, and a huſband and a wife together, to teach …
    With rule
    … to ſhew al other love and duties, hath the H. ghoſt aptlie heere by ThapoſtleThe apostle compared, Chriſt and his Church, and a huſband and a wife together, to teach …

    Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 110 · Open in the reader

  • Printed
    … two faiths of Chriſts, a true faith, and a falſe faith of Chriſt, but ThapoſtleThe apostle ſaith. There is but one faith, In like manner, if you wil ſay, as …
    With rule
    … two faiths of Chriſts, a true faith, and a falſe faith of Chriſt, but ThapoſtleThe apostle ſaith. There is but one faith, In like manner, if you wil ſay, as …

    Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 133 · Open in the reader

The Ancient Faith of the Romans and the Romish Religion A17246

  • Printed
    … our ſelues the comfort of Gods promiſes, or of the examples of his mercie. ThapoſtleThe apostle in this Chapter doth farther teach vs, I meane Saint Paule, in the fourth …
    With rule
    … our ſelues the comfort of Gods promiſes, or of the examples of his mercie. ThapoſtleThe apostle in this Chapter doth farther teach vs, I meane Saint Paule, in the fourth …

    Francis Bunny · The Ancient Faith of the Romans and the Romish Religion · p. 22 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

  • Printed
    … are damned that doe not repente, which verely die in their ſinnes, without repentaūce: ThapoſtleThe apostle denieth that Idolaters, aduouterers, theues, couetouſe perſōs, extorcioners, &c. ſhal poſſeſſe ye kingdome of …
    With rule
    … are damned that doe not repente, which verely die in their ſinnes, without repentaūce: ThapoſtleThe apostle denieth that Idolaters, aduouterers, theues, couetouſe perſōs, extorcioners, &c. ſhal poſſeſſe ye kingdome of …

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 278 · Open in the reader

  • Printed
    … and .12. of Daniel. in the .14. of Zacharie .3. and .4. of Malachie, and alſo els where. ThapoſtleThe apostle hath cited Oſee .1. Corinth. 15.
    With rule
    … and .12. of Daniel. in the .14. of Zacharie .3. and .4. of Malachie, and alſo els where. ThapoſtleThe apostle hath cited Oſee .1. Corinth. 15.

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 295 · Open in the reader

  • Printed
    ThapoſtleThe apostle hath ſpoken of the partes of the notable fight & worthie battel: he hath ſpoken …
    With rule
    ThapoſtleThe apostle hath ſpoken of the partes of the notable fight & worthie battel: he hath ſpoken …

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 355 · Open in the reader

  • Printed
    … out the whole world. And here I geue warning leeſte any diſceaue him ſelf. ThapoſtleThe apostle in the .1. Timoth. 3. and .1. Coloſs. yt the goſpell was preached through out the whole …
    With rule
    … out the whole world. And here I geue warning leeſte any diſceaue him ſelf. ThapoſtleThe apostle in the .1. Timoth. 3. and .1. Coloſs. yt the goſpell was preached through out the whole …

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 447 · Open in the reader