Waiting for reviewFinal eCandidate #1216 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

mayemay

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 9,804 times in 409 works
Consistency: 99.2% (9,804 of 9,876)
Reach if approved: ~10,377 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: may
Matches: Exact word, any case
In our text: 9,876 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (9,804 changes in 409 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 9,804)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… theirs be the kingdom of God, then are they cleane: for no vncleane thing mayemay come in his pure ſight. Now what maketh cleane, but faith and Gods ſpirite …
With rule
… theirs be the kingdom of God, then are they cleane: for no vncleane thing mayemay come in his pure ſight. Now what maketh cleane, but faith and Gods ſpirite …
William Hubbock · An Apology of Infants · p. 23 · Open in the reader
Printed
… and the chiefeſt ſhould wante. 3. A generall authorizing of the lawe went before. Wee mayemay note the reaſons are added, to ſhewe vs our ſinne the better, when we …
With rule
… and the chiefeſt ſhould wante. 3. A generall authorizing of the lawe went before. Wee mayemay note the reaſons are added, to ſhewe vs our ſinne the better, when we …
Dudley Fenner · Brief Treatise Upon the First Table of the Law · Open in the reader
Printed
… being construed after the carnal sense of the letter, is most false, as you mayemay plainely perceiue: or els, if the kingdome of Israel be ouerthrowen and haue an …
With rule
… being construed after the carnal sense of the letter, is most false, as you mayemay plainely perceiue: or els, if the kingdome of Israel be ouerthrowen and haue an …
John Foxe · A Sermon Preached at the Christening of a Jew · Open in the reader
Printed
… wonderfull thinges, which they worke by there counsels and aucthoritie in the commune wealth, mayemay worthelye be counted for great signes and wonders, as when they translate kingdomes, frō …
With rule
… wonderfull thinges, which they worke by there counsels and aucthoritie in the commune wealth, mayemay worthelye be counted for great signes and wonders, as when they translate kingdomes, frō …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
Printed
… the Hebrew language, which seuereth him from other. Anie man of a sound mind mayemay easilie see that Eua nameth and pointeth at a visible beast, which was nombred …
With rule
… the Hebrew language, which seuereth him from other. Anie man of a sound mind mayemay easilie see that Eua nameth and pointeth at a visible beast, which was nombred …
George Gifford · Discourse of the Subtle Practices of Devils · Open in the reader
Printed
… requirethe, how farre they are charged, what thinges they haue promiſed, and how ignoraunce mayemay not excuſe them.
With rule
… requirethe, how farre they are charged, what thinges they haue promiſed, and how ignoraunce mayemay not excuſe them.
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 160 · Open in the reader
Printed
… to god. Now must we haue seuen deacons, & some auncyentes or eldars, that there mayemay be in euery parysh a couple, and also one byshop in a cytie. And …
With rule
… to god. Now must we haue seuen deacons, & some auncyentes or eldars, that there mayemay be in euery parysh a couple, and also one byshop in a cytie. And …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… vn to God in all hys daylye studies & princelye procedynges, if the good frutes mayemay shewe what the tree is. Than mayemay oure most vertuouse and godly king Edward …
With rule
… vn to God in all hys daylye studies & princelye procedynges, if the good frutes mayemay shewe what the tree is. Than mayemay oure most vertuouse and godly king Edward …
John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (72)

63 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 9 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Acts of English Votaries A02573

Printed
… So that yt was the yeare of our Lorde .DClxviij. the xxvi. daye of MayeMay, and the seconde yeare of hys consecracyon ere he came into Kēt, as wytnesseth …
With rule
… So that yt was the yeare of our Lorde .DClxviij. the xxvi. daye of MayeMay, and the seconde yeare of hys consecracyon ere he came into Kēt, as wytnesseth …
John Bale · The Acts of English Votaries · p. 35 · Open in the reader

Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle A02633

Printed
… Hierome of Prage in the yeare of oure Lorde a .M.cccc.xvi. in MayeMay / which were the two heades he speaketh of. Syr Roge… Actō was brent with …
With rule
… Hierome of Prage in the yeare of oure Lorde a .M.cccc.xvi. in MayeMay / which were the two heades he speaketh of. Syr Roge… Actō was brent with …
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · p. 6 · Open in the reader

A Christian Exhortation Unto Customable Swearers A02668

Printed
… man to sweare. Howe can you be cleare frome periury / that ministre the occasiō? MayeMay he that beareth fyre to the burninge of an house be fre from the …
With rule
… man to sweare. Howe can you be cleare frome periury / that ministre the occasiō? MayeMay he that beareth fyre to the burninge of an house be fre from the …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 18 · Open in the reader

