Works Volume 4, Chapter 24
CAP. XXIV.
Epiſtolae Ignatii in eâdem ſemper claſſe cum Epiſtolis Clementis & Polycarpi. Teſtimonia de Ignatii Epiſtolis, 1. Polycarpi, & ex eo Photii. (An Ignatius ad Polycarpum Epiſtolam ſcripſerit. Euſebii ſententià. Hieronymi explicatio) Polycarpiani teſtmionii partes. 2. Irenaei teſtimonium. 3. Origenis. 4. Euſebii. 5. Athanaſii. 6. Chryſoſtomi. 7. Theodoreti. 8. Hieronymi. Epiſtolarum Ignatianarum per manus traditio à Polycarpo ad Euſebium.
§. 1. AD harum Epiſtolarum authoritatem (tot jam praejudiciis liberatam) ulteriùs firmandam, & ſtabiliendam, non eſt cur multa dicamus. Epiſtolam Clementis ad Corinthios, Polycarpi ad Philippenſes, utriſque ulnis amplectuntur Cl. Salmaſius, & D. Blondellus, ſperantes ex iis aliquid cauſae ſuae, tam gnaviter deſponſatae, accreſcere poſſe; ſolus Ignatius foreign, cujus tamen Epiſtolae pari ſemper cum illis, per univerſam ab omni aevo Patrum noſtrorum memoriam, reverentiâ excipiebantur, nec priùs à mortalium quovis in judicium vocabantur (multò minùs, ut in re certâ, & extra dubium poſitâ, inter planè foreign & foreign rejiciebantur) quàm Presbyteri Anglícani Patribus ſuis contumeliam facere coepiſſent, iíſque aut ſuppetias ferre, aut rem gratam facere (quibus illecebris adducti, neſcio) hi duo non ignobiles Presbyteranae cauſae hyperaſpiſtae in ſeipſos recepiſſent.
§. 2. Certè qui in Clementis Epiſtolâ, magnificam illam de Phoenice hiſtoriam, & alia nonnulla, ad rem ſuam à ſcriptore iſto accommodata, obſervarunt, & cum iis, quae in Ignatii Epiſtolis maximè ſuſpecta fuerant, conferenda duxêrunt, non putarunt innocentiſſimo Martyri, ex eo unico, quòd verum diceret, tantas inimicitias metuendas fuiſſe, tantas procellas tam ſubitò exorituras. At fefellit nos infoelix rerum exitus, eandémque jam cramben Lectoribus obtrudi juſſit, quam viri Docti, qui Epiſtolas eas edendas curârunt, iis jamdudum praefixam appoſuêrunt, Teſtimonia dico Antiquorum, qui ſententias ſuas ſatis liberaliter ferre non recuſarunt, ſi iis etiam fidem dare non abnuimus.
§. 3. Ea jam breviter reponenda erunt; líſque viam monſtrabit, Ignatii, & eorum, qui Chriſtum Dominum in carne viderant, foreign Polycarpus, Eccleſiae Smyrnenſis Epiſcopus, idemque Martyr.
§. 4. Ille Epiſtolam ad Philippenſes ſuam ſic claudi voluit, foreign. Scripſiſtis mihi & vos & Ignatius, ut ſi quis in Syriam proficiſcatur, literas etiam à nobi… adportet, quod facturus ſum, ſi tempus opportunum nactus fuero, aut ego, aut nuntius quem miſſurus ſum, at legatione etiam pro vobis fungatur. Epiſtolas Ignatii ab ipſo nobis miſſas, & alias quotquot habuimus apud nos, miſimus vobis, ſicuti praecepiſtis, quae quidem Epiſtolae huic ſubjiciuntur, ex quibus multum utilitatis accipere poteritis, continent enim fidem & perſeverantiam, & aedificationem omnem ad Dominum noſtrum pertinentem. Quibus ex fragmento Latino additur, Et de ipſo Ignatio & de his, qui cum eo ſunt, quod certius agnoveritis, ſignificate. Quorum verborum meminit Photius in Biblioth. de Polycarpi Epiſtolâ verba faciens. foreign, inquit, foreign Dicit etiam ſe miſiſſe illis Epiſtolas Ignatii Theophori, & ab iis doceri petit, ſiquid de illo (Ignatio nempe ex urbe in inſulam deportato) audiant. Ex quibus fragmenti, & Photii verbis patet, quo tempore illa Polycarpi Epiſtola ſcripta fuerit, ipſo ſcilicet, quo Ignatius ad foreign ſuam feſtinabat, tempore.
