Waiting for reviewFinal eCandidate #21815 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

marginemargin

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 439 times in 149 works
Consistency: 73.9% (439 of 594)
Reach if approved: ~624 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 594 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (439 changes in 149 works, 73.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 439)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… he doeth grounde vpon the ſame Scriptures, which wee alleadge, placing them in his marginemargin. And that yee may perceiue, that his iudgement was directlie as ours is, he …
With rule
… he doeth grounde vpon the ſame Scriptures, which wee alleadge, placing them in his marginemargin. And that yee may perceiue, that his iudgement was directlie as ours is, he …
Josias Nichols · The Plea of the Innocent · p. 47 · Open in the reader
Printed
… third ground. p. 139. l. ult. r. moats. p. 143. l. 17. r. Sun. p. 155. in the marginemargin, r: not. p. 163. l. 14. r. to set the word. p 174. l. 22. r. 1 Cor. 3. ult …
With rule
… third ground. p. 139. l. ult. r. moats. p. 143. l. 17. r. Sun. p. 155. in the marginemargin, r: not. p. 163. l. 14. r. to set the word. p 174. l. 22. r. 1 Cor. 3. ult …
John Preston · The Saints Qualification · Open in the reader
Printed
… examples are applied vnto the rule as it is ſhorter ſet downe in the marginemargin before, neuertheles the maſter, if he thinke the capacitie of his ſcholler will beate …
With rule
… examples are applied vnto the rule as it is ſhorter ſet downe in the marginemargin before, neuertheles the maſter, if he thinke the capacitie of his ſcholler will beate …
John Stockwood · Rules of Construction in English Grammar · p. 55 · Open in the reader
Printed
In the title page reade Romanists: latine epist. p. 3. l. 3. in the marginemargin. r. epist. lib▪ 6. l. 21. r. foreign.
With rule
In the title page reade Romanists: latine epist. p. 3. l. 3. in the marginemargin. r. epist. lib▪ 6. l. 21. r. foreign.
Andrew Willet · An Antilogy · p. 269 · Open in the reader
Printed
Rob. Steph. in Eſter tenth putting the marginemargin in the text, for Xerxes, committed a great faulte: and Plantins heyres will now …
With rule
Rob. Steph. in Eſter tenth putting the marginemargin in the text, for Xerxes, committed a great faulte: and Plantins heyres will now …
Hugh Broughton · Declaration of General Corruption of Religion · Open in the reader
Printed
… him, to whō I wil ſhew mercie. Upon this it is noted in the marginemargin, that as the onlie will and purpoſe of God is the chiefe cauſe of …
With rule
… him, to whō I wil ſhew mercie. Upon this it is noted in the marginemargin, that as the onlie will and purpoſe of God is the chiefe cauſe of …
Robert Crowley · A Defense of English Writers and Preachers · Open in the reader
Printed
A hard speech, If that man whome he mentioneth in the marginemargin, so sayd; let not one mans word be imputed to our common cause He …
With rule
A hard speech, If that man whome he mentioneth in the marginemargin, so sayd; let not one mans word be imputed to our common cause He …
Henry Ainsworth · Counterpoison Considerations · p. 115 · Open in the reader
Printed
… and reſerueth. ſec▪ 5, l. 9, read ſulphurous, ibid. li. 23, read hath for haue, ſec: 6, in marginemargin, for ornatumque, read ornatum, 16, d, for a deo, read ad eos, ſec: 16, li, 14, read …
With rule
… and reſerueth. ſec▪ 5, l. 9, read ſulphurous, ibid. li. 23, read hath for haue, ſec: 6, in marginemargin, for ornatumque, read ornatum, 16, d, for a deo, read ad eos, ſec: 16, li, 14, read …
William Hubbock · Great Britains Resurrection · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (155)

54 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 48 are listed here. 101 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Just Defense of Certain Passages A01540

