A Treasury of Ancient Adages and Proverbs, Axioms · Letter F
LITERA F.
¶ Face.
One may know by his face what pottage he loueth.
Ex vultu mores cujusque colligas. Petron.
Est facies testis quales intrinsecus estis.
Quanquam non dixeris tamen è pelle apparet.
Ex vultu mores colligo. Chrys.
Distortum vultum sequitur distortio morum.
Ingenium intimum ex exteriore conspicamur facie. Apul.
In the forehead, and in the eye, the lecture of the heart is read.
Frons & oculi sunt indices cordis.
Conscientiae notae, ex ipso ore possunt deprehendi. Curt. lib. 3. cap. 25.
Ingenium intimum de exteriore conspicitur facie. Apul.
He that looketh in a mans face, knoweth not what money is in his purse.
Habitu vul…u{que} longè minus prae se fert, quàm in animo claudit.
Nulla merx difficilior cognitu quàm homo. Sen.
Conscientiae non attendit quisquis consulit aspectui.
Shew mee not the meat, but the man.
Diaeta ex vultu apparet.
Fames macilentos reddit.
¶ Faith.
Faith is a white garment.
Faith and the eye are tender.
Fides oculus animi, & facilè laeditur.
Fides alba vestis, variegata non delectat. Symmach. lib. 4. Epist. 42.
Cui pura mens est, purus toto est corpore.
Damna famae, damna{que} fidei aestimari non possunt. Liuius lib. 3. cap. vlt.
¶ Falshood, or Falsenesse.
In golden pottes are hidden the most deadly poyson.
Honie in the mouth, and poyson in the heart.
A faire shew, and a false heart.
Impia sub dulci melle venena latent. Ovid.
Mel in ore, verba lactis,
Fel in corde, fraus in factis.
Nullum maius vlcus, quàm amicus malus & perfidus.
Eloquentia in homine pravo, est venen… in poculo aureo. Lact.
As hollow as a trunke.
He is as false as God is true.
As good trust to a rotten post.
He will halt before the best friend that he hath.
In caducum parietem inclinat. Hadr.
Fluxam fidem gerit.
— Sub amici nomine fallit.
Perfidus Sinon.
Vallus decepit vitem. Aristoph.
Canis mendi …o auxilians.
Scipio arun…ineus. Is. 62.4.
Poeno quovis punior. Plaut.
Homo Graeca fide. Auson.
Ei nec ar…, nec fides. Aristoph.
Sub cul…to relinquit. Horat.
Thraces faedera nesciunt.
Si aram tenens juraret, nemo crederet.
Homo lubricus.
He breaketh his head, and giueth him a plaister.
He hiddeth him to roast meat, and smiteth him with the spit.
Melle litus gladius.
Crocodili lachrymae.
Benevolus trucídator.
Officiosissimè occídit.
Verbis solvit, quod malefecit.
He is lacke on both sides,
Cum vtra{que} parte colludit.
Ambabus sedet sellis. Cic. Macrob.
Diuersarum partium.
Duobus dominis seruit. Mat. 6.
¶ Fame.
Wee may know how the m…ket goeth by the market folke.
Publius rumor non est omnino frustra.
Crede mihi, verum dicere fama solet.
Non omnino temerè est, quod vulgò dictitant. Arist.
Certus abest auctor, sed vox haec nuntiat omnis. Martial. lib. 7. Epigram.
Et fama fuit, & eras. Suid.
No smoke without some fire.
Flamma fumo proxima. Plaut.
Nihil fit sine causa. Arist.
Publicus rumor non est omnino frustra. Aristot.
Probabilia secundum totum, non sunt omnino falsa. Aristot.
¶ Familiaritie.
Too much familiaritie breedeth contempt.
Nimia familiaritas parit contemptum.
Nulli te facias nimis sodalem
Gaudebis minùs, minùs & dolebis.
Facilitas minuit authoritatem.
Parietes amicitiae Custodes.
Minuunt praesentia famam. Claud.
¶ Fancie, or affection.
