Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #10723 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euangelistesEvangelists

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
762 times in 181 works
Consistency
98.2% (762 of 776)
Reach if approved
~815 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: evangelists
Matches
Exact word, any case
In our text
776 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (762 changes in 181 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 762)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … and also vniuersally to preach vnto the whole world following the Apostles, as the EuangelistesEvangelists duty was: and so of others. This title then was not added by the …
    With rule
    … and also vniuersally to preach vnto the whole world following the Apostles, as the EuangelistesEvangelists duty was: and so of others. This title then was not added by the …

    William Perkins · Exposition of Jude · p. 2 · Open in the reader

  2. Printed
    … our Lorde. So likewiſe Ephe 4. 11. Some to be Apoſtles, ſome Preachers, ſome Prophetes, ſome EuangeliſtesEvangelists. So Gal. Nor Iewe, nor Gentil, nor bende, nor free. So likewiſe Hebre. 11. 1. 2.
    With rule
    … our Lorde. So likewiſe Ephe 4. 11. Some to be Apoſtles, ſome Preachers, ſome Prophetes, ſome EuangeliſtesEvangelists. So Gal. Nor Iewe, nor Gentil, nor bende, nor free. So likewiſe Hebre. 11. 1. 2.

    Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader

  3. Printed
    … purposes: I meruaile what Cipriane dare be so bolde to affirme it, séeyng the EuangelistesEvangelists make no mention thereof, and here againe if you hadde noted the place of …
    With rule
    … purposes: I meruaile what Cipriane dare be so bolde to affirme it, séeyng the EuangelistesEvangelists make no mention thereof, and here againe if you hadde noted the place of …

    William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · p. 39 · Open in the reader

  4. Printed
    … Gospell to last to the end of the world. Christ hath giuen Apostles, Prophets, EuangelistesEvangelists, Teachers: To perfect the Saints, and to edifie his bodie: to continue Till we …
    With rule
    … Gospell to last to the end of the world. Christ hath giuen Apostles, Prophets, EuangelistesEvangelists, Teachers: To perfect the Saints, and to edifie his bodie: to continue Till we …

    Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 1 · Open in the reader

  5. Printed
    … in the times of the Prophets, eſpecially of Chriſt himſelfe, may plainly appeare. The EuangeliſtesEvangelists make mention in diuers places, That they worſhipped God in vayne / teaching for doctrine …
    With rule
    … in the times of the Prophets, eſpecially of Chriſt himſelfe, may plainly appeare. The EuangeliſtesEvangelists make mention in diuers places, That they worſhipped God in vayne / teaching for doctrine …

    Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · Open in the reader

  6. Printed
    … how be it there was both women and Chyldren, as appeareth in the other EuangelistesEvangelists. And men be here named onely, because al women and children did folow the …
    With rule
    … how be it there was both women and Chyldren, as appeareth in the other EuangelistesEvangelists. And men be here named onely, because al women and children did folow the …

    Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader

  7. Printed
    … sette forthe the Gospell of our saluation, and to gouerne his flocke, Apostles, Prophetes, EuangelistesEvangelists, Pastoures, teachers. &c.
    With rule
    … sette forthe the Gospell of our saluation, and to gouerne his flocke, Apostles, Prophetes, EuangelistesEvangelists, Pastoures, teachers. &c.

    Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader

  8. Printed
    How godly Salomon, yoūg Toby, Susāna, Philip y• EuangelistesEvangelists daughters, Timothe, and such lyke were brought vp of their parentes, the holy scriptures …
    With rule
    How godly Salomon, yoūg Toby, Susāna, Philip y• EuangelistesEvangelists daughters, Timothe, and such lyke were brought vp of their parentes, the holy scriptures …

    Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (14)

14 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

  • Printed
    … were deapely conſidered wythout your gloſes. Wherfore I wyll reherſe them out of the euangeliſtesEvangelists and the Apoſtle Paule, the wonderfull opener of goddes ſecretes.
    With rule
    … were deapely conſidered wythout your gloſes. Wherfore I wyll reherſe them out of the euangeliſtesEvangelists and the Apoſtle Paule, the wonderfull opener of goddes ſecretes.

    Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

  • Printed
    … riſe out of the graue the ſame beinge ſtyll ſhet, where al the foure euangeliſtesEvangelists do witneſſe agaynſte you ſayeing that the ſtone was taken awaye or roled from …
    With rule
    … riſe out of the graue the ſame beinge ſtyll ſhet, where al the foure euangeliſtesEvangelists do witneſſe agaynſte you ſayeing that the ſtone was taken awaye or roled from …

    Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. li · Open in the reader

Touchstone to Determine the True Catholic Faith A13969

  • Printed
    … blast of vaine doctrine. These clouds, lacking the soundnesse of the Apostles doctrine and euangelistesEvangelists, like emptie vessels, were tossed vp and downe. They beléeued euerie thing. They were …
    With rule
    … blast of vaine doctrine. These clouds, lacking the soundnesse of the Apostles doctrine and euangelistesEvangelists, like emptie vessels, were tossed vp and downe. They beléeued euerie thing. They were …

    Francis Trigge · Touchstone to Determine the True Catholic Faith · p. 306 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

  • Printed
    … ſeede of Abrahā, & of Dauid, of the whiche the virgin Marye came, as the euangeliſtesEvangelists do witnes.
    With rule
    … ſeede of Abrahā, & of Dauid, of the whiche the virgin Marye came, as the euangeliſtesEvangelists do witnes.

    Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

The Authority of the Word of God Against the Bishop of London A16065

  • Printed
    … all other / he enioyned his scribes (that is to say the Prophetes / Apostels and euangelistesEvangelists) to wryte this word: that we shuld haue by us a sure and a …
    With rule
    … all other / he enioyned his scribes (that is to say the Prophetes / Apostels and euangelistesEvangelists) to wryte this word: that we shuld haue by us a sure and a …

    Alexander Alesius · The Authority of the Word of God Against the Bishop of London · Open in the reader

An Exhortation to the Carrying of Christs Cross A16576

  • Printed
    … among the children of we men, none aroſe greater, of al the …poſiles and euangeliſtesEvangelists, yea of Ieſus Chriſt our lord, the deare ſonne and dearlyng of god? And …
    With rule
    … among the children of we men, none aroſe greater, of al the …poſiles and euangeliſtesEvangelists, yea of Ieſus Chriſt our lord, the deare ſonne and dearlyng of god? And …

    John Bradford · An Exhortation to the Carrying of Christs Cross · p. 14 · Open in the reader

Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation A19563

  • Printed
    Hitherto you haue herd all that the euangelistesEvangelists declare, that Christ spake or did at his last supper, concerning thinstitutiō of the …
    With rule
    Hitherto you haue herd all that the euangelistesEvangelists declare, that Christ spake or did at his last supper, concerning thinstitutiō of the …

    Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 24 · Open in the reader

Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper A19571

  • Printed
    … distribute by their Masses, the merites of Christes passion. But the prophetes, apostels and euangelistesEvangelists doo saye, that Christe him selfe in his owne person made a sacrifice for …
    With rule
    … distribute by their Masses, the merites of Christes passion. But the prophetes, apostels and euangelistesEvangelists doo saye, that Christe him selfe in his owne person made a sacrifice for …

    Archishop Thomas Cranmer · Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper · p. 17 · Open in the reader

The Badges of Christianity A22474

  • Printed
    … and confound the seuerall parts of it, making him to speake otherwise then the euangelistesEvangelists expresse? For when he said, This is my body, they will haue him meane …
    With rule
    … and confound the seuerall parts of it, making him to speake otherwise then the euangelistesEvangelists expresse? For when he said, This is my body, they will haue him meane …

    William Attersoll · The Badges of Christianity · p. 260 · Open in the reader

The Lords Supper A68658

  • Printed
    … surely seing that worde is not sayed of Christ, nother in any of the euangelistesEvangelists nor in S. Paule vpon the cuppe: Ther is no transubstanciacion of the wyne …
    With rule
    … surely seing that worde is not sayed of Christ, nother in any of the euangelistesEvangelists nor in S. Paule vpon the cuppe: Ther is no transubstanciacion of the wyne …

    Nicholas Ridley · The Lords Supper · Open in the reader

  • Printed
    … litell maruaile, what shoulde be the cause seing the latine Masse agreeth with the euangelistesEvangelists and Paule, in the forme of wordes sayed vpon the bread: why in the …
    With rule
    … litell maruaile, what shoulde be the cause seing the latine Masse agreeth with the euangelistesEvangelists and Paule, in the forme of wordes sayed vpon the bread: why in the …

    Nicholas Ridley · The Lords Supper · Open in the reader

  • Printed
    … not redde to be attributed vnto the sacrament of Christes blood, nother in the euangelistesEvangelists nor in Paule, nor so farre as I knowe, in any other place of …
    With rule
    … not redde to be attributed vnto the sacrament of Christes blood, nother in the euangelistesEvangelists nor in Paule, nor so farre as I knowe, in any other place of …

    Nicholas Ridley · The Lords Supper · Open in the reader

Whole Works A68831

  • Printed
    IOhn, what he was, is manifeſt by the thre firſt euangeliſtesEvangelists. Firſt chriſtes Apoſtle, and yt one of the chiefe. Then chriſtes nie kinſman, and …
    With rule
    IOhn, what he was, is manifeſt by the thre firſt euangeliſtesEvangelists. Firſt chriſtes Apoſtle, and yt one of the chiefe. Then chriſtes nie kinſman, and …

    William Tyndale · Whole Works · p. 38 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

  • Printed
    … ſene alſo in al the bokes of the prophetes, in the ſtory of the euangeliſtesEvangelists, & in Paules epiſtles. Wherof it maye eaſely be gathered, that the doctrine of the …
    With rule
    … ſene alſo in al the bokes of the prophetes, in the ſtory of the euangeliſtesEvangelists, & in Paules epiſtles. Wherof it maye eaſely be gathered, that the doctrine of the …

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 85 · Open in the reader