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

Printed
MayeMay not he make sayntes, and deuyls at hys owne pleasure?
With rule
MayeMay not he make sayntes, and deuyls at hys owne pleasure?
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

The Pageant of Popes A02895

Printed
… therefore put Celestine in close prison till he dyed, Anno 1292. the x. daye of MayeMay after he had raigned one yeare and fiue monthes. Of this Celestine sprange a …
With rule
… therefore put Celestine in close prison till he dyed, Anno 1292. the x. daye of MayeMay after he had raigned one yeare and fiue monthes. Of this Celestine sprange a …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… diminished and broughte to noughte, the whole deuotion of princes, and kinges is banished. MayeMay not this be thought wonderful in the eyes of all men, that where as …
With rule
… diminished and broughte to noughte, the whole deuotion of princes, and kinges is banished. MayeMay not this be thought wonderful in the eyes of all men, that where as …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… thee and thine, but also teare in peeces like dogges your fleshe and skinnes. MayeMay not this prince be compared to kinge Nabugodonoser, which destroyed the temple of the …
With rule
… thee and thine, but also teare in peeces like dogges your fleshe and skinnes. MayeMay not this prince be compared to kinge Nabugodonoser, which destroyed the temple of the …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… about the same purpose. This councell was called the yeare 1511. the xix. day of MayeMay, to beginne in September next following. The cause hereof is sayde to be, because …
With rule
… about the same purpose. This councell was called the yeare 1511. the xix. day of MayeMay, to beginne in September next following. The cause hereof is sayde to be, because …
John Bale · The Pageant of Popes · p. 177 · Open in the reader
Printed
… he dyed thereof the xxiii. daye after his electiō, being the third daye of MayeMay.
With rule
… he dyed thereof the xxiii. daye after his electiō, being the third daye of MayeMay.
John Bale · The Pageant of Popes · p. 194 · Open in the reader

A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man A02906

Printed
MayeMay I fynde thirty, I wyll nothynge do vnto them▪
With rule
MayeMay I fynde thirty, I wyll nothynge do vnto them▪
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
Printed
MayeMay the wyfe forget, the chylde of her owne bodye?
With rule
MayeMay the wyfe forget, the chylde of her owne bodye?
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
… no fre conſcyence to reaſon with themſelues, or ones to thynke in ther mides. MayeMay not I erre? Soche dawyſhe dodypolles were the parentes of hym that was borneblide …
With rule
… no fre conſcyence to reaſon with themſelues, or ones to thynke in ther mides. MayeMay not I erre? Soche dawyſhe dodypolles were the parentes of hym that was borneblide …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 59 · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… are … the affections and vnspeakeable loue, whiche GOD beareth towarde vs. He sayeth: … potest …? MayeMay a woman? He speaketh of the woman, meanyng the man too: but because women …
With rule
… are … the affections and vnspeakeable loue, whiche GOD beareth towarde vs. He sayeth: … potest …? MayeMay a woman? He speaketh of the woman, meanyng the man too: but because women …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

The Complaint and Testament of a Popinjay A05547

Printed
MayeMay, Iune, and Iuly, wolde I dwell in the
With rule
MayeMay, Iune, and Iuly, wolde I dwell in the
David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

Printed
Quhairfore I fuir furth, in ane MayeMay mornyng
With rule
Quhairfore I fuir furth, in ane MayeMay mornyng
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

The Tragical Death of David Beaton A05559

Printed
Moste mete to gether muscles in MayeMay,
With rule
Moste mete to gether muscles in MayeMay,
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader
Printed
… before hym, vnder whose power and dominion, I am thus strayghlie bounde in Irons? MayeMay not my lorde cōpell me to answer of his extort power? Or beleueth he …
With rule
… before hym, vnder whose power and dominion, I am thus strayghlie bounde in Irons? MayeMay not my lorde cōpell me to answer of his extort power? Or beleueth he …
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

Printed
MayeMay in them dure
With rule
MayeMay in them dure
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
Printed
MayeMay sone espye
With rule
MayeMay sone espye
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader
Printed
MayeMay be rytched,
With rule
MayeMay be rytched,
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

