Waiting for reviewFinal eCandidate #1211 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

workesworks

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 54,040 times in 2,558 works
Consistency: 99.9% (54,040 of 54,074)
Reach if approved: ~56,826 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: works
Matches: Exact word, any case
In our text: 54,083 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (54,040 changes in 2,558 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 54,040)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… there. The Serpent thrusts in his head often in some cracke of our good workesworks. Luther paradoxically. … …niustitiarum …ere sola causa …. Almost the only cause of all vnrighteousnesse, is …
With rule
… there. The Serpent thrusts in his head often in some cracke of our good workesworks. Luther paradoxically. … …niustitiarum …ere sola causa …. Almost the only cause of all vnrighteousnesse, is …
Thomas Adams · A Divine Herbal Together with a Forest of Thorns · p. 54 · Open in the reader
Printed
… by the Worde, and Spirite, and, al-so, showing foorth their Fayth, by their workesworks: yet, it is the HOLINESSE of Doctrine, and lawfull, and pure Worship, which is …
With rule
… by the Worde, and Spirite, and, al-so, showing foorth their Fayth, by their workesworks: yet, it is the HOLINESSE of Doctrine, and lawfull, and pure Worship, which is …
Patrick Forbes · Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted · p. 101 · Open in the reader
Printed
… the greatnesse and goodnesse of God, such his power and mercy concurring, that it workesworks health out of sicknesse, good out of euill. There is an infinite Good, but …
With rule
… the greatnesse and goodnesse of God, such his power and mercy concurring, that it workesworks health out of sicknesse, good out of euill. There is an infinite Good, but …
Thomas Adams · Englands Sickness Compared to Israels · p. 63 · Open in the reader
Printed
… This opiniō hath also place among the Alcumistes, y^t because nature in al her workesworks, seketh the best ende, she entēdeth, of al metals to make gold▪ but being …
With rule
… This opiniō hath also place among the Alcumistes, y^t because nature in al her workesworks, seketh the best ende, she entēdeth, of al metals to make gold▪ but being …
William Fulke · A Goodly Gallery · Open in the reader
Printed
… these late deuilish opinions, which mainteine that the prayers of the liuing, or their workesworks, do not extende to the deade in Christ: therefore, for the destruction of this …
With rule
… these late deuilish opinions, which mainteine that the prayers of the liuing, or their workesworks, do not extende to the deade in Christ: therefore, for the destruction of this …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 204 · Open in the reader
Printed
… the text, and therefore tranſlate it (in ſtead of Roule thy workesworks) Reueale thy workesworks vnto the Lord. But that they are miſtaken, both the proper ſignification of the …
With rule
… the text, and therefore tranſlate it (in ſtead of Roule thy workesworks) Reueale thy workesworks vnto the Lord. But that they are miſtaken, both the proper ſignification of the …
Samuel Balmford · The Right Way to Go to Work · p. 26 · Open in the reader
Printed
… the merit of our Lord and Sauiour Iesus Christ, by faith, & not our owne workesworks.
With rule
… the merit of our Lord and Sauiour Iesus Christ, by faith, & not our owne workesworks.
Daniel Featley · A Second Parallel · p. 11 · Open in the reader
Printed
… vs, as ye blasphemous Papistes do …irme) nor yet of the worthynes of the… workesworks that follow after our externall …ocation, no, but the begining, the mid…est, and …
With rule
… vs, as ye blasphemous Papistes do …irme) nor yet of the worthynes of the… workesworks that follow after our externall …ocation, no, but the begining, the mid…est, and …
David Fergusson · Answer to Epistle by Renat Benedict · p. 23 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (34)

