Waiting for reviewu / vCandidate #19476 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

cauillationscavillations

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 111 times in 45 works
Consistency: 97.3% (111 of 114)
Reach if approved: ~120 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: cavillations
Matches: Exact word, any case
In our text: 114 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (111 changes in 45 works, 97.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 111)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… in the father, and the father is in me? There is no place for cauillationscavillations in this thyng. God hath spoken and sayd, that ther is no difference betwene …
With rule
… in the father, and the father is in me? There is no place for cauillationscavillations in this thyng. God hath spoken and sayd, that ther is no difference betwene …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… the tenths were got in old time from vs by moſt falſe and forged cauillationscavillations) we only craue our owne, we would aske no more, nor willingly take leſſe …
With rule
… the tenths were got in old time from vs by moſt falſe and forged cauillationscavillations) we only craue our owne, we would aske no more, nor willingly take leſſe …
Nehemiah Rogers · The Wild Vine · p. 305 · Open in the reader
Printed
Now tell vs what answere the Apostle makes vnto the former cauillationscavillations, and how the Obiection is wiped away?
With rule
Now tell vs what answere the Apostle makes vnto the former cauillationscavillations, and how the Obiection is wiped away?
Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 372 · Open in the reader
Printed
… and vntoward affections: for they are like the left hand, and haue many froward cauillationscavillations, and odde reasons, and false perswasions to hinder the worke, like so many crooked …
With rule
… and vntoward affections: for they are like the left hand, and haue many froward cauillationscavillations, and odde reasons, and false perswasions to hinder the worke, like so many crooked …
William Burton · Ten Sermons Upon Matthew 6:1-4 · p. 105 · Open in the reader
Printed
… but moſte chearfully go forwarde. But let no man loke towards me, and fynde cauillationscavillations, as thogh I I dyd ſpeake of this matter in my great quietnes fealing …
With rule
… but moſte chearfully go forwarde. But let no man loke towards me, and fynde cauillationscavillations, as thogh I I dyd ſpeake of this matter in my great quietnes fealing …
John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader
Printed
… that they should extort no more than was due, as the Publicans by forged cauillationscavillations many times did.
With rule
… that they should extort no more than was due, as the Publicans by forged cauillationscavillations many times did.
George Downame · Lectures on the 25th Psalm · p. 289 · Open in the reader
Printed
… doubt, or to goe from that which he knoweth. Euen ſo al the ſubtil cauillationscavillations of the diuel and his miniſters, when they come againſt the faith and knowledge …
With rule
… doubt, or to goe from that which he knoweth. Euen ſo al the ſubtil cauillationscavillations of the diuel and his miniſters, when they come againſt the faith and knowledge …
George Gifford · A Dialogue Between a Papist and Protestant · p. 85 · Open in the reader
Printed
… ſelfe. All the worlde muſte aſſent hereunto. But thus the Deuyll procedeth to his cauillationscavillations, from thynges euidently true, by little chaunge, to thinges euidētly falſe. Heauē and earth …
With rule
… ſelfe. All the worlde muſte aſſent hereunto. But thus the Deuyll procedeth to his cauillationscavillations, from thynges euidently true, by little chaunge, to thinges euidētly falſe. Heauē and earth …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.