Fancie may so long boult branne, that at length it may turne to floure.
Caecus amor nonnunquam admiratur neglecta.
Quicun{que} amat, quod amat ei pro cibo est. Ter.
Iudicio amantis, nihil quicquam indulgentius.
Caecus amor sui.
Nihil est quod non toleret qui perfectè diligit. Chrys.
Amat sine riuali.
Balbinum delectat polypus agnae. Hor.
Charitas operit multitudinē peccatorum. 1. Pet. 4.8.
¶ Fashion.
EueryEvery man after his fashion.
—Servat studij faedera quisque sui. Ouid.
Placet non omnibus vnum.
Quisque suo studio ducitur.
— Trahit sua quemque voluptas. Virg.
Varia sunt hominum studia.
Dispares mores disparia studia sequuntur.
Non est vna omnium facies.
¶ Faults.
He that hath all faults is ill be stead.
An hard fought field, where none escapeth killing.
Insania non omnibus eadem.
Non omnia in omnes conveniunt.
Omnes non sunt obnoxij vni malo.
Men are not Angels.
EueryEvery man hath his fault.
Many without punishment, but none without fault.
He is liuelesse, that is faultlesse.
No siluer without his drosse.
No wine without his lees.
No wheat without darnell.
Man is not an Angel.
Omnibus malis punicis aliquod granum inest putre. Laert.
Nemo sine crimine vivit. Xenoph.
Nulla rosa sine spina.
Omnes in vnum vix laudes cogit Deus. Claud.
foreign.
foreign i. Nemo mortalium sine peccato.
Sapiente sapientior errare potest.
foreign. i. Non omnino peccare, & omnia recte agere, Deorum est.
Oportet omnibus corydalis cristam inesse. Simon.
Nullum tam pulchrum corpus, quod naevis caret.
Ne …nem invenire est, in quo carpere est nihil.
Nullum absque veniâ, placuit ingenium. Quint.
Suus cui{que} attribuendus est error.
Vnicuique dedit vitium natura creato.
Nemo hominum in quo aliquid vitij non inest
The best ground the dirtiest.
The better workeman the worser husband.
Margery good-cow giueth a good deale of milke, but throweth it downe with her heeles.
Nullum magnum ingenium sine aliqua mixtura dementiae.
Omnes in vnum vix confert laudes Deus.
Omne magnum exemplum aliquid iniqui in se continet.
Nihil tam bonum est cui non sit admixtum malum.
Vna musca pixidulam vnguenti corrumpit.
He turneth to his olde Byas againe.
Nullum simulatum est diuturnum. Cic.
Canis reversus ad vomitum.
Sus ad volutabrum caeni redit. 2. Pet. 3.
Iterum ad eundem lapidem offendit.
Ad antiquum redit.
The finest lawne will be the soonest stained.
The fairest silke will soonest be soiled.
Labes in candida veste facillimè animadvertitur.
Omne animi vitium tantò conspectius in se crimen habet.
Quantò maior, qui peccat, …etur. Iuven.
Nullus dies tam serenus quin noctem suam habet.
Peccatula piorum sunt notabilia magis.
One ill condition marreth all the good.
A little Coloquintida marreth a whole pot of pottage.
Naufragium omnium virtutum facto incurras vnico.
Pretiosum nomine sapientiae & gloriae, foetidum reddit stoliditatis parum. Eccles. 10.
Quum multa fecisset egregia, ad extremum vertit omnia.
Multorum bonorum gratia, vnius vitij interventu deformatur.
He that is all spirit is no flesh.
Mortalium nemo omnibus horis sapit. Plin. l. 7. c. 11. hist. Nat.
¶ Fauour.
Kissing commeth by fauour.
As a man is friended, so the Law is ended.
A friend in the Court, is worth a penie in the purse.
Gratia fit pluris quàm tota scientia juris.
Principum favor necessarius.
Principibus placuisse viris non vltima laus est.
Corvi luscinijs honoratiores.
Indulget corvis, vexat censura columbas.