34 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue A01309

Printed
… rest of the Apostles? and in S. Peter, these wordes, Labour that BY GOOD WORKESWORKS you may make sure your vocation and election: sodenly, after he had contrarie to …
With rule
… rest of the Apostles? and in S. Peter, these wordes, Labour that BY GOOD WORKESWORKS you may make sure your vocation and election: sodenly, after he had contrarie to …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 69 · Open in the reader
Printed
Hereticall translation against MERITES, or MERITORIOVS WORKESWORKS, and the REVVARDE for the same.
With rule
Hereticall translation against MERITES, or MERITORIOVS WORKESWORKS, and the REVVARDE for the same.
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 262 · Open in the reader
Printed
… thus: The IVST iudgement of God▪ which will rewarde euerie man according to his WORKESWORKS, and, Man is iustified by workesworks, and not by faith only.
With rule
… thus: The IVST iudgement of God▪ which will rewarde euerie man according to his WORKESWORKS, and, Man is iustified by workesworks, and not by faith only.
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 290 · Open in the reader

Works A02178

Printed
THE WORKESWORKS OF THE REVEREND AND FAITHFVLL SERVANT OF IESVS CHRIST M. RICHARD GREENHAM, MINISTER AND …
With rule
THE WORKESWORKS OF THE REVEREND AND FAITHFVLL SERVANT OF IESVS CHRIST M. RICHARD GREENHAM, MINISTER AND …
Richard Greenham · Works · Open in the reader
Printed
THE THIRDE PART OF THE WORKESWORKS OF THE REVEREND AND FAITHFVL SERVANT OF IESVS CHRIST, MAISTER RICHARD GREENHAM, MINISTER AND …
With rule
THE THIRDE PART OF THE WORKESWORKS OF THE REVEREND AND FAITHFVL SERVANT OF IESVS CHRIST, MAISTER RICHARD GREENHAM, MINISTER AND …
Richard Greenham · Works · Open in the reader
Printed
THE FOVRTH PART OF THE WORKESWORKS OF THE REVEREND AND FAITHFVL SERVANT OF IESVS CHRIST, MAISTER RICHARD GREENHAM, MINISTER AND …
With rule
THE FOVRTH PART OF THE WORKESWORKS OF THE REVEREND AND FAITHFVL SERVANT OF IESVS CHRIST, MAISTER RICHARD GREENHAM, MINISTER AND …
Richard Greenham · Works · Open in the reader

Justification Works and How the Foundation of Faith is Overthrown A03586

Printed
A LEARNED DISCOVERSE OF IVSTIFICATION, WORKESWORKS, and how the foundation of faith is over throwne.
With rule
A LEARNED DISCOVERSE OF IVSTIFICATION, WORKESWORKS, and how the foundation of faith is over throwne.
Richard Hooker · Justification Works and How the Foundation of Faith is Overthrown · Open in the reader

Collected Sermons A06521

Printed
A SERMON OF D. MARTIN LVTHER OF THE WORKESWORKS OF CHARITIE.
With rule
A SERMON OF D. MARTIN LVTHER OF THE WORKESWORKS OF CHARITIE.
Martin Luther · Collected Sermons · p. 170 · Open in the reader
Printed
A SERMON OF D. MARTIN LVTHER, CONCERNING GOOD WORKESWORKS THE FRVTES OF FAITH.
With rule
A SERMON OF D. MARTIN LVTHER, CONCERNING GOOD WORKESWORKS THE FRVTES OF FAITH.
Martin Luther · Collected Sermons · p. 234 · Open in the reader

The Ready Way to Good Works A09275

Printed
THE READY WAY TO GOOD WORKESWORKS.
With rule
THE READY WAY TO GOOD WORKESWORKS.
Richard Bernard · The Ready Way to Good Works · p. 1 · Open in the reader

Propositions and Principles of Divinity Disputed A10250

Printed
PRINCIPLES CONCERNING GOOD WORKESWORKS. XXVII.
With rule
PRINCIPLES CONCERNING GOOD WORKESWORKS. XXVII.
Theodore Beza · Propositions and Principles of Divinity Disputed · p. 60 · Open in the reader

