Rules
All candidates
Waiting for reviewu / vCandidate #22 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

whatsoeuerwhatsoever

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it
20,489 times in 1,140 works
Consistency
99.9% (20,489 of 20,503)
Reach if approved
~21,548 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: whatsoever
Matches
Exact word, any case
In our text
20,508 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (20,489 changes in 1,140 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 20,489)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … Sea? If a storme or wracke do come, let vs saue the best good: whatsoeuerwhatsoever becomes of the vessell, thy body; make sure to saue the Passenger, thy soule …
    With rule
    … Sea? If a storme or wracke do come, let vs saue the best good: whatsoeuerwhatsoever becomes of the vessell, thy body; make sure to saue the Passenger, thy soule …

    Thomas Adams · The Black Devil · p. 50 · Open in the reader

  2. Printed
    … testimonies, as it is written in the lawe of Moſche: that then maiest proſper whatſoeuerwhatsoever thou ſhalt do, and whither ſoeuer thou ſhalt turne thy ſelfe. 4 That the Lorde …
    With rule
    … testimonies, as it is written in the lawe of Moſche: that then maiest proſper whatſoeuerwhatsoever thou ſhalt do, and whither ſoeuer thou ſhalt turne thy ſelfe. 4 That the Lorde …

    Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader

  3. Printed
    … of the ſame. And thus muſt we learne, to apply to our owne good, whatſoeuerwhatsoever we finde written of the Church or of thoſe that dwell therein.
    With rule
    … of the ſame. And thus muſt we learne, to apply to our owne good, whatſoeuerwhatsoever we finde written of the Church or of thoſe that dwell therein.

    Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 119 · Open in the reader

  4. Printed
    … it turne to their destruction: preuenting and taking away all obiections of feare, or whatsoeuerwhatsoever else which might forestall and hinder their constancy and courage in that race and …
    With rule
    … it turne to their destruction: preuenting and taking away all obiections of feare, or whatsoeuerwhatsoever else which might forestall and hinder their constancy and courage in that race and …

    James Forester · The Marrow and Juice of 260 Scriptures · p. 141 · Open in the reader

  5. Printed
    … he saith no more, then Christ saith of it, nor in any other sense. WhatsoeuerWhatsoever Chrisostome saith in his 2, booke de sacer. whiche is nexte quoted, muste bée expounded …
    With rule
    … he saith no more, then Christ saith of it, nor in any other sense. WhatsoeuerWhatsoever Chrisostome saith in his 2, booke de sacer. whiche is nexte quoted, muste bée expounded …

    William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · p. 42 · Open in the reader

  6. Printed
    … it is shewed by the wordes of the Gospell, in which it is said: whatsoeuerwhatsoever you shal binde &c. he saith: vpon the earth, not vnder the earth. Where …
    With rule
    … it is shewed by the wordes of the Gospell, in which it is said: whatsoeuerwhatsoever you shal binde &c. he saith: vpon the earth, not vnder the earth. Where …

    William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 252 · Open in the reader

  7. Printed
    … mislike more by countenance, gesture and behauiour, then by anie rule, doctrine, or precept whatsoeuerwhatsoever. Some there be that will not haue their children taught vntill they be ten …
    With rule
    … mislike more by countenance, gesture and behauiour, then by anie rule, doctrine, or precept whatsoeuerwhatsoever. Some there be that will not haue their children taught vntill they be ten …

    Richard Greenham · Godly Exhortation and Fruitful Admonition to Virtuous Parents · Open in the reader

  8. Printed
    … hand is euer at the hearts command, ready to its vtmost ability to execute whatsoeuerwhatsoever the heart exacteth of it.
    With rule
    … hand is euer at the hearts command, ready to its vtmost ability to execute whatsoeuerwhatsoever the heart exacteth of it.