Printed
… G. here doth, or rather not so cautelously as M^r. G. doth; as the MargineMargin sheweth, where his owne words are alledged.
With rule
… G. here doth, or rather not so cautelously as M^r. G. doth; as the MargineMargin sheweth, where his owne words are alledged.
Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 100 · Open in the reader
Printed
… for that whereunto they are alledged. But M^r. B. now commeth out of the MargineMargin into the Text againe, wherein himselfe saith I doe dispute to the purpose.
With rule
… for that whereunto they are alledged. But M^r. B. now commeth out of the MargineMargin into the Text againe, wherein himselfe saith I doe dispute to the purpose.
Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 128 · Open in the reader
Printed
… obserued, how Mr. B. that was so diligent to hooke in out of the MargineMargin whatsoeuer he thought he might with any the least shew of colour, (though without …
With rule
… obserued, how Mr. B. that was so diligent to hooke in out of the MargineMargin whatsoeuer he thought he might with any the least shew of colour, (though without …
Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 130 · Open in the reader
Printed
… and rather than he will let it passe, he will step aside into the MargineMargin to fetch it into the Text: what I bring for confirmation, that he slippeth …
With rule
… and rather than he will let it passe, he will step aside into the MargineMargin to fetch it into the Text: what I bring for confirmation, that he slippeth …
Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 130 · Open in the reader
Printed
Not to say, how fitly the place of Scripture in the MargineMargin is here applied. For the simple Reader, if a man should stand to explaine …
With rule
Not to say, how fitly the place of Scripture in the MargineMargin is here applied. For the simple Reader, if a man should stand to explaine …
Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 146 · Open in the reader

The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass A02831

Printed
… alwayes he reciteth no Text. Trew it is, that some Cotation is in the MargineMargin: the 22.8. and 4. Chapitures of Geneses, places as appeareth to him so facile and pertinent …
With rule
… alwayes he reciteth no Text. Trew it is, that some Cotation is in the MargineMargin: the 22.8. and 4. Chapitures of Geneses, places as appeareth to him so facile and pertinent …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 5 · Open in the reader

Exposition of 1 Thessalonians A11591

Printed
… is to depart from iniquitie. Teſtimonies are infinite; view theſe few cited in the MargineMargin. Reaſons whereby it is preſſed manifold.
With rule
… is to depart from iniquitie. Teſtimonies are infinite; view theſe few cited in the MargineMargin. Reaſons whereby it is preſſed manifold.
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 153 · Open in the reader

Answer to a Popish Pamphlet A15733

Printed
As for the places in the MargineMargin, no blaſt, be it neuer ſo great, can kindle the fire of purgatory, by …
With rule
As for the places in the MargineMargin, no blaſt, be it neuer ſo great, can kindle the fire of purgatory, by …
Anthony Wotton · Answer to a Popish Pamphlet · p. 39 · Open in the reader

The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary A19670

Printed
… to finde it in the counſell holden in Trullo: as you note in the MargineMargin. In Gratian I finde it thus cyted out of the ſixt Synode. Iacobus frater …
With rule
… to finde it in the counſell holden in Trullo: as you note in the MargineMargin. In Gratian I finde it thus cyted out of the ſixt Synode. Iacobus frater …
Robert Crowley · The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary · p. 129 · Open in the reader

Reply to John Deacon A19856

Printed
The teſtimonies of the Doctors, which I alleage in the MargineMargin, you blame, for that they be not …ully ſet downe. You haue examined them …
With rule
The teſtimonies of the Doctors, which I alleage in the MargineMargin, you blame, for that they be not …ully ſet downe. You haue examined them …
John Darrell · Reply to John Deacon · p. 17 · Open in the reader

An Ark for All Gods Noahs A29681

Printed
… is curſt unto them, as you may ſee by comparing the Scriptures in the MargineMargin together; all their comforts are curſt without doors, and all their comforts are curſt …
With rule
… is curſt unto them, as you may ſee by comparing the Scriptures in the MargineMargin together; all their comforts are curſt without doors, and all their comforts are curſt …
Thomas Brooks · An Ark for All Gods Noahs · p. 124 · Open in the reader