§. 5. Multa hîc à doctis viris diſſeruntur de verborum iſtorum particulâ unicá; Num legendum ſit [foreign, vel foreign] Ego utut Liti iſti me immiſcendi nulla neceſſitas incumbat, fateor tamen me non videre, quomodo, ſi *Eccl. Hiſt. l. 3. c. ….Euſebii authoritate moveamur, de vulgari lectione [foreign] dubitari poſſit. Non ſolùm enim Euſebii Graecus codex ſic legit, quo modo hîc ex Polycarpo deſcripſimus [foreign, &c.] ſed & apud eundem Euſebium haec itidem in eandem ſententiam legimus, foreign. Ex quibus ſatis patet ex Euſebii ſententiâ, Ignatium non ſolùm ad Smyrnenſium Eccleſiam, cujus Epiſcopus erat Polycarpus, ſed & ad ipſum foreign Polycarpum Epiſtolam ſcripſiſſe. Quod cùm ipſe Polycarpus aliis ſatis dilucidis, praeter ea de quibus lis eſt, verbis, affirmaſſet [foreign,] & cùm ea ipſa in ſine Capitis foreign. recitaſſet Euſebius, ſimúlque verba Sylloges Polycarpianae Philippenſibus miſſae mentionem continentia addidiſſet, nullus mihi dubitandi locus ſupereſt, quin Euſebius Ignatium crediderit ad Polycarpum ſcripſiſſe, & hoc ex ipſis Polycarpi verbis deſumpſerit.
§. 6. Verba Hieronymi [Inde egrediens ſcripſit ad Philadelphenſes, & ad Smyrnenſes, & proprie ad Polycarpum, commendans illi Antiochenſem Eccleſiam, in quâ & de Evangelio poſuit teſtimonium] ſine dubio nihil contrafaciunt, nec ab Euſebio diſſident, praeſertim ſi, cum Iſaaco Caſaubono, ea, quae de illâ ad Polycarpum Epiſtolâ dicuntur, parentheſi incluſa legantur, ad hunc modum, ad Smyrnenſes (& propriè ad Polycarpum, commendans illi Antiochenſem Eccleſiam) in quâ, &c. Sic ut illud de Evangelio teſtimonium, ex eâ ad Smyrnenſes, ubi ſolùm habetur, pretendum ſit.
§. 7. At ſopitâ iſtâ, quae ad eam ſolam ad Polycarpum ſcriptam Epiſtolam pertinet, controverſiâ, reliqua luce ipsâ clariora ſunt, 1. Polycarpum, Epiſtolas Ignatii aliquammultas penes ſe habuiſſe, quas ſibi communicandas rogaverant Philippenſes, quáſque Epiſtolae ſuae ad Philippenſes miſſae ſubjungendas curavit Polycarpus.
§. 8. 2do. Hoc ipſum, vivo adhuc & valente, ſed ad ultimum jam foreign actum feſtinante Ignatio, factum eſſe, nec igitur poſt Ignatii ex vivis exceſſum ei affictas Epiſtolas eas, quae à Polycarpo mittuntur.
§. 9. 3tio. Ab his Epiſtolis legationis Eccleſiarum ad Antiochenos mittendae mentionem factam eſſe, juxta illud, quod in eâ ad Polycarpum, & ad Smyrnenſes, & in aliis fere ſingulis hodie legimus.
§. 10. 4to. In Epiſtolis illis, multa quae ad fidem, & perſerverantiam, i. e. ad foreign, ſeu veram Chriſti doctrinam, contra fraudes & terrores Gnoſticorum tuendam, ſimulque omnem in Chriſto aedificationem plurimum profutura erant, comprehenſa eſſe. Quae cùm Epiſtolis his, quibus jam ſub Polycarpianae Sylloges nomine utimur, optime▪ competant, non dubitamus, hoc Polycarpi teſtimonium appoſitiſſimè à nobis ad rem noſtram adductum eſſe, Cui unico ſi fides adhibeatur, rem omnem confectam putabimus.
