Waiting for reviewFinal eCandidate #1662 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

althoughealthough

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 1,066 times in 145 works
Consistency: 88.7% (1,066 of 1,201)
Reach if approved: ~1,265 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: although
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,204 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,066 changes in 145 works, 88.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,066)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Preacher in greate zeale ſpeake any thing to the rebuking of ſome notorious ſynne, althoughealthough it be neuer ſo godly ſpoken, yet if it be not bounded within the …
With rule
… Preacher in greate zeale ſpeake any thing to the rebuking of ſome notorious ſynne, althoughealthough it be neuer ſo godly ſpoken, yet if it be not bounded within the …
John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 69 · Open in the reader
Printed
… S. Paule. …. Cor. ix. it pertaineth in my iudgement to an other purpose. For althoughealthough the Englyshe Byble, be translated accordynge to your vnderstandyng of this place, Yet it …
With rule
… S. Paule. …. Cor. ix. it pertaineth in my iudgement to an other purpose. For althoughealthough the Englyshe Byble, be translated accordynge to your vnderstandyng of this place, Yet it …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… continually refusyng his callyng and warnyng, wherof the ryghteous and iuste had their partes, althoughealthough it was for their cōmoditie & profit, (but to the vtter destruccion of the wycked …
With rule
… continually refusyng his callyng and warnyng, wherof the ryghteous and iuste had their partes, althoughealthough it was for their cōmoditie & profit, (but to the vtter destruccion of the wycked …
John Knox · A Faithful Admonition · Open in the reader
Printed
… seynge a gracyous Kyng, and Godly rulars ordeyned of GOD, to amende oure gryefes, althoughealthough all that cannot be amended in one day, whyche hath bene appayryng manye yeres …
With rule
… seynge a gracyous Kyng, and Godly rulars ordeyned of GOD, to amende oure gryefes, althoughealthough all that cannot be amended in one day, whyche hath bene appayryng manye yeres …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
Printed
… he affirmeth that a man is iuſtified by the imputation of righteouſnes, without woorkes: althoughealthough (as I haue ſayd before) woorkes doo followe thoſe that are iuſtified by Faith …
With rule
… he affirmeth that a man is iuſtified by the imputation of righteouſnes, without woorkes: althoughealthough (as I haue ſayd before) woorkes doo followe thoſe that are iuſtified by Faith …
Martin Luther · Preface to the Epistle of Romans · Open in the reader
Printed
… that precepte, howe maye these swearers than persuade themselues that they shal escape vnponished, althoughealthough they sweare & abuse God and all hys creatures by theyr vnlawfull oothes? The other …
With rule
… that precepte, howe maye these swearers than persuade themselues that they shal escape vnponished, althoughealthough they sweare & abuse God and all hys creatures by theyr vnlawfull oothes? The other …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader
Printed
… faythfully beleue ī Christ and hope to be saued by his mooste blessed passion, althoughealthough they dyd not se hym with theyr corporal ey es, yet was he vnto …
With rule
… faythfully beleue ī Christ and hope to be saued by his mooste blessed passion, althoughealthough they dyd not se hym with theyr corporal ey es, yet was he vnto …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed
… great matters, wyth a patheticall incitacion of the minde, wherof he had proſperous ſucceſſe, althoughealthough he dyd gratulate the cōmon weales prſperity: yet he laboured diligētly to reuoke Themiſtocles …
With rule
… great matters, wyth a patheticall incitacion of the minde, wherof he had proſperous ſucceſſe, althoughealthough he dyd gratulate the cōmon weales prſperity: yet he laboured diligētly to reuoke Themiſtocles …
Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (135)

