Waiting for reviewi / jCandidate #26777 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

xjxi

i standing for j: Iesus → Jesus, iudge → judge.

Puritas changed it: 196 times in 48 works
Consistency: 100% (196 of 196)
Reach if approved: ~206 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: xi
Matches: Exact word, any case
In our text: 196 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (196 changes in 48 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 196)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of veritie. For it is said be ane godly, haly and cunning man ane xjxi. hundreth zeir by past, Quod nihil infelicius felicitate peccantium, quia & penalis nutritur impunitas & mala …
With rule
… of veritie. For it is said be ane godly, haly and cunning man ane xjxi. hundreth zeir by past, Quod nihil infelicius felicitate peccantium, quia & penalis nutritur impunitas & mala …
John Knox · Answer to a Jesuit · Open in the reader
Printed
… and translated into Inglish, by A. G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xjxi. of August. 1575.
With rule
… and translated into Inglish, by A. G. Finished at Povvles Belchamp in Essex, the xjxi. of August. 1575.
Theodore Beza · A Tragedy of Abrahams Sacrifice · Open in the reader
Printed
In the .ix. x. ād .xjxi chapters he treateth of Godꝭ predestinaciō / whence it springeth all to geder / whether we …
With rule
In the .ix. x. ād .xjxi chapters he treateth of Godꝭ predestinaciō / whence it springeth all to geder / whether we …
William Tyndale · Introduction to the Epistle to the Romans · Open in the reader
Printed
… in Atoun in the Mers & in Peblis ane fair. ix c x xv d xjxi iiii e xij f at vij. and v. xiij xii g Sone in Scorpio …
With rule
… in Atoun in the Mers & in Peblis ane fair. ix c x xv d xjxi iiii e xij f at vij. and v. xiij xii g Sone in Scorpio …
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · Open in the reader
Printed
The .xjxi. Common place. Of the sacrament of the body and bloud of our Lorde, and …
With rule
The .xjxi. Common place. Of the sacrament of the body and bloud of our Lorde, and …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
Printed
… the Communion. S. Ierome also dothe so enterprete it. Read all these vpon the xjxi. chapter of the first Epistle to the Corinthians. Of the same minde are also …
With rule
… the Communion. S. Ierome also dothe so enterprete it. Read all these vpon the xjxi. chapter of the first Epistle to the Corinthians. Of the same minde are also …
Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 208 · Open in the reader
Printed
… age of 30. yeares or thereaboutes, who when shee was burned at Stratford, was a xjxi. weekes gone with chylde, as shee then testified to one Bosomes wyfe, who then …
With rule
… age of 30. yeares or thereaboutes, who when shee was burned at Stratford, was a xjxi. weekes gone with chylde, as shee then testified to one Bosomes wyfe, who then …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1916 · Open in the reader
Printed
… cum pertinentiis ſuiſ que Canonicis de Cathele &c. quos amoveri fecimus. Datum apud Weſt. xjxi. Aug. Anno Regni noſtri xxiiij.
With rule
… cum pertinentiis ſuiſ que Canonicis de Cathele &c. quos amoveri fecimus. Datum apud Weſt. xjxi. Aug. Anno Regni noſtri xxiiij.
Thomas Fuller · The History of Waltham Abby in Essex · p. 11 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.