Fauour preuaileth against iustice.
Opprimit leges favor.
Aurum lex sequitur.
Ad gratiam inflectuntur leges.
¶ Feare, or Fearefulnesse.
All weapons will not arme feare.
Feare casteth perils.
Feare causeth a man to cast beyond the Moone.
Nihil metuendum videt, & metuit tamen.
—Quod miseri metuunt nimis, (illud)
Nunquam amoveri posse, nec tolli, putant,
—Mens semper quod timet, esse putat.
Omnes conscius strepitus timet. Senec.
Qui pavet vanos metus, veros fatetur.
Pavor omnem sapientiam ex animo expectorat. Cic. de oratore.
— Timor ipse malorum.
Saepe supervacuos cogit habere metus.
Leonis vestigia quaerit. Aesop.
Formidinis nunquam expers est infirmitas.
Id suis quis{que} auguratur accidisse quod timet. Ter.
Pessimus in dubia sorte, propheta timor.
Impius fugit, nemine persequente. Prou. c. 2.
— Plurima versat
Pessimus in dubijs augur timor. Val. Max.
Trepidat in morem galli cujusdam.
A man must not leaue his way for a little raine.
What if the skie fall?
Hee that is afraid of leaues, must not go to the wood.
Quid si coelum ruit. Ter.
Non venit ad sylvam, qui cuncta rubeta veretur.
Formido vana saepe pro verâ valet.
Magistratum gerens, audi justa, & injusta. Solon.
Canum minutorum latratus obaudiendus.
Tonitrua pueros, minae stultos territant.
Sub omni saxo scorpio latet.
Nihil conatur vnquam, qui cuncta timet. Quint. lib. Inst. orat. c. 4.
Verba cui excutiunt quietem, quinam fortem dixerit?
Nescit regnare qui nimium timet. Senec.
Dicit piger, leo est in via.
Trepidat in morem galli cujuspiam. Aristoph.
Est leo in
via.
platea.
Imbecillae mentis est & aegrae formidare inexperta. Senec. Epist. 7. lib. 6.
The Lion is not so furious, as he is painted.
Men make the wolfe worse then he is.
Merus interpres semper in deteriora inclinat. Liu. l. 27. c. 46.
Metus audet omnia.
Semper metuit nimium praesaga mens. Sen.
He is more feared then hurt.
Malus interpres rerum metus.
Inanes horet metus.
Vltra fas trepidat. —
foreign.
Lupus ante clamorē festinat. Diog.
Ante tubam trepidat.
Metum inanem metuit.
Minarum strepitus, asinorum crepitus.
Sunt plura quae nos territant quàm quae premunt.
Apud timentes falsa pro veris valent.
Nihil est, quod non in majus timor arguat.
Prona est timori semper in deterius fides. Sen.
Vmbras montium videt. Iud. 9.
Totum credit evenire, anxietas mentis quod timet.
Formidinis nunquam expers infirmitas.
It is better to be a coward then foole-hardie.
Audere non est sapientis.
Tam malum est audere semper, quàm malum est semper pavor.
It is good to feare the worst, the best will saue it selfe.
Quicquid praeter spem evenit, omne id deputa esse in lucro. Ter.
Tu quo{que} fac timeas, & quae tibi laeta videntur.
Dum loqueris, fieri tristia posse puta. Ouid.
— At vos, quod quis{que} loquatur.
Credite, credenti nulla procella nocet.
Si nihil velis timere, metuas omnia. Sen.
Nihil timendum video, sed tamen timeo.
foreign. Luc.
Causam facit pciorem confidentia. Petr. Satyricus;
He feareth his owne shadow.
He quaketh like an aspen leafe.
Trepidat, & ad omnia fulgura pallet.
— Morae ad lunam trepidabit arundinis vmbram.
foreign. Demost. i. Leporis vitam agit.
In metu nullis consilijs est locus.
Perculsamens, superstitio est ipsissima.
Trepidat in morem galli cujuspiam. Aristoph.