131 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue A01309

Printed
… we had it sounde ande perfect, might much further vs for the same purpose. AlthougheAlthough for the signification of the Hebrewe wordes, we require no more credite, than that …
With rule
… we had it sounde ande perfect, might much further vs for the same purpose. AlthougheAlthough for the signification of the Hebrewe wordes, we require no more credite, than that …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 80 · Open in the reader
Printed
… vnderstande and conceaue of thinges, according to the nature and true propertie of them. AlthougheAlthough for my parte, I lyke well of the Frenche translation, which for foreign or Sacerdotes …
With rule
… vnderstande and conceaue of thinges, according to the nature and true propertie of them. AlthougheAlthough for my parte, I lyke well of the Frenche translation, which for foreign or Sacerdotes …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 186 · Open in the reader

Prelections Upon Revelation A01320

Printed
… a new song, the recording whereof continuallye, is neuer tediouse or ircksome vnto them. AlthougheAlthough they shall sing it a thousand times, yet the newnes thereof doth alwaies please …
With rule
… a new song, the recording whereof continuallye, is neuer tediouse or ircksome vnto them. AlthougheAlthough they shall sing it a thousand times, yet the newnes thereof doth alwaies please …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 35 · Open in the reader
Printed
… when they beholde the beast that was, and is not, and yet is. &c. AlthougheAlthough the falshoodes of Antichrist shalbe great, yet they shall not be able to seduce …
With rule
… when they beholde the beast that was, and is not, and yet is. &c. AlthougheAlthough the falshoodes of Antichrist shalbe great, yet they shall not be able to seduce …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader

A Christian Exhortation Unto Customable Swearers A02668

Printed
… to thinke one thinge in the harte and to speake another with the mouth. AlthougheAlthough Moyses sayd lye not: nor deceyue any man his neighbour. They did interpretate it …
With rule
… to thinke one thinge in the harte and to speake another with the mouth. AlthougheAlthough Moyses sayd lye not: nor deceyue any man his neighbour. They did interpretate it …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader

The Logic Newly Translated A05111

Printed
AlthougheAlthough by chaunce that Acteon did ſee,
With rule
AlthougheAlthough by chaunce that Acteon did ſee,
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 23 · Open in the reader
Printed
… AlthougheAlthough Priamus was almoſt dead, yet he did not abstayne: Lykewyſe Terence in Eunuchus: AlthougheAlthough I be moſt worthie of this contumelie, yet thou arte vmworthy to do it …
With rule
… AlthougheAlthough Priamus was almoſt dead, yet he did not abstayne: Lykewyſe Terence in Eunuchus: AlthougheAlthough I be moſt worthie of this contumelie, yet thou arte vmworthy to do it …
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 35 · Open in the reader

First Sermon to His Majesty A05141

Printed
… and oure profite. Let hym not prepare vnto hym selfe to many wyues. &c. AlthougheAlthough we reade here that the kinges amongest the Iewes, had libertye to take more …
With rule
… and oure profite. Let hym not prepare vnto hym selfe to many wyues. &c. AlthougheAlthough we reade here that the kinges amongest the Iewes, had libertye to take more …
Hugh Latimer · First Sermon to His Majesty · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
… wyser then I am, you myghte leaue theym to the defence of thē selues. AlthougheAlthough the men of the Parliment house can defende them selues, yet haue I spoken …
With rule
… wyser then I am, you myghte leaue theym to the defence of thē selues. AlthougheAlthough the men of the Parliment house can defende them selues, yet haue I spoken …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
AlthougheAlthough my Lord Protector I doubt not and the reste of the counsayle do in …
With rule
AlthougheAlthough my Lord Protector I doubt not and the reste of the counsayle do in …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
… Chriſtes oure mediators ſake, wil counte, and doth counte vs, very ryghteous and holy. AlthougheAlthough the ſynne in the fleſſhe be not cleane extinguyſſhed, or dead, yet wyl he …
With rule
… Chriſtes oure mediators ſake, wil counte, and doth counte vs, very ryghteous and holy. AlthougheAlthough the ſynne in the fleſſhe be not cleane extinguyſſhed, or dead, yet wyl he …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

The Flower of Godly Prayers A06743

Printed
ALthougheAlthough (O Christe thou most hyghest Lorde) al power both in heuen and in erth …
With rule
ALthougheAlthough (O Christe thou most hyghest Lorde) al power both in heuen and in erth …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader

The Governance of Virtue A06832

Printed
… of the righteous is iudged to be vtter destruction, but they are in rest. AlthougheAlthough they suffer paine before men, yet is their hope ful of immortality. They are …
With rule
… of the righteous is iudged to be vtter destruction, but they are in rest. AlthougheAlthough they suffer paine before men, yet is their hope ful of immortality. They are …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader

An Invective Against Swearing A06866

Printed
AlthougheAlthough the comp…ny of them, which suffer them selues to be periured I trust …
With rule
AlthougheAlthough the comp…ny of them, which suffer them selues to be periured I trust …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. xli · Open in the reader

The Jewel of Joy A06898

Printed
… paste. The sacrifice of the masse euerye daye, is the true sacrifice for synnes. AlthougheAlthough Christ was once offered on the crosse in the open likenesse of fleshe, yet …
With rule
… paste. The sacrifice of the masse euerye daye, is the true sacrifice for synnes. AlthougheAlthough Christ was once offered on the crosse in the open likenesse of fleshe, yet …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… of the bread into hys bodye. Euery man may lawfully worshippe the hoste consecrated. AlthougheAlthough Paule calleth the sacramente of the Supper breade, yet maye we not beleue therefore …
With rule
… of the bread into hys bodye. Euery man may lawfully worshippe the hoste consecrated. AlthougheAlthough Paule calleth the sacramente of the Supper breade, yet maye we not beleue therefore …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

A New Pathway Unto Prayer A06909

Printed
… yet I wyll here adde thre wordes as they saye, touchynge this thynge also. AlthougheAlthough prayer be the worke of the spiryte, and not of the voyce, of the …
With rule
… yet I wyll here adde thre wordes as they saye, touchynge this thynge also. AlthougheAlthough prayer be the worke of the spiryte, and not of the voyce, of the …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… slepe, it cryeth: Lorde saue vs, wee peryshe. So is Faithe wonte to doo. AlthougheAlthough destruction and myschiefe hangeth ouer vs, yet it looketh and prayeth for helpe. As …
With rule
… slepe, it cryeth: Lorde saue vs, wee peryshe. So is Faithe wonte to doo. AlthougheAlthough destruction and myschiefe hangeth ouer vs, yet it looketh and prayeth for helpe. As …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… and nayled on the Crosse. Neyther are wee better thenne they that crucified hym. AlthougheAlthough that the Iewes dydde not knowe hym as the sonne of GOD, otherwyse they …
With rule
… and nayled on the Crosse. Neyther are wee better thenne they that crucified hym. AlthougheAlthough that the Iewes dydde not knowe hym as the sonne of GOD, otherwyse they …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 195 · Open in the reader

The Pomander of Prayer A07044

Printed
… cum vnto thee as though. I wer famished, let me not go away vnfed. AlthougheAlthough before I eate, I sigh & sorow: yet after my sorow, geue me somwhat to …
With rule
… cum vnto thee as though. I wer famished, let me not go away vnfed. AlthougheAlthough before I eate, I sigh & sorow: yet after my sorow, geue me somwhat to …
Thomas Becon · The Pomander of Prayer · Open in the reader

The Relics of Rome A07146

Printed
AlthougheAlthough glasse bee made of vyle matter and stuffe, yet is it reproued & founde to …
With rule
AlthougheAlthough glasse bee made of vyle matter and stuffe, yet is it reproued & founde to …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 155 · Open in the reader

Conferences Between Two Fathers and Martyrs A10777

Printed
AlthougheAlthough I wolde wisshe baptisme to be geuē in the vulgar toung for the peoples …
With rule
AlthougheAlthough I wolde wisshe baptisme to be geuē in the vulgar toung for the peoples …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · p. 30 · Open in the reader

A Friendly Farewell A10780

Printed
AlthougheAlthough the cause of the true man slaine of the thefe, healpinge hys neyghboure to …
With rule
AlthougheAlthough the cause of the true man slaine of the thefe, healpinge hys neyghboure to …
Nicholas Ridley · A Friendly Farewell · Open in the reader

Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God A13881

Printed
… be referred to the perpetuall / certē / ſtable / and ordinary maner of gouerninge the church. AlthougheAlthough euen in this election the Apoſtles reſerued vnto themſelues the chiefe authoritie of …yinge …
With rule
… be referred to the perpetuall / certē / ſtable / and ordinary maner of gouerninge the church. AlthougheAlthough euen in this election the Apoſtles reſerued vnto themſelues the chiefe authoritie of …yinge …
Walter Travers · Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God · p. 55 · Open in the reader
Printed
… and ſeeke for that that is good and honeſt by iuſt and lawfull meanes. AlthougheAlthough in deed the churche is not holpen by this meanes? but rather much hindered …
With rule
… and ſeeke for that that is good and honeſt by iuſt and lawfull meanes. AlthougheAlthough in deed the churche is not holpen by this meanes? but rather much hindered …
Walter Travers · Declaration of Ecclesiastical Discipline out of the Word of God · p. 101 · Open in the reader

Godly Prayers out of Davids Psalms A14352

Printed
ALthougheAlthough (moſte good and myghtie God) the Deuill fret, the powers of the worlde ſtande …
With rule
ALthougheAlthough (moſte good and myghtie God) the Deuill fret, the powers of the worlde ſtande …
Peter Martyr Vermigli · Godly Prayers out of Davids Psalms · Open in the reader
Printed
… his moſte perfect victorie: and conqueſt, wée maye take both ſaluation and delyghtfull pleaſure. AlthougheAlthough wée denie not but that the ſame ſhall come to paſſe without oure deſerts …
With rule
… his moſte perfect victorie: and conqueſt, wée maye take both ſaluation and delyghtfull pleaſure. AlthougheAlthough wée denie not but that the ſame ſhall come to paſſe without oure deſerts …
Peter Martyr Vermigli · Godly Prayers out of Davids Psalms · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
… ſe whither the thinge were ſo, as the cry & fame had declared vnto him. AlthougheAlthough Augustine entreatinge vpon this place writeth that God beholdeth and looketh vpon menne, when …
With rule
… ſe whither the thinge were ſo, as the cry & fame had declared vnto him. AlthougheAlthough Augustine entreatinge vpon this place writeth that God beholdeth and looketh vpon menne, when …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… offred vnto vs. For thys liberalitye of God wyll nothynge profite vs without faythe. AlthougheAlthough by that whiche we haue nowe ſpoken, I doubte not, but that men maye …
With rule
… offred vnto vs. For thys liberalitye of God wyll nothynge profite vs without faythe. AlthougheAlthough by that whiche we haue nowe ſpoken, I doubte not, but that men maye …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 191 · Open in the reader

The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful A14354

Printed
… ceremonies? no it was not requisite / nomore is yt nowe: To this I answer / AlthougheAlthough that all the poeple dyd not knowe what was mente by them in the …
With rule
… ceremonies? no it was not requisite / nomore is yt nowe: To this I answer / AlthougheAlthough that all the poeple dyd not knowe what was mente by them in the …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · Open in the reader

The Christian Disputations A14461

Printed
… who haue contynued, augmented and confirmed ſtill more and more thoſe errours and abuſes. AlthougheAlthough that the Panyms hadde yet a certeyne better opynion in the ſame, then our …
With rule
… who haue contynued, augmented and confirmed ſtill more and more thoſe errours and abuſes. AlthougheAlthough that the Panyms hadde yet a certeyne better opynion in the ſame, then our …
Pierre Viret · The Christian Disputations · Open in the reader
Printed
… the rule of Ieſus Chriſte, that will put vs …ut of all doub…e. AlthougheAlthough that wée yet haue on our ſide, the fourth Councell of Africa, whiche hath …
With rule
… the rule of Ieſus Chriſte, that will put vs …ut of all doub…e. AlthougheAlthough that wée yet haue on our ſide, the fourth Councell of Africa, whiche hath …
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 242 · Open in the reader

Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 A14462

Printed
… to honor this holy miniſtery ordained in his law, hath made him to Prophecie: AlthougheAlthough he haue reproued y^t man & all his coūſels. T. This is worthy to be …
With rule
… to honor this holy miniſtery ordained in his law, hath made him to Prophecie: AlthougheAlthough he haue reproued y^t man & all his coūſels. T. This is worthy to be …
Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · p. 37 · Open in the reader

The Art of Rhetoric A15530

Printed
… to discharge their dutyes bothe to their flocke, and to their wife and familye. AlthougheAlthough it is well knowen that some of the A…ostles had wiues. But beit …
With rule
… to discharge their dutyes bothe to their flocke, and to their wife and familye. AlthougheAlthough it is well knowen that some of the A…ostles had wiues. But beit …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
… playes: the scripture geueth thys name to men of a double and dissembling heart: AlthougheAlthough there are diuers kindes of hypocrites. For some though they be most guiltie to …
With rule
… playes: the scripture geueth thys name to men of a double and dissembling heart: AlthougheAlthough there are diuers kindes of hypocrites. For some though they be most guiltie to …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 187 · Open in the reader
Printed
… not wythout sacriledge bee giuen to a mortall manne: that againe is easilye aunsweared. AlthougheAlthough the Centurion did not so subtilly distinguish, yet hee did not attribute thys power …
With rule
… not wythout sacriledge bee giuen to a mortall manne: that againe is easilye aunsweared. AlthougheAlthough the Centurion did not so subtilly distinguish, yet hee did not attribute thys power …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 231 · Open in the reader

A Fruitful Treatise A16577

Printed
… without ende: thou ſhalt bee loued without lothing: thou ſhalte be prayſed without werines. AlthougheAlthough lothſomnes be wonte to followe fulnes, yet our fulnes in the contemplaciō of thy …
With rule
… without ende: thou ſhalt bee loued without lothing: thou ſhalte be prayſed without werines. AlthougheAlthough lothſomnes be wonte to followe fulnes, yet our fulnes in the contemplaciō of thy …
John Bradford · A Fruitful Treatise · Open in the reader

Woe to the World Because of Offenses A17085

Printed
ALthougheAlthough we muſte nedes confeſſe, that we haue to much conſentyd heretofore with the Papiſte …
With rule
ALthougheAlthough we muſte nedes confeſſe, that we haue to much conſentyd heretofore with the Papiſte …
Martin Bucer · Woe to the World Because of Offenses · Open in the reader

Commentary on 2 Thessalonians A17182

Printed
… He dothe alſo perſuade men to laboure, and candēpneth ydelneſſe. His wordes are playn. AlthougheAlthough (ſayeth he) I myghte well lyue at your coſte and ſtypende (for by breade …
With rule
… He dothe alſo perſuade men to laboure, and candēpneth ydelneſſe. His wordes are playn. AlthougheAlthough (ſayeth he) I myghte well lyue at your coſte and ſtypende (for by breade …
Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · p. 42 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… ſuperſtitious men, and finally, of all and euery wicked acte done by euery man. AlthougheAlthough God do ſundry times ſéeme to wicked men to ſlumber, and not to ſée …
With rule
… ſuperſtitious men, and finally, of all and euery wicked acte done by euery man. AlthougheAlthough God do ſundry times ſéeme to wicked men to ſlumber, and not to ſée …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 124 · Open in the reader
Printed
AlthougheAlthough nowe theſe thinges are ſo, and that no tongue either of Angels or of …
With rule
AlthougheAlthough nowe theſe thinges are ſo, and that no tongue either of Angels or of …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 607 · Open in the reader