§. 11. Iſtis proximo in loco, licèt ex abundanti, Irenaeus addi poteſt, quem (cùm Polycarpum ſemen *Vid. Iren. Ep. ad Florin. apud Euſeb. Eccl. Hiſt. l. 5. c. ….ipſe puer vidiſſet) ab eo traditas Epiſtolas accepiſſe nemini mirum videbitur; Ille verò Ignatii dictis ex Epiſtolâ ad Romanos petitis ſic praefatur, foreign. Ʋt quidam noſtrorum dixit, qui propter teſtimonium Dei, Beſtiis adjudicabatur, Frumentum, inquit▪ ſum Dei, & per dentes ferarum molor, ut purus Dei panis inveniar. Ea ipſa quae jam in codicibus noſtris habemus verba, quae igitur ex Epiſtolâ Sanctiſſimi Martyris, à Polycarpo Philippenſibus traditâ legiſſe Irenaeum, & ab Irenaei ſaeculo ad nos incolumiter deveniſſe, nulla ſupereſt dubitandi cauſa.
§. 12. Poſt Irenaeum ſtatim Origenes ſequitur, & ille ſine dubio eaſdem agnovit; Videatur Hom. 6. in Lucam. Eleganter, inquit, in cujuſdam Martyris Epiſtol… ſcriptum reperi (Ignatium dico Epiſcopum Antiochenum poſt Petrum ſecundum, qui in perſecutione Romae pugnavit ad beſtias) Principem ſaeculi hujus latuit virginitas Mariae, &c. Verba ex Epiſtolâ ad Epheſios deprompta, quae in codicibus noſtris reperiuntur; & quae, contra hoc luculentum Antiquiſſimi Scriptoris teſtimonium, à D. Blondello ſuſpecta, à nobis *C. 17.priùs producta & refutata ſunt.
§. 13. Poſt Origenem ſuccedit Euſebius, at prolixior ille,Eccl. hiſt. l. 3. foreign. quàm ut hîc integrum apponi neceſſum ſit. Pauca ex cumulo decerpi poſſunt. foreign, Celebris ille Ignatius ad Smyrnam veniens, Epiſtolam Epheſiorum Eccleſiae ſcribit, de Paſtore ipſorum Oneſimo mentionem faciens. (Quod quidem non ſemel tantùm fieri in Epiſtolâ, quâ nunc utimur, videmus) foreign, Aliam verò Eccleſiae in Magneſia, ubi rurſus Epiſcopi Damae mentionem fecit, Trallenſi item aliam, cujus g…bernatorem tum Polybium fuiſſe refert, Inſuper & Romanorum Eccleſiae ſcribit, quam adhortatur, ut martyrium ipſius deprecari, aut exoptatiſſimâ eum coronâ fraudare nolit.
§. 14. Hîc quatuor, quas habemus, Epiſtolae, ad Epheſios, ad Magneſianos, ad Trallenſes, ad Romanos, totidem ſingulae Characteribus, tribus etiam Epiſcopis quibus tunc regebantur, dignoſcendae memorantur, quas ad nos perveniſſe ex his omnibus indiciis manifeſtum eſt.
§. 15. Reliquas verò tres, quae Polycarpianae Sylloges ſeptenarium numerum implent, ſic proximo capite ab eodem Euſebio repoſitas videmus. foreign, inquit, foreign, Deinde verò poſtquam Smyrnâ diſceſſiſſet, à Troade per literas, Philadelphenſes alloquitur, ſimúlque Smyrnenſium Eccleſiam, particulariter autem Polycarpum Eccleſiae Smyrnenſium Epiſcopum aut Praefectum, cui, cùm virum Apoſtolicum eum eſſe probè noſſet, gregem ſuum Antiochenſem committit. Quae omnia quomodo his noſtris, quas jam habemus, Epiſtolis aptiſſimè conveniant, ſatis jam antè dictum eſt.
§. 16. Poſt Euſebium *De Synod. Arim. & Seleuc.Athanaſius Magnus ſuum etiam Ignatio noſtro clypeum obtendit. foreign, inquit, foreign, &c. foreign, &c. Ignatius poſt Apoſtolos Epiſcopus conſtitutus, ſcribens de Domino (i. e. Chriſto) ſic dixit, Ʋnus eſt Medicus carnalis & ſpiritualis, (qui ſc. & corporis & animae morbos ſanabat) genitus & ingenitus. Verba itidem ex noſtrâ ad Epheſios Epiſtolâ deſumpta (ut & eadem pleniùs à Theodoreto prolata in foreign) quae nobiſcum Athanaſium ſenſiſſe monſtrant, ſi tanti Patris authoritas apud nos infimos nepotes quicquam ponderis aut momenti habitura ſit.