A Motive to Good Works A13103

Printed
A MOTIVE TO GOOD WORKESWORKS. Or rather, To true Christianitie indeede.
With rule
A MOTIVE TO GOOD WORKESWORKS. Or rather, To true Christianitie indeede.
Philip Stubbes · A Motive to Good Works · Open in the reader
Printed
A MOTIVE TO GOOD WORKESWORKS.
With rule
A MOTIVE TO GOOD WORKESWORKS.
Philip Stubbes · A Motive to Good Works · p. 1 · Open in the reader

The Sum of Christian Religion 2 A14216

Printed
OF GOOD-WORKESWORKS.
With rule
OF GOOD-WORKESWORKS.
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 831 · Open in the reader
Printed
1 WHAT GOOD-WORKESWORKS ARE.
With rule
1 WHAT GOOD-WORKESWORKS ARE.
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 831 · Open in the reader

A General View of Papistry A15422

Printed
THE SIXT PART, OF THE WORKESWORKS of those which are not regenerate.
With rule
THE SIXT PART, OF THE WORKESWORKS of those which are not regenerate.
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 563 · Open in the reader
Printed
THE THIRD PART, OF THE WORKESWORKS of Supererogation.
With rule
THE THIRD PART, OF THE WORKESWORKS of Supererogation.
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 567 · Open in the reader
Printed
WOrkesWorks done before iustification, though they suffice not to saluation, error 93 yet be acceptable preparatiues …
With rule
WOrkesWorks done before iustification, though they suffice not to saluation, error 93 yet be acceptable preparatiues …
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 591 · Open in the reader

Narration of the Strange and Grievous Vexation by the Devil A19860

Printed
OF THFVSE THAT EVERY ONE IS TO MAKE OF THESE WORKESWORKS OF GOD.
With rule
OF THFVSE THAT EVERY ONE IS TO MAKE OF THESE WORKESWORKS OF GOD.
John Darrell · Narration of the Strange and Grievous Vexation by the Devil · p. 67 · Open in the reader

The Waters of Shiloh to Quench the Fire of Purgatory A20964

Printed
… that not of your ſelues, It is the gift of God. Then NOT BY WORKESWORKS, leaſt any man ſhould boast him ſelfe: But this Frier to breake the force …
With rule
… that not of your ſelues, It is the gift of God. Then NOT BY WORKESWORKS, leaſt any man ſhould boast him ſelfe: But this Frier to breake the force …
Peter du Moulin Jr · The Waters of Shiloh to Quench the Fire of Purgatory · p. 163 · Open in the reader

The Works of Ephesus A35545

Printed
THE WORKESWORKS OF EPHESUS EXPLAINED IN A SERMON BEFORE THE HONOVRABLE Houſe of Commons at their …
With rule
THE WORKESWORKS OF EPHESUS EXPLAINED IN A SERMON BEFORE THE HONOVRABLE Houſe of Commons at their …
Joseph Caryl · The Works of Ephesus · Open in the reader

The Resurrection Revealed A44277

Printed
… crowned him with glory and honour. 6. Thou madeſt him to have DOMINION OVER THE WORKESWORKS OF THY HANDS, thou haſt put ALL THINGS UNDER HIS FEET, &c. Heb. 2.5. For …
With rule
… crowned him with glory and honour. 6. Thou madeſt him to have DOMINION OVER THE WORKESWORKS OF THY HANDS, thou haſt put ALL THINGS UNDER HIS FEET, &c. Heb. 2.5. For …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 131 · Open in the reader
Printed
… ver. 9.) The Lord thy God will make thee plenteous, or fruitfull IN ALL THE WORKESWORKS OF THY HANDS, IN THE FRVIT OF THY BODY, in the fruit of thy …
With rule
… ver. 9.) The Lord thy God will make thee plenteous, or fruitfull IN ALL THE WORKESWORKS OF THY HANDS, IN THE FRVIT OF THY BODY, in the fruit of thy …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 151 · Open in the reader