Questions of Religion A17219

Printed
… and perfect, that they durst ascribe therby righteousnesse vnto them selues. Wherfore Job sayth, AlthougheAlthough I were iuste, yet would I not make answere, but intreate my ludge. And …
With rule
… and perfect, that they durst ascribe therby righteousnesse vnto them selues. Wherfore Job sayth, AlthougheAlthough I were iuste, yet would I not make answere, but intreate my ludge. And …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
Printed
… the riche man which was condemned, dyd not in hell pray for hys kinsefolkes? AlthougheAlthough he were not heard bycause of hys sinne and damnation, which thing the Saincts …
With rule
… the riche man which was condemned, dyd not in hell pray for hys kinsefolkes? AlthougheAlthough he were not heard bycause of hys sinne and damnation, which thing the Saincts …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader

Commentary on Philippians A17647

Printed
… their proſperous eſtate, he could not be well. 20 I haue no man like minded. AlthougheAlthough manye gather a diuerſe ſenſe, I thus interpret it, I haue no man ſo …
With rule
… their proſperous eſtate, he could not be well. 20 I haue no man like minded. AlthougheAlthough manye gather a diuerſe ſenſe, I thus interpret it, I haue no man ſo …
John Calvin · Commentary on Philippians · p. 48 · Open in the reader
Printed
… may be certaine, notwithſtanding as yet we doe not enioy the poſſeſſion of it. AlthougheAlthough Paule here reſpecteth the encreaſe of fayth, and mortification, whereof he ſpake afore. He …
With rule
… may be certaine, notwithſtanding as yet we doe not enioy the poſſeſſion of it. AlthougheAlthough Paule here reſpecteth the encreaſe of fayth, and mortification, whereof he ſpake afore. He …
John Calvin · Commentary on Philippians · p. 71 · Open in the reader

The Sacrament of the Lords Supper A17659

Printed
… obedience to God the father, to the intent he mighte paye oure det es. AlthougheAlthough, to saye the truth the one can not be wythoute the other. For whē …
With rule
… obedience to God the father, to the intent he mighte paye oure det es. AlthougheAlthough, to saye the truth the one can not be wythoute the other. For whē …
John Calvin · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader
Printed
… no newe sacrifyce, but the applicacyon of that onelye sacrifyce wherof I haue spoken. AlthougheAlthough they go aboute to couer theyr abhominacion wyth some maner colour: Yet doth it …
With rule
… no newe sacrifyce, but the applicacyon of that onelye sacrifyce wherof I haue spoken. AlthougheAlthough they go aboute to couer theyr abhominacion wyth some maner colour: Yet doth it …
John Calvin · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… tasted of an other spirite than that, whiche the Lord promysed to his disciples▪ AlthougheAlthough they be vexed with extreme madnesse, yet I thynke they are not caryed with …
With rule
… tasted of an other spirite than that, whiche the Lord promysed to his disciples▪ AlthougheAlthough they be vexed with extreme madnesse, yet I thynke they are not caryed with …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 20 · Open in the reader
Printed
… beguile, or by any meane to do hurte, are to be accompted for theftes. AlthougheAlthough by pleadinge the lawe, they maye preuayle, yet God doth not otherwyse way thē …
With rule
… beguile, or by any meane to do hurte, are to be accompted for theftes. AlthougheAlthough by pleadinge the lawe, they maye preuayle, yet God doth not otherwyse way thē …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Sermons on the Song of Hezekiah A17716

Printed
… is not without cauſe that in it alſo he conceyued the wrathe of God. AlthougheAlthough he were ſubiecte to dwell as it were confuſely myngled amonge manye raſcalles, as …
With rule
… is not without cauſe that in it alſo he conceyued the wrathe of God. AlthougheAlthough he were ſubiecte to dwell as it were confuſely myngled amonge manye raſcalles, as …
John Calvin · Sermons on the Song of Hezekiah · p. 22 · Open in the reader

A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift A18078

Printed
AlthougheAlthough as touching M. Bullenger it is to be obſerued / ſince the time that he …
With rule
AlthougheAlthough as touching M. Bullenger it is to be obſerued / ſince the time that he …
Thomas Cartwright · A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift · p. 154 · Open in the reader
Printed
… confuſion of degrees / he vpon the. 5. leafe / confeſſeth that they allowe of a Doctor. AlthougheAlthough he that taketh away degrees of Doctor or Bachelor of Diuinitie / dothe not bryng …
With rule
… confuſion of degrees / he vpon the. 5. leafe / confeſſeth that they allowe of a Doctor. AlthougheAlthough he that taketh away degrees of Doctor or Bachelor of Diuinitie / dothe not bryng …
Thomas Cartwright · A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift · p. 215 · Open in the reader