A Pleasant New Nosegay A07010

Printed
… brute beaste, & dyd eate grasse w^t the beastes of the felde? Rede the history. MayeMay we be proude of martiall affayres, as of stronge Castelles sure holdes, myghtye Bulwarkes …
With rule
… brute beaste, & dyd eate grasse w^t the beastes of the felde? Rede the history. MayeMay we be proude of martiall affayres, as of stronge Castelles sure holdes, myghtye Bulwarkes …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed
… was immediately hāged on y^e same gallowes, which he had newly prepared for another? MayeMay sūptuous mansions and delicate fare cause vs to be proude? Na verely. For what …
With rule
… was immediately hāged on y^e same gallowes, which he had newly prepared for another? MayeMay sūptuous mansions and delicate fare cause vs to be proude? Na verely. For what …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed
… What shall I saye vnto the Nobilite and gentyll bloude, as they call it? MayeMay this be an occasion of exaltynge our selues? Kyng Dauid sayth: what profyt is …
With rule
… What shall I saye vnto the Nobilite and gentyll bloude, as they call it? MayeMay this be an occasion of exaltynge our selues? Kyng Dauid sayth: what profyt is …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

The Conjectures of the End of the World A08559

Printed
M. D. Xlviij. In MayeMay printed.
With rule
M. D. Xlviij. In MayeMay printed.
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader

The Anatomy of Abuses Part 2 A13091

Printed
MayeMay Byshops exercise temporall authoritie together with Ecclesiasticall, and mayemay they bee Iustices of peace …
With rule
MayeMay Byshops exercise temporall authoritie together with Ecclesiasticall, and mayemay they bee Iustices of peace …
Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses Part 2 · Open in the reader

History of the First Ten Persecutions A13296

Printed
… annointed with oyle, (LEVIT. CAP. 8. vers. 30.) and consecrated to the worke of their ministration. MayeMay it not justlie bee spoken of them, which was spoken of olde vnto him …
With rule
… annointed with oyle, (LEVIT. CAP. 8. vers. 30.) and consecrated to the worke of their ministration. MayeMay it not justlie bee spoken of them, which was spoken of olde vnto him …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 225 · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

Printed
… to auoyde the wrathe of God whiche is the pacyent aduenger of all vnryghtwyſnes. MayeMay I then and oughte alſo, to reſyſte father and mother and all temporall power …
With rule
… to auoyde the wrathe of God whiche is the pacyent aduenger of all vnryghtwyſnes. MayeMay I then and oughte alſo, to reſyſte father and mother and all temporall power …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. xxviii · Open in the reader
Printed
… and mercye / that the anger / rebuke / or ponyſhmente excede not the faute or treſpas. MayeMay a man be angrye with loue? ye, mothers can be ſo with theyr chyldrē …
With rule
… and mercye / that the anger / rebuke / or ponyſhmente excede not the faute or treſpas. MayeMay a man be angrye with loue? ye, mothers can be ſo with theyr chyldrē …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

The Practice of Prelates A14151

Printed
… ordre yet and in their measure, as tyme place and occasion geueth and pryuatelye. MayeMay not a wyfe, yf hyr husband synne agaynste God and hyr, and take a …
With rule
… ordre yet and in their measure, as tyme place and occasion geueth and pryuatelye. MayeMay not a wyfe, yf hyr husband synne agaynste God and hyr, and take a …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader

The Christian Disputations A14461

Printed
… commaunded that the feaſt ſhoulde bee celebrated the twelfe daye of the moneth of MayeMay, in the honour of the Mirgin Mary and of all the Martyres, for that …
With rule
… commaunded that the feaſt ſhoulde bee celebrated the twelfe daye of the moneth of MayeMay, in the honour of the Mirgin Mary and of all the Martyres, for that …
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 138 · Open in the reader
Printed
… Shroftyde, afterwardes they beginne agayne at Caſter and doe contynue vntyll the moneth of MayeMay, and almoſte all the yeare.
With rule
… Shroftyde, afterwardes they beginne agayne at Caſter and doe contynue vntyll the moneth of MayeMay, and almoſte all the yeare.
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 166 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

Printed
Wherefore not? MayeMay he not as well come downe and goe vp, by the vertue of the …
With rule
Wherefore not? MayeMay he not as well come downe and goe vp, by the vertue of the …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

The Balm of Gilead Prepared for the Sick A16535

Printed
The yeere is but of the age of twelve monethes, MayeMay is but the youth thereof: and yet if in that moneth there should bee …
With rule
The yeere is but of the age of twelve monethes, MayeMay is but the youth thereof: and yet if in that moneth there should bee …
Zacharie Boyd · The Balm of Gilead Prepared for the Sick · p. 129 · Open in the reader

All the Examinations of the Martyr John Bradford A16571

Printed
… ſold at the litle ſhop in ſaincte Dunſtones churchyard. Anno .1561. The .xiii. daie of MayeMay.
With rule
… ſold at the litle ſhop in ſaincte Dunſtones churchyard. Anno .1561. The .xiii. daie of MayeMay.
John Bradford · All the Examinations of the Martyr John Bradford · Open in the reader