Ante tubam trepidat,
Vel muscas metuit praetervolitantes.
Nequicquam metuenda timet.
Vmbram suam metuit. Plato.
¶ Fellowship.
The more the merrier.
It is better to want meate, then ghests, or company.
Communis mensa.
Rotundae quàm quadratae, mensae praestat accumbere.
foreign.
Commune convivium omnibus solatium.
Multa bona habet communis vita sanctorum.
Boni ad bonorum convivia vltrò accedunt.
Inter amicos omnia communia. Plato.
It is good to hauehave companions in trouble.
Solatur miseros, socios habuisse doloris.
Ferre, quam sortem patiuntur omnes nemo, recusat.
Lētiùs luctus lacrymae{que} mordent,
Turba quas fletu simili frequentat. Senec.
In magno, sed in communi periculo sumus.
Ferunt se invicem, pares calamitate.
¶ Feastes.
Fooles make Feastes, and wise men eate them.
It is not good to lauish at feastes.
Festo die siquid prodegeris, profesto egere licet nisi peperceris.
Luxus à convivijs abesse debet.
A little in peace is better then a great deale in warre.
It is better to be at the ende of a feast, then at the beginning of a fray.
In civili discordia, tuta festinatio est. Tacitus.
Pax praestat bello.
Ad praelia festinare nocet.
Praestat venire serò quàm nimis citò.
Fare for a King.
Deorum cibus. Horat.
Iovis. Apul.
Regis cerebrum. Zenod.
Lac veneris. Aristoph.
Mellis medulla. Ennius.
Anima & vita. Iuuen.
Quî possim ab hoc epulo abesse. Plato.
It is good to be merry at meat.
Hee that is at all feastes, shall alwayes hauehave mirth.
Caena illa mihi non placet quae bilem movet.
Inter prandendum hilares este.
Absint à mensa detractio, murmur & ira,
Et cum laetitiâ sumatur potus & esca.
Apud mensam verecundari neminem decet.
Cibus cum laetitiâ cordis sumendus. Act. Apost. c. 2.42.
Better are feastes fewe, then one too merry.
Festus funestus.
A laetitia ad metum traduci miserum est.
Agamemnonium epulū: ex Hadr. Iunio.
Abesse ab epulis debet crudelitas.
Finically, i. daintily, in print.
Archimedes non potest melius describere. Cic.
Ei nec addi, nec demi quicquam potest
Nihil ex agro dicit.
Atticè
¶ Fire.
Fire and water hauehave no merciemercy.
Ignis & aqua dua mala.
Vnda vorax & ignis edax,
Extrema extremorum mala.
He putteth tow and flaxe together.
Pice & oleo non extinguitur incendium.
Canem agninis alligat carnibus.
Torris ad ignem.
Materiae aridae flammam addit.
Periculosum est canem gustasse intestina.
Vinum praebet pueris.
¶ Fishing.
There is no fishing to the sea.
In the deepest waters, it is best fishing.
Alit me rex, portat me equus.
E fonte hauriendum. Cic.
Potens potentum auxilio.
Omnes volunt cum foelicibus navigare.
¶ Flatterie.
As hollow as a trunke.
A friend from the teeth outward.
foreign.
Sub nomine pacis, bellum latet.
Amicitiae specie insidias parat.
Fictus amicus.
foreign.
Claw me, and I will claw thee.
Da mihi mutuum testimonium.
Muli se mutuò scabunt. Cic.
Manus manum fricat. Plato.
Suis quis{que} laudibus favet. Hier.
Obsequium amicos parit. Ter.
Speake faire wordes, and thinke what you will.
foreign.
In consalutationibus inest gratia.
foreign.
Quis{que} favet fuis laudibus.
Sopitus imbre leui ventus vehemens.
Quem maximè odimus, ei & obsequimur maximè.
Full of curtesie, full of craft.
Faire words, and foule deedes deceiue many.
He that vseth me better then hee was vsed, by him I am, or shall bee abused.
Multum malorum fronte blanda tegitur.