    Thomas Gataker · Two Sermons for the Direction for Christian Carriage · p. 122 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (14)

14 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Grand Sacrilege of the Church of Rome A00597

  • Printed
    WHatsoeuerWhatsoever Christ commanded and did in the first celebration of this Supper, ought continually to …
    With rule
    WHatsoeuerWhatsoever Christ commanded and did in the first celebration of this Supper, ought continually to …

    Daniel Featley · The Grand Sacrilege of the Church of Rome · p. 7 · Open in the reader

  • Printed
    WHatsoeuerWhatsoever is sacriledge in the Priest, can not but be sacriledge in the people also:
    With rule
    WHatsoeuerWhatsoever is sacriledge in the Priest, can not but be sacriledge in the people also:

    Daniel Featley · The Grand Sacrilege of the Church of Rome · p. 22 · Open in the reader

Fruitful Instructions and Necessary Doctrines A01262

  • Printed
    WHatſoeuerWhatsoever he be that ſuffereth the trouble that is layd vpon him for Chriſtes ſake …
    With rule
    WHatſoeuerWhatsoever he be that ſuffereth the trouble that is layd vpon him for Chriſtes ſake …

    John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 189 · Open in the reader

Prelections Upon Revelation A01320

  • Printed
    WHatsoeuerWhatsoever thinges, Christ by reason of his manhode is sayd to haue receiued of his …
    With rule
    WHatsoeuerWhatsoever thinges, Christ by reason of his manhode is sayd to haue receiued of his …

    William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader

  • Printed
    WHatsoeuerWhatsoever God hath decreed with him selfe, concerning the ordering and disposing of thinges in …
    With rule
    WHatsoeuerWhatsoever God hath decreed with him selfe, concerning the ordering and disposing of thinges in …

    William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 37 · Open in the reader

A Just Defense of Certain Passages A01540

  • Printed
    WHatsoeuerWhatsoever God hath sanctified to a proper end, is not to be peruerted to a …
    With rule
    WHatsoeuerWhatsoever God hath sanctified to a proper end, is not to be peruerted to a …

    Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 218 · Open in the reader

Christian See to Thy Conscience A08989

  • Printed
    WHatſoeuerWhatsoever it bee, in word or deed which hath any relation to God, and commeth …
    With rule
    WHatſoeuerWhatsoever it bee, in word or deed which hath any relation to God, and commeth …

    Richard Bernard · Christian See to Thy Conscience · p. 63 · Open in the reader

The Necessary Use of the Christian Sabbath A12801

  • Printed
    WHatſoeuerWhatsoever dayes obſeruation was in the Newe Teſtament ſanctified, and ſet apart to an holy …
    With rule
    WHatſoeuerWhatsoever dayes obſeruation was in the Newe Teſtament ſanctified, and ſet apart to an holy …

    John Sprint · The Necessary Use of the Christian Sabbath · Open in the reader

Lectures Upon Philippians A14185

  • Printed
    WHatſoeuerWhatsoever things are honeſt. Here is the ſecond generall head of that Chriſtian dutie which …
    With rule
    WHatſoeuerWhatsoever things are honeſt. Here is the ſecond generall head of that Chriſtian dutie which …

    Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 832 · Open in the reader

The Sum of Christian Religion 2 A14216

  • Printed
    WHatſoeuerWhatsoever is neceſſarie, doth not merit rewardes or puniſhmentes. But all morall good and euill …
    With rule
    WHatſoeuerWhatsoever is neceſſarie, doth not merit rewardes or puniſhmentes. But all morall good and euill …

    Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 424 · Open in the reader

Counterpoison Considerations A26579

  • Printed
    WHatsoeuerWhatsoever church is the mother of the faithfull, is a true visible church, but the …
    With rule
    WHatsoeuerWhatsoever church is the mother of the faithfull, is a true visible church, but the …

    Henry Ainsworth · Counterpoison Considerations · p. 49 · Open in the reader

A Plain Explanation of Revelation A73707

  • Printed
    WHatſoeuerWhatsoever things were written afore time, were written for our learning, that we through patience …
    With rule
    WHatſoeuerWhatsoever things were written afore time, were written for our learning, that we through patience …

    Thomas Cartwright · A Plain Explanation of Revelation · Open in the reader

Exposition of Proverbs 18-20 B12458

  • Printed
    VERSE. I. Doct. WHatſoeuerWhatsoever any man beſt loueth, that he will with greateſt dilligence and prouidence labour for.
    With rule
    VERSE. I. Doct. WHatſoeuerWhatsoever any man beſt loueth, that he will with greateſt dilligence and prouidence labour for.

    John Dod · Exposition of Proverbs 18-20 · Open in the reader

The Nature and Use of Things Indifferent B15350

  • Printed
    WHatſoeuerWhatsoever bee the opinions of others (Right Reuerend and moſt worthie Prelate, my ſingular good …
    With rule
    WHatſoeuerWhatsoever bee the opinions of others (Right Reuerend and moſt worthie Prelate, my ſingular good …

    Gabriel Powel · The Nature and Use of Things Indifferent · Open in the reader