The Life of Justification Opened A29752

Printed
… say, in the Lord have I righteousness & strength (or, as it is in the MargineMargin, Surely, he shall say of me, in the Lord is all righteousness & strength) Even …
With rule
… say, in the Lord have I righteousness & strength (or, as it is in the MargineMargin, Surely, he shall say of me, in the Lord is all righteousness & strength) Even …
John Brown · The Life of Justification Opened · p. 15 · Open in the reader
Printed
Obj. 4. He citeth in the MargineMargin Luk. 24: 47. And that Repentance & Remission of sins should be preached in his name. And …
With rule
Obj. 4. He citeth in the MargineMargin Luk. 24: 47. And that Repentance & Remission of sins should be preached in his name. And …
John Brown · The Life of Justification Opened · p. 371 · Open in the reader

Gospel Holiness A34880

Printed
… a reprobate mind, &c. A mind voyd of judgement, as it is in your MargineMargin, becauſe they had a little knowledge and regarded it not, God gave them up …
With rule
… a reprobate mind, &c. A mind voyd of judgement, as it is in your MargineMargin, becauſe they had a little knowledge and regarded it not, God gave them up …
Walter Cradock · Gospel Holiness · p. 350 · Open in the reader

Exposition of Job 35-37 A35537

Printed
… be not an exactor, (as the word there ſignifies and we put in the MargineMargin) but a fair and gentle driver. Few hear when ſpoken to, till they feel …
With rule
… be not an exactor, (as the word there ſignifies and we put in the MargineMargin) but a fair and gentle driver. Few hear when ſpoken to, till they feel …
Joseph Caryl · Exposition of Job 35-37 · p. 278 · Open in the reader
Printed
… in the Sun, how earneſtly doth he deſire the ſhadow! We ſay (in the MargineMargin of that place) he gapeth after the ſhadow. A man, when he is hot …
With rule
… in the Sun, how earneſtly doth he deſire the ſhadow! We ſay (in the MargineMargin of that place) he gapeth after the ſhadow. A man, when he is hot …
Joseph Caryl · Exposition of Job 35-37 · p. 312 · Open in the reader
Printed
… peoples condition (Iſa. 62.6.) Ye that are the Lords remembrancers (ſo we put in the MargineMargin, and in the Text) ye that make mention of the Lord, &c. The Lord …
With rule
… peoples condition (Iſa. 62.6.) Ye that are the Lords remembrancers (ſo we put in the MargineMargin, and in the Text) ye that make mention of the Lord, &c. The Lord …
Joseph Caryl · Exposition of Job 35-37 · p. 356 · Open in the reader
Printed
… tranſlate (Prov. 25.23.) The North wind driveth away the rain; yet we put in the MargineMargin, The North wind bringeth forth the rain. It is true of both; the wind …
With rule
… tranſlate (Prov. 25.23.) The North wind driveth away the rain; yet we put in the MargineMargin, The North wind bringeth forth the rain. It is true of both; the wind …
Joseph Caryl · Exposition of Job 35-37 · p. 491 · Open in the reader