The Golden Book of Christian Matrimony A17171

Printed
… most greuous before god & before all indifferent iudges. Before these wordes also, saieth Salomon: MayeMay a man take fyre in his bosome, and his clothes not be brent? Or …
With rule
… most greuous before god & before all indifferent iudges. Before these wordes also, saieth Salomon: MayeMay a man take fyre in his bosome, and his clothes not be brent? Or …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · Open in the reader

The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216

Printed
… that is vpon the tenth daye after his aſcenſion euen the fiftenthe daye of MayeMay: by the which holy gooſt they beynge illuminate ſpake with all maner of langag …
With rule
… that is vpon the tenth daye after his aſcenſion euen the fiftenthe daye of MayeMay: by the which holy gooſt they beynge illuminate ſpake with all maner of langag …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader

The Catechism A17610

Printed
MayeMay we nowe gather ſuffyciently of this that is ſayed, what fruite or profite cō …
With rule
MayeMay we nowe gather ſuffyciently of this that is ſayed, what fruite or profite cō …
John Calvin · The Catechism · p. 29 · Open in the reader
Printed
MayeMay a man then ſweare lawefully at any tyme?
With rule
MayeMay a man then ſweare lawefully at any tyme?
John Calvin · The Catechism · p. 63 · Open in the reader
Printed
MayeMay we not nowe make a briefe ſome and gatheringe of the whole lawe?
With rule
MayeMay we not nowe make a briefe ſome and gatheringe of the whole lawe?
John Calvin · The Catechism · p. 84 · Open in the reader
Printed
MayeMay we then come boldlye and familiarely vnto god, euen as a childe may vnto …
With rule
MayeMay we then come boldlye and familiarely vnto god, euen as a childe may vnto …
John Calvin · The Catechism · p. 105 · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… by Reynolde VVolfe and Richard Haryson. The yeare of our Lorde. 1561. The .6. day of MayeMay.
With rule
… by Reynolde VVolfe and Richard Haryson. The yeare of our Lorde. 1561. The .6. day of MayeMay.
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Two Godly and Learned Sermons A17725

Printed
… pertaking and ſuffering of them, we are receyued into the felowſhip of Gods ſonne. MayeMay it be otherwayes ſayd or iudged, then that we, ſéeing we deſpiſe and diſdaine …
With rule
… pertaking and ſuffering of them, we are receyued into the felowſhip of Gods ſonne. MayeMay it be otherwayes ſayd or iudged, then that we, ſéeing we deſpiſe and diſdaine …
John Calvin · Two Godly and Learned Sermons · Open in the reader

A Confutation of Standishs Treatise A19466

Printed
… man of his auctorite maie reſtrayne the thinges which are fre by the goſpell? MayeMay a man binde that god lowſeth / condemne that god ſaueth / or holde him in …
With rule
… man of his auctorite maie reſtrayne the thinges which are fre by the goſpell? MayeMay a man binde that god lowſeth / condemne that god ſaueth / or holde him in …
Miles Coverdale · A Confutation of Standishs Treatise · Open in the reader
Printed
… Or was it not gods holy word / that gat the Kyng his owne agayne? MayeMay he thank anye papiſticall doctrine therfore? No verely.
With rule
… Or was it not gods holy word / that gat the Kyng his owne agayne? MayeMay he thank anye papiſticall doctrine therfore? No verely.
Miles Coverdale · A Confutation of Standishs Treatise · Open in the reader

The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad A19656

Printed
… quoth you. Al shalbe wel inoughe. For once I am sure of this. Before MayeMay daye, they can take no vantage at any thing that I haue written. And …
With rule
… quoth you. Al shalbe wel inoughe. For once I am sure of this. Before MayeMay daye, they can take no vantage at any thing that I haue written. And …
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader
Printed
MayeMay sone se that ye take not scripture righte
With rule
MayeMay sone se that ye take not scripture righte
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader

The Confutation of the 13 Articles A19657

Printed
… Can God be vn…ygh tuouſe? Are not all hys creatures in hys hande? MayeMay he not do by theim as he luſteth: What tyranuye were to be aſcribed …
With rule
… Can God be vn…ygh tuouſe? Are not all hys creatures in hys hande? MayeMay he not do by theim as he luſteth: What tyranuye were to be aſcribed …
Robert Crowley · The Confutation of the 13 Articles · Open in the reader