Habet & suum venenum blanda oratio. Syr.
Quanto blandior, tanto fallacior.
In ore leonis favus mellis. Iud. l. c. 14.
Dulcia praefatur, qui fallere praemeditatur.
Qui benè dissimulat, citiùs amico nocet.
Saepe dissident ab animis vultus adulantium.
In verborum officijs latet plerumque simulatio.
Sermo iucundus, animus dolosus.
Fistula dulce canit, volucrem dum decipit auceps. Cato.
Non benè creduntur nimium, qui blanda loquuntur.
Aliud est probitas, aliud est mentis imbecillitas. Quint. l. 6. inst c. 5.
Voces adulatorum sunt Circaea pocula. Sen.
Callida, insidiosa blanda{que} semper est adulatio. Hier.
Mala mens, suauissima verba. Pol.
Adulator amicus in obsequio, hostis in animo. Hugo.
All is not Gospell that the Clawbacke speaketh.
Multa mentiuntur cantores.
Imperauit sibi omnia assentari adulator.
Hyperbolicè loquitur.
Cassae fidei sunt qui iugiter adulantur.
Assentatoribus non patefaciendae aures. Cic.
He that speaketh me faire, and loueth me not, I will speake him faire and trust him not.
Delicate words incurre suspition of flattery.
Oratio blanda est mellitum venenum.
In verborum officijs latet plerumque simulatio.
Pessimum veri affectus venenum, est adulatio. Tacit. lib. 1. histor. cap. 15.
Laudat adulator, sed non est verus amator.
Dum tibi dicit aue, sicut ab hoste cave.
O dia blanditijs velare falsis, est passim regium.
Plus nocet lingua adulatoris, quàm gladius persecutoris.
Habet suum venenum blanda oratio. Sen.
Ab inimico blandiente cauendum.
Flatterie getteth friends.
Hee that will in Court dwell, must speake Hauell.
foreign. Xenoph.
Multos (i. magnates) fricans est consul factus.
Quisque fauet suis laudibus. Hier.
Mendacium stultis dulce, sed amara veritas.
Mortales omnes se laudari expetunt.
Iam pro maligno est, qui assentatur parciùs.
Blandis verbis exorantur homines.
Adulatio apertis & propitijs auribus recipitur. Sen.
Libenter quod delectat audimus, & offendit omne quod nolumus. Hier.
Qui parcè adulatur, pro maligno est. Sen. l 4 Quaest. Nat.
Adulatores sunt artifices ad captādos superiores. Sen. l. 4. Qu. Nat.
In clientelis potentum, aut veritas aut amicitia perdenda.
¶ Follie.
The first chapter of fooles magnifie themselues.
Hee that praiseth himselfe hath ill neighbours.
Qui arrogantiùs de se praedicant, malos habent vicinos.
foreign.
Tanto quisque intus ampliùs stultior, quanto conatur exteriùs sapiens videri. Greg.
Qui sese laudat, laudis se munere fraudat,
Sui
tubicen
praeco
fatuus.
Sola superbia in restè factis cauenda.
A fooles bolt is soone shot.
Stultus stulta loquitur. Eurip.
Midas habet auriculas Asini. Diogenianus.
Inanium inania consilia.
Os stultorum enuntiat stultitiam.
Quicquid in buccam venerit, stultus effutit.
Heere a foole speake.
Saepe etiam ol tor valdè opportuna locutus. Gell.
Saepe etiam stultus fuit opportuna locutus. Aeschines.
Rusticanum oratorem ne contempseris. Diog.
A foole will not giuegive his bable for the tower of London.
foreign.
Miraculo plerisque res sunt friuolae.
Qui ratione non ducitur, stolidus est.
Molestum est sapientem apud stultos loqui.
Simia erit simia, etiamsi aurea gestet insignia. Lucian.
Imperitus subligaculo indutus, id omnibus ostentat.
Stulti omnes insaniunt. Cic.
An owle is the king of the night.
Inter caecos regnat Strabo.
In regione caecorum luscus Rex est.