Westminster Annotations A36467

Printed
Yet were not the Notes (for all that) admitted to the MargineMargin of the Reformed and Refined Edition of the Bible, so that though that by …
With rule
Yet were not the Notes (for all that) admitted to the MargineMargin of the Reformed and Refined Edition of the Bible, so that though that by …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
… reading (which some thinke fitter to be placed in the Text, then in the MargineMargin) is, I would slay a man in my wound, and a young man in …
With rule
… reading (which some thinke fitter to be placed in the Text, then in the MargineMargin) is, I would slay a man in my wound, and a young man in …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
… to employ it, either driveth away raine or bringeth it; see Prov. 25. 23. Text and MargineMargin; so it sometimes maketh a flood to swell bigger, Psal. 107. 25. Jonah 1. 4. and sometimes (and …
With rule
… to employ it, either driveth away raine or bringeth it; see Prov. 25. 23. Text and MargineMargin; so it sometimes maketh a flood to swell bigger, Psal. 107. 25. Jonah 1. 4. and sometimes (and …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
… Joseph to take an oath with the same Ceremonie, Gen. 47. 29. see 1 Chron. 29. 24. Text and MargineMargin, with the Jews to this day (from that custome) [he that requires an oath …
With rule
… Joseph to take an oath with the same Ceremonie, Gen. 47. 29. see 1 Chron. 29. 24. Text and MargineMargin, with the Jews to this day (from that custome) [he that requires an oath …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
… of all prosperitie, even the prosperitie of Warre is called Peace, 2 Sam. 11. 7. Text and MargineMargin; as on the contrarie Warre is the Master of all miseries. See Annot. on …
With rule
… of all prosperitie, even the prosperitie of Warre is called Peace, 2 Sam. 11. 7. Text and MargineMargin; as on the contrarie Warre is the Master of all miseries. See Annot. on …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader

Vindication of His Annotations A42469

Printed
… genuine ſenſe of the words themſelvs; and, according to the Proverb, which in the MargineMargin he applies to me, Senes bis pueri, doating, and become through Old age a …
With rule
… genuine ſenſe of the words themſelvs; and, according to the Proverb, which in the MargineMargin he applies to me, Senes bis pueri, doating, and become through Old age a …
Thomas Gataker · Vindication of His Annotations · p. 1 · Open in the reader

The Resurrection Revealed A44277

Printed
… Saints ſtill lived. And if all that I have ſpoken in the Text and MargineMargin doe ſufficiently evince, with ponderating unprejudicated men, that ſo (as aforeſaid) the Text is …
With rule
… Saints ſtill lived. And if all that I have ſpoken in the Text and MargineMargin doe ſufficiently evince, with ponderating unprejudicated men, that ſo (as aforeſaid) the Text is …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 132 · Open in the reader

Paraphrase Upon the Books of the Psalms A45442

Printed
… in the text or chetib, and the other foreign as a Lion, only in the MargineMargin, or chere. And this farther manifested by the rendring of Aquila, one very favourable …
With rule
… in the text or chetib, and the other foreign as a Lion, only in the MargineMargin, or chere. And this farther manifested by the rendring of Aquila, one very favourable …
Henry Hammond · Paraphrase Upon the Books of the Psalms · p. 131 · Open in the reader

The Temple in the Days of our Savior Described A48446

Printed
The Jewes in the Treatiſe alledged in the MargineMargin above, ſpeake of foreign A Samſon Nazarite and an everlaſting Nazarite, not but that Samſon …
With rule
The Jewes in the Treatiſe alledged in the MargineMargin above, ſpeake of foreign A Samſon Nazarite and an everlaſting Nazarite, not but that Samſon …
John Lightfoot · The Temple in the Days of our Savior Described · p. 104 · Open in the reader

History of the Catholic Church from 600 to 1600 A54576

Printed
… were alſo entertainers of the aforeſaid doctrine, ſince about that very time [in the MargineMargin is, Anno 1406. October the 5.] a teſtimonial was given in the Congregation-Houſe, under ſeal …
With rule
… were alſo entertainers of the aforeſaid doctrine, ſince about that very time [in the MargineMargin is, Anno 1406. October the 5.] a teſtimonial was given in the Congregation-Houſe, under ſeal …
Alexander Petrie · History of the Catholic Church from 600 to 1600 · p. 556 · Open in the reader

Commentary on 2 Corinthians 1 A60194

Printed
It is read in the MargineMargin, and most go that way, and the oldest Interpreters too: some Translators have a …
With rule
It is read in the MargineMargin, and most go that way, and the oldest Interpreters too: some Translators have a …
Richard Sibbes · Commentary on 2 Corinthians 1 · p. 108 · Open in the reader