Philargyry of Great Britain A19665

Printed
MayeMay him ſone brynge
With rule
MayeMay him ſone brynge
Robert Crowley · Philargyry of Great Britain · Open in the reader

The Voice of the Last Trumpet Blown A19671

Printed
MayeMay not the lay man falſly ſaye,
With rule
MayeMay not the lay man falſly ſaye,
Robert Crowley · The Voice of the Last Trumpet Blown · Open in the reader

Narration of the Strange and Grievous Vexation by the Devil A19860

Printed
… it is in this caſe. Katherin Wright was poſſeſſed, and prayer beynge vſed diſpoſſeſſed. MayeMay not one well ſaye, that prayer was the meaines whereby Sathan was caſt out …
With rule
… it is in this caſe. Katherin Wright was poſſeſſed, and prayer beynge vſed diſpoſſeſſed. MayeMay not one well ſaye, that prayer was the meaines whereby Sathan was caſt out …
John Darrell · Narration of the Strange and Grievous Vexation by the Devil · p. 53 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… dyd holde and mayntayne in open disputations had in Oxford, in the Monethes of MayeMay, Iune, and Iuly, in the yeare of our Lorde 1554. as longe before in the …
With rule
… dyd holde and mayntayne in open disputations had in Oxford, in the Monethes of MayeMay, Iune, and Iuly, in the yeare of our Lorde 1554. as longe before in the …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1757 · Open in the reader
Printed
… of two men, the one blinde, the other lame, which suffered about the 15. of MayeMay. And heere is not to be forgotten an other as Godly a couple, whiche …
With rule
… of two men, the one blinde, the other lame, which suffered about the 15. of MayeMay. And heere is not to be forgotten an other as Godly a couple, whiche …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1911 · Open in the reader
Printed
… the same place, and at the same fire in Glocester, about the fifth of MayeMay, whose name was Thomas Croker Bricklayer.
With rule
… the same place, and at the same fire in Glocester, about the fifth of MayeMay, whose name was Thomas Croker Bricklayer.
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1911 · Open in the reader
Printed
… Munt of the same towne: which sayd Iohn Thurston afterwarde, about the moneth of MayeMay, in the yeare aforesayde, dyed in Colchester Castle, a constaunt confessour of Iesus Christ.
With rule
… Munt of the same towne: which sayd Iohn Thurston afterwarde, about the moneth of MayeMay, in the yeare aforesayde, dyed in Colchester Castle, a constaunt confessour of Iesus Christ.
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2009 · Open in the reader
Printed
… certaine woordes spoken to Iohn Bate the Crier of the towne, the sixte of MayeMay.
With rule
… certaine woordes spoken to Iohn Bate the Crier of the towne, the sixte of MayeMay.
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 2090 · Open in the reader

The Vocation of John Bale to the Bishopric A68157

Printed
… I haue done in dede / mayemay not I also with him reioyce in them? MayeMay I not be glad / that I am in sorowes for the Gospell / lyke fashioned …
With rule
… I haue done in dede / mayemay not I also with him reioyce in them? MayeMay I not be glad / that I am in sorowes for the Gospell / lyke fashioned …
John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
… We muſt obey, but vſque ad aras, that is, ſo farre as religion ſuffreth. MayeMay priuate men take vpon them to alter a corrupt Prince? They may do it …
With rule
… We muſt obey, but vſque ad aras, that is, ſo farre as religion ſuffreth. MayeMay priuate men take vpon them to alter a corrupt Prince? They may do it …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 150 · Open in the reader

Two Godly Sermons A69062

Printed
Sonday the .v. of MayeMay. 1555. after dyner.
With rule
Sonday the .v. of MayeMay. 1555. after dyner.
John Calvin · Two Godly Sermons · Open in the reader

Sermon 30 May 1591 A72180

Printed
SIr, this Sermon was preached at Paules Croſſe the 30. of MayeMay laſte, at the which ther were ſome that gathered the ſame in writing ſo …
With rule
SIr, this Sermon was preached at Paules Croſſe the 30. of MayeMay laſte, at the which ther were ſome that gathered the ſame in writing ſo …
George Gifford · Sermon 30 May 1591 · Open in the reader

Answer to Thomas More B16147

Printed
… haue was geuen the spiritualtie. Obiectiō They will saye we mayemay do both. Solution MayeMay or not mayemay / I se that the one most necessary of both / is not …
With rule
… haue was geuen the spiritualtie. Obiectiō They will saye we mayemay do both. Solution MayeMay or not mayemay / I se that the one most necessary of both / is not …
William Tyndale · Answer to Thomas More · p. xxxvij · Open in the reader