Inter indoctos etiam Corydus sonat. Eurip.
He is peny wise and pound foolish.
Mony is oft lost for want of money.
Parvi lucri causa, magnum commodum amittit.
Pecuniam in loco negligere, maximum interdum lucrum.
In minimis cautus, in maximis negligens est.
He that filleth his braine with winde, can put nothing els in it.
Too much of nothing, but of fooles and asses.
The malady of follie is healed late, or neuer.
The shorter follies are the best.
Stultorum plena sunt omnia. Cic.
Nihil est stulto intractabilius.
Imperitis & rudibus nullus praecipitationis est finis. Sen.
An idle braine, idle counsell.
All heads are not coffers of reason,
Take no counsell of a fool….
Inanium inania consilia.
Stultus stulta loquitur.
Amens consultor.
Caeca speculatio.
Stultitia est & temeritas damnare quae nescias. Sen.
For want of a wise man, a foole is set in the chaire.
Corvi luscinijs honoratiores.
In regione caecorum luscus Rex est.
For foolish talke deafe eares.
He is an asse that braieth against an asse.
It is better to be mute,
Then with an asse to dispute.
Molestum est, sapientem apud stultos loqui. Diog.
Nihil est deformiùs quàm respondere furiosis.
Ne responde stolido secundum stultitiam eius, ne adaequeris ei tu quoque. Prou.
Tum canent cygni cum tacebunt graculi. Greg. Basil.
There is more adoe with Iacke an Apes then all the Beares.
Stulti sunt intractabiles. Menand.
Qui se peccare nescit, corrigi non vult.
Sapiens nutu, stultus fuste corrigendus.
Tales of Robin Hood are good enough for fooles.
Pueris omne ludicrum in pretio est. Sen.
Nugae theatri pueris placent.
Neuer was there great spirit without some mixture of folly.
Nullum absque venia placuit ingenium. Sen.
Semel insaniuimus omnes.
Frustra poeticas fores compos sui pepulit. Sen.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit. Aristot. & Sen.
Send a foole on a mans errand, & so he is serued.
Legatus sine mandato. Plaut.
Stultus viator in via, amoena prata conspiciens, obliviscitur quò tendebat.
Nudo mandat excubias. Zenod.
A foole he is that hath his choice, and chooseth the worst.
Stulti carent iudicio.
Asinus stramentum mavult quàm aurum. Heracly.
Glauci permutatio armorum.
Gallus mavult hordei grana quàm omnes gemmas.
Nullus delectus. Aristot.
Cum aquila esse queas, inter graculos prima ne opta. Nazianz.
Fooles are often fortunate.
The worser man the better lucke.
Fortuna immeritos auget honoribus.
Bonis ferè malè est, malis ferè est benè. Sen.
foreign.
Multi sunt faelices, sed non fortunati.
foreign.
Opes malis hominibus vsque affluunt, rarò bonis.
Fortuna fauet fatuis.
Multis menslaeua est, quibus adsunt numina dextra. Hom.
Athenienses meliore vtuntur fortuna quàm consilio. Suidas.
His wit is in the wane.
Fooles had neuer lesse wit in a yeere.
Communi sensu caret. Cic.
Salsitudo non inest ei. Plin.
Agilis minùs animus sub grandi corpore.
Planè desipit.
A foole cannot keepe himselfe well.
Prouender pricketh him.
Stulti nesciunt vti faelicitate.
Fortuna quem nimium foue…, stultum facit.
Pruriunt cornu a arietibus benè pastis. Diog.
Stultitiam laborat fastidio sui. Sen.
He sheweth all his wit at once.
Iram gerere in promptu mera insipientia est. Plaut.
foreign.
Effert in eptias suas. Cic.
¶ Force.
All must not be gotten by force.
The rough net, is not the best catcher of birds.
It is better to obtaine by louelove then force.
Tua sponte rectè facies potiùs, quàm alieno metu. Ter.
Amor misceri cum timore non potest.
Funis abrumpitur nimium tendendo. Luc.