§. 17. Non commemorabo *In Ign. encom.Sancti Chryſoſtomi teſtimonium, encomiáque tanto Martyre non indigna, in quibus & illud poſt Athanaſium de Ignatio dictum eſt, foreign. Factum nempe eum, ſeu ordinatum ab Apoſtolis Epiſcopum. Quod & à Theodoreto comprobatum eſt, foreign, inquit ille, foreign, in Dial. 1. Per dextram Petri Sacerdotii ſummi gratiam accepit.
§. 18. Imò ex hoc unico Theodoreto innumera ſunt, quae ad harum Epiſtolarum authoritatem confirmandam peti poſſent, qui ea ipſa verba, quae jam in codicibus noſtris diſertim reperiuntur, ex Epiſtolis Sanctiſſimi Martyris crebrò recitat; ſic ex Epiſtolâ ad Epheſios praeter ea, quae ex Athanaſio repoſuimus, haec alia duo reperies, in foreign, Deus noſter Jeſus Chriſtus utero ferebatur à Mariâ ſecundum diſpenſationem Dei, ex…ſemine Davidis, ex Spiritu verò Sancto, qui & natus & baptizatus eſt, ut mortale noſtrum purificaretur. Dein, foreign, &c. Singuli communiter omnes in gratia ex nomine convenite in unâ fide, & uno Jeſu Chriſto.
§. 19. Sic ex Epiſtolâ ad Trallianos, foreign, Obſurdeſcite, quando ſine Jeſu Chriſto quiſpiam vobis loquitur, qui ex genere David, qui ex Mariâ, qui verè natus eſt, qui bibit comedítque verè, perſecutionem & crucifixionem paſſus eſt ſub Pontio Pilato, mortuúſque eſt aſpicientibus caeleſtibus, terreſtribus, & ſubterraneis.
§. 20. Sic ex Epiſtolâ ad Smyrnaeos, *In foreign.foreign, &c. Ego enim & poſt reſurrectionem eum in carne fuiſſe novi & credo. Ex eâdem etiam Epiſtolâ, foreign (ſic legendum puto, & ſic ſuadet vetus Ignatii Latinus interpres, non, ut vulgò habetur apud Theodoretum, foreign) Nan poſt reſurrectionem & comedit & compotavit cum iis, ut carnalis, licèt ſpiritualiter unitus Patri.
§. 21. Sic ex eâdem, in foreign. Credentes verè in Dominum noſtrum, qui eſt ex genere Davidis ſecundum …arnem, filius Dei ſecundum divinitatem & potentiam, natus ex virgine, baptizatus ex Johanne, ut omnis juſtitia impleretur ab eo, vere ſub Pontio Pilato, & Herode tetrarcha crucifixus pro nobis in carne. Sic & ex eádem Epiſtolâ, ibidem, foreign (non foreign, ſed putarim) foreign. Quid enim mihi proderit, ſiquis me laudet, Dominum verò meum blaſphemet, nec eum carniferum confiteatur? Qui verò hoc non affirmat, perfectè eum abnegavit, exiſtens mortifer, (ſic antiquus Latinus Ignatii interpres legit, non, ut Mortiferum) aut ipſe mortuum ferens. Sic denique ex eâdem ad Smyrnenſes idem Theodoretus in foreign, Si enim apparenter tantùm (vel ſecundum videri) haec à Domino facta ſunt, etiam & ego apparenter tantùm vinctus ſum; Quare ergo ego me morti tradidi, ad ignem, ad enſem, ad feras? at qui propè enſem eſt, propè Deum eſt, ſolum in nomine Jeſu Chriſti, ut cum eo compatiar, omnia ſuffero, ipſo me confortante, qui perfectus homo eſt, quem quidam ignorantes negant. Et de Theodoreti teſtimoniis adeò copiosè Ignatio noſtro ſuffragium ſerentibus, haec dicta ſunto.