Hidden Works of Darkness Brought to Public Light A56171

Printed
HIDDEN WORKESWORKS OF DARKENES Brought to Publike Light, OR, A NECESSARY INTRODVCTION TO THE HISTORY OF …
With rule
HIDDEN WORKESWORKS OF DARKENES Brought to Publike Light, OR, A NECESSARY INTRODVCTION TO THE HISTORY OF …
William Prynne · Hidden Works of Darkness Brought to Public Light · Open in the reader

The Sincere Convert A59669

Printed
4. In his WORKESWORKS.
With rule
4. In his WORKESWORKS.
Thomas Shepard · The Sincere Convert · p. 16 · Open in the reader

God Made Visible in His Works A67068

Printed
GOD MADE VISIBLE IN HIS WORKESWORKS, OR, A TREATISE OF THE EXTERNALL WorkesWorks of GOD.
With rule
GOD MADE VISIBLE IN HIS WORKESWORKS, OR, A TREATISE OF THE EXTERNALL WorkesWorks of GOD.
George Walker · God Made Visible in His Works · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
THE WORKESWORKS of the excellent Martyr of Chriſt, Iohn Frith.
With rule
THE WORKESWORKS of the excellent Martyr of Chriſt, Iohn Frith.
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader
Printed
THE WORKESWORKS of Doctour Barnes. His lyfe and Martyrdome.
With rule
THE WORKESWORKS of Doctour Barnes. His lyfe and Martyrdome.
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader
Printed
WOrkesWorks, which bee of greateſt value and are accompted for the beſt. 228
With rule
WOrkesWorks, which bee of greateſt value and are accompted for the beſt. 228
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

Gospel Liberty A80742

Printed
… of works, but by the falſe notion of juſticiaries, they were to them tanquam WORKESWORKS, they were as ſo to them. to this Luther ſpeaks notably (to this effect …
With rule
… of works, but by the falſe notion of juſticiaries, they were to them tanquam WORKESWORKS, they were as ſo to them. to this Luther ſpeaks notably (to this effect …
Walter Cradock · Gospel Liberty · Open in the reader

Memorable Days and Works of God in the Year 1645 A81212

Printed
MEMORABLE DAYES AND WORKESWORKS OF GOD, In the Yeare Paſt. 1645.
With rule
MEMORABLE DAYES AND WORKESWORKS OF GOD, In the Yeare Paſt. 1645.
Joseph Caryl · Memorable Days and Works of God in the Year 1645 · Open in the reader

Comfort and Counsel for Dejected Souls A81871

Printed
… and if it be of workesworks, then is it no more of grace, OTHERWISE WORKESWORKS IS NO MORE WORKESWORKS: as it is in that golden place. Rom. 11.6. The ſoule …
With rule
… and if it be of workesworks, then is it no more of grace, OTHERWISE WORKESWORKS IS NO MORE WORKESWORKS: as it is in that golden place. Rom. 11.6. The ſoule …
John Durant · Comfort and Counsel for Dejected Souls · p. 30 · Open in the reader
Printed
… of workesworks, then is it no more of grace, OTHERWISE WORKESWORKS IS NO MORE WORKESWORKS: as it is in that golden place. Rom. 11.6. The ſoule when caſt down ſaith …
With rule
… of workesworks, then is it no more of grace, OTHERWISE WORKESWORKS IS NO MORE WORKESWORKS: as it is in that golden place. Rom. 11.6. The ſoule when caſt down ſaith …
John Durant · Comfort and Counsel for Dejected Souls · p. 30 · Open in the reader

Certain Godly and Very Comfortable Letters B12393

Printed
MAISTER DERINGS WORKESWORKS.
With rule
MAISTER DERINGS WORKESWORKS.
Edward Dering · Certain Godly and Very Comfortable Letters · Open in the reader