Vindication of Ecclesiastical Volume 3, Volume 2 · Book · Chapter 3 · Document 237 – Document 238
REx Venerabilibus in Chriſto patribus de London Epiſcopo, & caeteris EpiſcopisPat. 49. H. 3. m. 13. intus num. 54. Provinciae Cantuar. ſalutem. Cum inter delectum & fidelem noſtrum Simonem de Monteforti, Comitem Leiceſter & Seneſcallum Angliae; ac Gilbertum de Clare, Comitem Glouceſter & Hertford, materia cujuſdam diſſentionis nuper exortae quàm per compromiſſum quoddam inter eoſdem in certas perſonas factum & hinc inde juramento Vallatum; credebamus, ſicut & meritò ſi in hominibus al qua eſſet fidei certitudo credere poteramus, pacificatum penitus & ſedatum, ad pacanda corda ſubditorum noſtrorum ex diſſentionibus hujuſmodi commota forſitan & turbata, qui ex hoc novas in regno noſtro veriſimiliter praeſumebant poſſe guerras provenire per ſingulos Com. Regni noſtri decepti; literas noſtras tranſmiſimus inter caetera continentes, quod dicti Comites amici fuerant & concordes; & ecce, quod dolenter referrimus, idem Com. Glouc. quem ratione homagii, eodem tempore nobis facti, in fide ac devotione noſtra ferventius ſolito perſeveraturum credebamus, Marchionibus, & aliis Rebellibus noſtris, qui ex pacto ſuo hoc anno cum apud Wigorn. eſſemus, de ipſius Comitis & aliorum Magnatum Regni noſtri aſſenſu habito, pro Regni ipſius pace quam iidem temerè violarunt, in Hiberniam termino dudum tranſacto ſe transferre debuiſſent, infra certum tempus minimè reverſuri, & contra pactum ipſum & proprium Sacramentum, ſuper hoc praeſtitum hoc hactenus facere diſtulerunt. Nec non Willielmus de Valentia, & Comes Warren, ac complicibus ſuis qui nuper in Regno noſtro applicuerunt contra pacem noſtram, ſibi aſſociatis, terram noſtram in partibus Marchiae hoſtiliter circumeundo diſcurrit, caſtra & villas occupando, & guerras ibidem cōmovendo contra pacem noſtram, ſicque praefatos rebelles noſtros in familiaritatem admittere & defendere, ac ad pejora committenda inducere non formidat, quibus niſi propriae ſalutis immemor & Sacramenti ab ipſo praeſtiti praevaricator exiſteret, cum aliis fidelibus noſtris hoſtem & adverſarium exhibere ſe deberet manifeſtum. Praeter hoc vero quod cor noſtrum acuto dolore deſcindit, idem Comes & alii Rebelles noſtri praedicti doloſis eorundem perſuaſionibus, Edwardum filium noſtrum quem (proh dolor!) ad credendū levem, & ad circumveniendum facilem invenerunt, ad partem ſuam proditorie attraxerunt, et ut proprio contempto ſacramento, contra formam de veſtro et ejuſdem filii noſtri Prelatorum, Magnatum et Communitatis Regni noſtri unanimi aſſenſu & voluntate nuper London proviſam, & poenarum multimodarum adject…one vallatam, a nobis & fidelibus noſtris inconſultè recederet fraudulenter induxerunt, qui cum eiſdem ſe nobis contumacem & rebellionis filium exhibet in praeſenti. Tot ſiquidem probris & opprobriis & variis diſpendiis nos irreverenter afficientes, & ipſo facto hoſtes & adverſarios ſe nobis exhibentes, ſe ad commodum et honorem noſtrum haec omnia facere publice praedicant, ad excaecanda corda populorum; Quae omnia nos & fideles noſtri nobis adhaerentes hactenus patienter ſuſtinuerimus; Volentes ut eorum tranſgreſſiones & exceſſus manifeſtè pateant univerſis, & cauſae juſtitia pro nobis, eorum injuria contra ipſos patenter allegent in facie ſingulorum antequàm manum opponere vellemus ad rigorem. Cum igitur vos reverendi Patres in omnes illos qui noſtram et regni noſtri pacem et tranquillitatem violare ſeu turbare praeſumpſerint ſententia excommunicationis dudum lata fuerit, et per vos nuper London, publice et ſolempniter innovata, licet pex Dei adjutorium ad praedictorum Rebellium noſtrorum inſolentiam reprimendam vires noſtrae ſufficiant, ut aliena non ſit neceſſe fuffragia mendicare, tamen quia in ſcandalum divini nominis redundaret manifeſte ſi claves Eccleſiae contemnerentur impune; Vos rogamus et requirimus, quatenus contra eoſdem Rebelles noſtros, quorum adeo ſunt notorii exceſſus et publice divulgati, quod nulla poſſit tergiverſatione celari, nulli omnino majori vel minori parcentes, ſed aeque magnum judicantes ut parvum, dictam Excommunicationis ſententiam, in quam ipſos palam incidiſſe manifeſtum eſt, prout ad officium veſtrum pertinet, contra ſingulos nominatim, omnes in communi, et nichilominus ſinguli perſuas Dioceſes prout convenit ſolempniter publicari. Et ne veritas mendacio ſubjaceat, vos qui filii lucis & Zelatores veritatis eſſe debetis, proceſſus noſtri praedicti veritatem ubi expedire videritis, manifeſtari faciatis. Teſte Rege apud Hereford, 8. die Junii. Et eſt litera duplicata per Comitem Leicest. Juſtic. P. de Monteforti E. de Argent, & R. de Sancto Johanne.
The King having ſent to Pope Urban for a Legate to come into England, to promote his Affairs, and aſſiſt him againſt the Biſhops and Barons who oppoſed him, iſſued forth this Patent of Protection and ſafe conduct, both for him, his Family and Goods by Sea and Land, and to exempt them from Cuſtomes.
REX omnibus Ballivis &c. ſalutem. Cum E. Sancti Adriani Cardinalis ApoſtolicaePat. 49. H. 3. m. 4. intus. ſedis Legatus, ad noſtram inſtantiam pro utilitate noſtra et Regni noſtri in Angliam ſit venturus: Nos eundem Legatum, familiam, hernes, et omnes res ſuas in ſalvum et ſecurum conductum noſtrum ſuſcipimus, inveniendo in Angliam et inde recedendo; incujus, &c. Duratur. uſque ad natale domini prox. futur. Et mandatum eſt Baronibus & Ballivis quinque Portuum quod eidem Legato, familiae, herneſ. aut rebus ſuis quibuſcunque inveniendo in Anglia, & apud Dovorr. vel alibi ubicunque in Regno noſtro applicando, ſeu per partes illas tranſeundo non inferant, &c. impedimentum, &c. Sed ipſi tam per mare quàm per terram ſalvum & ſecurum conductum praebeant eis. Inſuper firmiter injungens, quod praefatum Legatum, & familiam ſuam praedictam de conſuetudinibus aut aliis exactionibus quibuſcunque quietos eſſe permittant. Teſte Rege apud Weſtm. Decimo ſexto die Octobris.
In November following he ſent him this further Letter.