Waiting for reviewNamesCandidate #10749 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

esaiIsaiah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 1,715 times in 303 works
Consistency: 99.3% (1,715 of 1,727)
Reach if approved: ~1,968 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: isaiah
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,873 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,715 changes in 303 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,715)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the ſpirit: It alſo hath the accord of the old Teſtament, ſo Iere. 2.3.10. Ezech. 36.25. EſaiIsaiah. 4.4. The Lorde ſhall waſh the filthines of Sion, with the ſpirit of iudgement and …
With rule
… the ſpirit: It alſo hath the accord of the old Teſtament, ſo Iere. 2.3.10. Ezech. 36.25. EſaiIsaiah. 4.4. The Lorde ſhall waſh the filthines of Sion, with the ſpirit of iudgement and …
William Hubbock · An Apology of Infants · p. 42 · Open in the reader
Printed
… be taken from your owne particular; it is said in that forequoted place of EsaiIsaiah, that the Ancient and Honourable is that head, which the Lord will cutt off …
With rule
… be taken from your owne particular; it is said in that forequoted place of EsaiIsaiah, that the Ancient and Honourable is that head, which the Lord will cutt off …
Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · p. 179 · Open in the reader
Printed
… d xv.d. Epheſ. iiij. i. Petr. iij.d. iiij.a. was prophecied before. EſaiIsaiah. xlij.a. Zach ix.b
With rule
… d xv.d. Epheſ. iiij. i. Petr. iij.d. iiij.a. was prophecied before. EſaiIsaiah. xlij.a. Zach ix.b
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
This is that we reade, EſaiIsaiah. 26.5. In the Lord Iehouah is euerlaſting ſtrength; For he bringeth downe them that dwell …
With rule
This is that we reade, EſaiIsaiah. 26.5. In the Lord Iehouah is euerlaſting ſtrength; For he bringeth downe them that dwell …
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 230 · Open in the reader
Printed
… there, Zach. 14. 21. Thirdly, her officers ſhall be officers of peace, and her Exactours, righteouſnes, EſaiIsaiah. 60. 17. Fourthly, her watchmen ſhall neuer be ſilent, EſaiIsaiah. 62. 6, neither euer be wanting, EſaiIsaiah. 59. 21: but …
With rule
… there, Zach. 14. 21. Thirdly, her officers ſhall be officers of peace, and her Exactours, righteouſnes, EſaiIsaiah. 60. 17. Fourthly, her watchmen ſhall neuer be ſilent, EſaiIsaiah. 62. 6, neither euer be wanting, EſaiIsaiah. 59. 21: but …
Richard Bernard · A Key of Knowledge to Open Revelation · p. 338 · Open in the reader
Printed
… that thou maiest ſpreade the wing ouer thine handmaide, becauſe thou art the kinſeman. EſaiIsaiah. 3 28. In that day ſhall 7. women take holde of one man, ſaying: We will eate …
With rule
… that thou maiest ſpreade the wing ouer thine handmaide, becauſe thou art the kinſeman. EſaiIsaiah. 3 28. In that day ſhall 7. women take holde of one man, ſaying: We will eate …
Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader
Printed
… not contradictorie. And the remnant may ouerflowe and fill the world with righteousnesse, as EsaiIsaiah saith: although it fill not euery place and person thereof, nor most places and …
With rule
… not contradictorie. And the remnant may ouerflowe and fill the world with righteousnesse, as EsaiIsaiah saith: although it fill not euery place and person thereof, nor most places and …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 343 · Open in the reader
Printed
… God requireth with the hearing of his word, is to visit the fatherlesse. And EsaiIsaiah. 58. 6. Is not this the fasting that I haue chosen, to loose the bands of …
With rule
… God requireth with the hearing of his word, is to visit the fatherlesse. And EsaiIsaiah. 58. 6. Is not this the fasting that I haue chosen, to loose the bands of …
Richard Greenham · Works · p. 375 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (12)

7 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Confutation of Unwritten Verities A19566

Printed
ESaiIsaiah. 8. And if they saye to you / axe counsell at the sothesayers / witches / charmers & coniurat …
With rule
ESaiIsaiah. 8. And if they saye to you / axe counsell at the sothesayers / witches / charmers & coniurat …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader

Quakerism the Path-Way to Paganism A29753

Printed
ESAIISAIAH.
With rule
ESAIISAIAH.
John Brown · Quakerism the Path-Way to Paganism · p. 563 · Open in the reader

Fifty Sermons A36296

Printed
ESAIISAIAH. 65. 20. For the childe shall die a hundred yeers old, but the sinner being a …
With rule
ESAIISAIAH. 65. 20. For the childe shall die a hundred yeers old, but the sinner being a …
John Donne · Fifty Sermons · Open in the reader
Printed
ESAIISAIAH. 65. 20.
With rule
ESAIISAIAH. 65. 20.
John Donne · Fifty Sermons · p. 218 · Open in the reader

Works A50522

Printed
ESaiIsaiah. 21. 11. foreign, inquit R. Solomon Iarchi. foreign inquit R.D. Kimchi, (quae verba Pontificii omittenda curârunt.) Idem …
With rule
ESaiIsaiah. 21. 11. foreign, inquit R. Solomon Iarchi. foreign inquit R.D. Kimchi, (quae verba Pontificii omittenda curârunt.) Idem …
Joseph Mede · Works · p. 902 · Open in the reader
Printed
ESaiIsaiah. 34. 9. foreign, Mutabuntur torrentes Romae in picem. Kimchi hanc expositionem Chaldaicam citat & approbat. A Pontificiis tamen …
With rule
ESaiIsaiah. 34. 9. foreign, Mutabuntur torrentes Romae in picem. Kimchi hanc expositionem Chaldaicam citat & approbat. A Pontificiis tamen …
Joseph Mede · Works · p. 902 · Open in the reader

The Life of Faith in Times of Trial and Affliction A69644

Printed
ESAIISAIAH. XLV. VERS. 15.
With rule
ESAIISAIAH. XLV. VERS. 15.
John Brown · The Life of Faith in Times of Trial and Affliction · p. 280 · Open in the reader