The Peoples Right to Defend Themselves and their Covenanted Religion A61509

Printed
… let innocent blood be shed if we may withſtand it, &c.] Citeing in the MargineMargin, Ezech. 22:1, 2, 3, 4. &c. where the bloody City is to be judged, becauſe she relieved not …
With rule
… let innocent blood be shed if we may withſtand it, &c.] Citeing in the MargineMargin, Ezech. 22:1, 2, 3, 4. &c. where the bloody City is to be judged, becauſe she relieved not …
James Stewart · The Peoples Right to Defend Themselves and their Covenanted Religion · p. 244 · Open in the reader

Sin the Plague of Plagues A64834

Printed
… the Mediator and Redeemer took not on him Angels, or (as 'tis in the MargineMargin) takes not hold of Angels, Hebr. 2.16. but it pleas'd God to pity man; his …
With rule
… the Mediator and Redeemer took not on him Angels, or (as 'tis in the MargineMargin) takes not hold of Angels, Hebr. 2.16. but it pleas'd God to pity man; his …
Ralph Venning · Sin the Plague of Plagues · p. 1 · Open in the reader
Printed
… have obeyed the form of Doctrine which was delivered to you, or (as the MargineMargin and Greek) whereunto ye were delivered. Sin of it ſelf is neither good before …
With rule
… have obeyed the form of Doctrine which was delivered to you, or (as the MargineMargin and Greek) whereunto ye were delivered. Sin of it ſelf is neither good before …
Ralph Venning · Sin the Plague of Plagues · p. 212 · Open in the reader
Printed
… is ſix times quoted in the New Teſtament, as you may ſee in the MargineMargin.
With rule
… is ſix times quoted in the New Teſtament, as you may ſee in the MargineMargin.
Ralph Venning · Sin the Plague of Plagues · p. 227 · Open in the reader
Printed
… there are (wo unto them) that call evil good, or as 'tis in the MargineMargin, Iſa. 5.20. that ſay concerning evil, it i… good; they think (and ſtick not to …
With rule
… there are (wo unto them) that call evil good, or as 'tis in the MargineMargin, Iſa. 5.20. that ſay concerning evil, it i… good; they think (and ſtick not to …
Ralph Venning · Sin the Plague of Plagues · p. 242 · Open in the reader
Printed
… he ſpeaks to them to do violence to no man, or (as in the MargineMargin) to put no man in fear; do not trepan men, and falſely accuſe them …
With rule
… he ſpeaks to them to do violence to no man, or (as in the MargineMargin) to put no man in fear; do not trepan men, and falſely accuſe them …
Ralph Venning · Sin the Plague of Plagues · p. 319 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… What could Luther or Caluin write more directly? So that Eraſmus notes in the MargineMargin, Etiam virginibus ſacris permittit nubere; Here Cyprian permits euen holy Virgins to marry. Bellarmines …
With rule
… What could Luther or Caluin write more directly? So that Eraſmus notes in the MargineMargin, Etiam virginibus ſacris permittit nubere; Here Cyprian permits euen holy Virgins to marry. Bellarmines …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 729 · Open in the reader
Printed
… videri. Here could be no fraud, whiles I ſet the Latine words in the MargineMargin. The Man thinks of his (foreign) or his, Videtur quod ſic; probatur quod non; but …
With rule
… videri. Here could be no fraud, whiles I ſet the Latine words in the MargineMargin. The Man thinks of his (foreign) or his, Videtur quod ſic; probatur quod non; but …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 746 · Open in the reader

Works Volume 4 A70318

Printed
… reading in the text … chetib, and the other foreign as a Lion, only in the MargineMargin, or chere. And this farther manifeſted by the rendring of Aquila, one very favourable …
With rule
… reading in the text … chetib, and the other foreign as a Lion, only in the MargineMargin, or chere. And this farther manifeſted by the rendring of Aquila, one very favourable …
Henry Hammond · Works Volume 4 · p. 73 · Open in the reader