§. 22. Inter Latinos, *Catal. Eccleſ. Scrip.Hieronymus in omnibus fere cum Euſebio concordat, Ignatius, inquit, Antiochenae Eccleſiae tertius poſt Petrum Apoſtolum Epiſcopus, &c. Romam vinctus mittitur. Cúmque navigans Smyrnam veniſſet, ſcripſit unam Epiſtolam ad Epheſios, alteram ad Magneſian…s, 3tiam ad Trallianos, quartam ad Romanos, & inde egrediens ſcripſit ad Philadelphenos, & ad Smyrnaeos (& propriè (foreign, inquit Euſebius, particulariter) ad Polycarpum, commendans illi Antiochenſem Eccleſiam.) In qua (ad Smyrnenſes ſc.) & de Evangelio quod nuper à me tranſlatum eſt, ſuper perſonâ Chriſti ponit teſtimonium. Sic ad Helvidium c. 9. Nunquid non poſſum tibi totam veterum ſcriptorum ſeriem commovere, Ignatium, Polycarpum, Irenaeum, Juſtinum Martyrem, multóſque alios Apoſtolicos & eloquentes viros, qui adverſus Ebionem, & Theodotum Byzantinum, & Valentinum plena ſapientiae volumina conſcripſerunt, quae ſi legiſſ…s aliquando, plus ſaperes.
§. 23. Ubi non neceſſe eſt ut Ignatius adverſus Valentinum, aut Theodotum Coriarium Byzantinum (Ignatio poſteriores) volumina nova ſcripſiſſe dicatur, cùm alii ab Hieronymo nomina…i Apoſtolici, & eloquentes viri iſti opellae ſuffecerint; ſed tantùm ut Ignatii in Epiſtolis contra Ebionem & Gnoſticos ſcripta, Helvidio jam rectè opponi poſſent (cujus generis in his ipſis Epiſtolis ſatis ampla ſeges nobis relicta eſt) pari modo, quo quae Irenaeus contra Valentinum, & alius quilibet contra Theodotum ſcripſerant, ad hanc etiam materiam accommodari potuiſſe Hieronymus putabat. Omnia itidem clariſſima, ſi Hieronymus ipſe (cui tantum tribui D. Blondellus voluit, ut ad normam ejus omnia de Epiſcopatu, Patrum dicta exigenda & interpretanda cenſeret) nunc etiam, quando contra D. Blondelli ſententiam ſatis liberè pronunciaverit, audiendus ſit.
§. 24. His tam antiquis & magnis nominibus, ſupervacaneum erit univerſam turbam adjicere, Socratem, Evagrium, alios innumeros. Qui iſtis quos recenſuimus, non movetur, fruſtra futurus ſum, ſi illi cumulum augendo, fidem etiam me aucturum ſperavero.
§. 25. Quas ab ipſius Ignatii manu ſe recepiſſe affirmat Polycarpus, eas ſe Philippenſibus tradidiſſe ait. Quae ſic tradebantur (ídque non ut in Archivis reponerentur, ſed ut cum utilitate publica in Ecel…ſia legerentur) eaedem ſine dubio Irenaeo patebant, nec eſt quod tam brevi, inter Irenaeum puer…m, Polycarpi foreign, & Irenaeum jam Seniorem & Epiſcopum ſactum, intervallo, Ignatium genuinum ereptum eſſe, & ſupponi foreign metuamus. Ab Irenaeo verò ad Originem levis & facilis tranſitus fuit, & ſic ab Origene ad Euſebium (praeſertim cum ille teſtimonia integra ab ipſo Polycarpo & Irenaeo deſumeret) ut & ab Euſebio ad Athanaſium, Hieronymum, & Theodoretum, quibus ſingulis Ignatium noſtrum approbatum eſſe fuſiùs oſtendimus.
§. 26. Nec cuivis unquam inter antiquos ſcriptores authoritas ſua conſtabit, ſi quae tantâ veterum omnium (diſſentiente nemine) concordiâ, & harmoniâ ſtabilita & firmata eſt, & in Eccleſiâ Chriſti omni honore & reverentiá accepta, poſt tot demum ſaecula, ex ſingulari D. Blondelli arbitrio, nullis aut exigentibus, aut ſuadentibus rationum momentis, ſtatim unico QUID TUM? exauctoranda, aut rejicienda ſit.