A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 A18080

Printed
… thing to ſaye againſt that whiche I haue ſaid / there it ſhall be conſidered. AlthougheAlthough here the D. was taken euē in the verie acte of falſe coyninge: yet …
With rule
… thing to ſaye againſt that whiche I haue ſaid / there it ſhall be conſidered. AlthougheAlthough here the D. was taken euē in the verie acte of falſe coyninge: yet …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. XXXVII · Open in the reader

Catechism for Children A19564

Printed
… trew and lyuynge God, and in all kynde of aduersitie reason on this faschion. AlthougheAlthough men of greate power be myne enemyes, althoughealthough this or that perrell doeth presse …
With rule
… trew and lyuynge God, and in all kynde of aduersitie reason on this faschion. AlthougheAlthough men of greate power be myne enemyes, althoughealthough this or that perrell doeth presse …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. xi · Open in the reader
Printed
… thoughtes to entre in to their heartes, but ought thus to reason with theimselues. AlthougheAlthough I haue veraye great aboundance of frendes and riches, although I flowe in pleasures …
With rule
… thoughtes to entre in to their heartes, but ought thus to reason with theimselues. AlthougheAlthough I haue veraye great aboundance of frendes and riches, although I flowe in pleasures …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. xii · Open in the reader

The Wonderful Workmanship of the World A19803

Printed
… chapter, and 3. verſe, where the ſame thinges are called, ſuch as may bee ſeene. AlthougheAlthough that whiche is written in the booke of wiſedome the 7. chapter, the 17. 18. and 19. verſes …
With rule
… chapter, and 3. verſe, where the ſame thinges are called, ſuch as may bee ſeene. AlthougheAlthough that whiche is written in the booke of wiſedome the 7. chapter, the 17. 18. and 19. verſes …
Lambert Daneau · The Wonderful Workmanship of the World · p. 15 · Open in the reader
Printed
… a new creation, and a certayne won̄derfull bringing foorth and generation out of nothinge. AlthougheAlthough I will not deney, but that the ſignification of this word Barah is oftētimes …
With rule
… a new creation, and a certayne won̄derfull bringing foorth and generation out of nothinge. AlthougheAlthough I will not deney, but that the ſignification of this word Barah is oftētimes …
Lambert Daneau · The Wonderful Workmanship of the World · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… and whatsoeuer one of vs hath that, can or maye doe an other good. AlthougheAlthough, I sayde the Bailiffes and our Hostesse straitly watche vs, that we haue no …
With rule
… and whatsoeuer one of vs hath that, can or maye doe an other good. AlthougheAlthough, I sayde the Bailiffes and our Hostesse straitly watche vs, that we haue no …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1725 · Open in the reader
Printed
… Supremacye whiche is onely dew to the sea of Rome, a worde or two. AlthougheAlthough there be a number of places whiche do confirme that christ appoynted Peter head …
With rule
… Supremacye whiche is onely dew to the sea of Rome, a worde or two. AlthougheAlthough there be a number of places whiche do confirme that christ appoynted Peter head …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1878 · Open in the reader

Three Pillars and Arch-patriarchs of the Popish Synagogues A68078

Printed
… vp an other Altar and sacrifice, to deface the crosse and sacrifice of Christ. AlthougheAlthough nothing can bee feyned more leaden, and blockishe then these reasons bee, yet the …
With rule
… vp an other Altar and sacrifice, to deface the crosse and sacrifice of Christ. AlthougheAlthough nothing can bee feyned more leaden, and blockishe then these reasons bee, yet the …
William Fulke · Three Pillars and Arch-patriarchs of the Popish Synagogues · p. 121 · Open in the reader