A Chain of Principles A75616

Printed
… from a Reverend Scotiſh writer, whoſe name and words are here preſented in the MargineMargin. I ſhall add no more concerning the antiquitie of this Decree, ſave onely a …
With rule
… from a Reverend Scotiſh writer, whoſe name and words are here preſented in the MargineMargin. I ſhall add no more concerning the antiquitie of this Decree, ſave onely a …
John Arrowsmith · A Chain of Principles · p. 282 · Open in the reader

The Grand Trial of True Conversion A76748

Printed
… the poor: or, His thoughts are there is no God. Thus, tis in the MargineMargin of our Bibles, and the Hebrew words may be rendred both theſe waies: The …
With rule
… the poor: or, His thoughts are there is no God. Thus, tis in the MargineMargin of our Bibles, and the Hebrew words may be rendred both theſe waies: The …
John Bisco · The Grand Trial of True Conversion · Open in the reader

The Account Audited and Discounted A78421

Printed
… at all) which I took out of Aquinas himſelf, ſetting the place in the MargineMargin, where I had it: and after explain'd it, partly by the words of Ameſius …
With rule
… at all) which I took out of Aquinas himſelf, ſetting the place in the MargineMargin, where I had it: and after explain'd it, partly by the words of Ameſius …
Daniel Cawdry · The Account Audited and Discounted · p. 66 · Open in the reader
Printed
… what he hath appointed?] That very gloſs of the Doctors, I put in my MargineMargin; in Will-worſhip. ſect. 1. p. 45. I turned to the place in this Account, to …
With rule
… what he hath appointed?] That very gloſs of the Doctors, I put in my MargineMargin; in Will-worſhip. ſect. 1. p. 45. I turned to the place in this Account, to …
Daniel Cawdry · The Account Audited and Discounted · p. 69 · Open in the reader
Printed
… theſe ſentences of Seneca, were not then produced, yet are now ſet in his MargineMargin, pag. 28. As a teſtimony againſt himſelf.
With rule
… theſe ſentences of Seneca, were not then produced, yet are now ſet in his MargineMargin, pag. 28. As a teſtimony againſt himſelf.
Daniel Cawdry · The Account Audited and Discounted · p. 112 · Open in the reader

Arithmetic A88112

Printed
… together be 7832, 5609, 376, 8547, having thus placed them in order one under another as in the MargineMargin is done, draw a line under them, then begin your addition, at the lowermoſt …
With rule
… together be 7832, 5609, 376, 8547, having thus placed them in order one under another as in the MargineMargin is done, draw a line under them, then begin your addition, at the lowermoſt …
William Leybourn · Arithmetic · p. 8 · Open in the reader
Printed
… of 986, place the numbers one unde the other as you ſee done in the MargineMargin, draw a line under them and begin with the firſt figure towards your right …
With rule
… of 986, place the numbers one unde the other as you ſee done in the MargineMargin, draw a line under them and begin with the firſt figure towards your right …
William Leybourn · Arithmetic · Open in the reader
Printed
Firſt, take a Croſſe as in the MargineMargin, then, any ſums being multiplied, you may prove the truth of your work in …
With rule
Firſt, take a Croſſe as in the MargineMargin, then, any ſums being multiplied, you may prove the truth of your work in …
William Leybourn · Arithmetic · p. 42 · Open in the reader
Printed
… order ſtill, if there were more ſecondary figures, point them all as in the MargineMargin;
With rule
… order ſtill, if there were more ſecondary figures, point them all as in the MargineMargin;
William Leybourn · Arithmetic · p. 147 · Open in the reader

Christmas the Christians Grand Feast A89194

Printed
… c. Beroaldus renders it thus: Ipſe annum ingreditur triceſſimum: ſee the Authors in the MargineMargin.
With rule
… c. Beroaldus renders it thus: Ipſe annum ingreditur triceſſimum: ſee the Authors in the MargineMargin.
Thomas Mocket · Christmas the Christians Grand Feast · p. 12 · Open in the reader