Nemo cogendus officij causâ.
Metus & terror sunt infirma veritatis arma,
—Peragit tranquilla, potestas
Quod violenta nequit Claud.
Violenta imperia nemo continuit diu. Sen.
Timor non est diuturnus magister officij. Cic.
Religio potest animae suaderi, non autem imperari. Themistius.
Consilio meliùs vincas quàm iracundiâ.
Centurio saevus desertores facit.
Quos viceris, tibi amicos esse, caue credas. Curtius.
Cuft cat no good mouse hunt.
Where a man doth force veines, hee draweth too much blood.
A man may bring an horse to the water, but he cannot make him drinke, except he will.
Bouem volentem ducito.
Tutiùs volentibus quàm coactis imperatur.
Bos ad aquam ductus, non vult potare coactus.
Ferro, vel igni frustra amorem cogas.
Stultitia est venatum ducere inuitas canes. Plaut.
Coacta libertas seruitutis genus.
Coginequit, magnes amoris amor.
Religio potest suaderi, non potest imperari. Lactant.
Nemo inuitus bene agit, etiamsi bonum sit quod facit.
Homo inuitus nunquam bene seruit.
Male respondent coacta ingenia. Quint.
Rectiùs officio fungitur, qui ex animo facit, quàm qui ex metu.
Bonum opus fiet non formidine poenae, sed amore iustitiae.
Nemo inuitus benè agit, etiamsi bonum sit quod agit. August.
Timor non est diuturnus magister officij.
¶ Fortune.
It is better to be happy then wise.
GiueGive mee fortune, and cast me into the Sea.
An ounce of fortune, is worth an ounce of policie.
foreign. i. Fortunae guttulam malo, quàm mentis dolium. Nazian.
foreign.
Praestat fortunatum esse, quàm sapere.
Quando Deus prosperat, quid opus est amicis?
Fortuna favet fatuis.
Contingit & malis venatio. Suid.
Multis mens laeva est, quibus adsunt numina dextra. Hom.
Opes malis saepiùs contingunt quàm bonis.
Mopso Nisa datur. —Virg.
Aliud hominis ratio est, aliud foelicitas. Arist. l. 2. magn. Moral.
Hee danceth well to whom fortune pipeth.
He is Fortunes dilling.
Foelicitas à Deo.
Albae gallinae filius. Iuvenal.
Neque compluitur nec sole aduritur. Aristoph.
Omnia conficit ex animi sententia.
Ego ex bono in bonum traductus sum. Suid.
Prospero vtitur fortunae flatu. Cic.
Stultus dives est mancipium aureum.
Gygis annulus. Lucian.
More by chance then any good cunning.
Saepe debitum virtuti exitum casus dedit.
Aliud est hominis ratio, aliud foelicitas.
Ars ea non est, quae ad effectum casu evenit.
Dormientis rete trahit.
Atheniensium inconsulta temeritas.
Athenienses meliore vtuntur fortunâ quàm consilio. Suid. Athenaeus.
Foelix temeritas, virtutis supplet vices.
¶ Fountaine.
It is best drinking at the fountaine.
It is folly to runne to the foote, when one may runne to the head.
Dulciùs ex ipso fonte bibuntur aquae. Ouid.
Stultum est fontibus relictis, rivulos consectari. Cic.
Alit me rex. Horat.
¶ Foxes.
All at this day are schollers to the Foxe.
Nunquam rem faciet, qui non novit inescare homines. Ter.
Nihil est vulgarius quàm homines fallere.
The foxe is a subtill beast.
Difficile est vulpem fallere.
Qui cavet ne decipiatur, vix cavet, cum etiam cavet. Plaut.
Esurienti vulpi somnus obrepit. Diog.
Vulpes haud corrumpitur muneribus. Suid.
The Foxe when hee cannot reach the blacke berries, sayth that hee will hauehave none of them, because they are not ripe.
Assequi negat se quisque velle, quae assequi nequit.
Quae facere nequeunt homines, verbis elevant.
When the foxe stayeth long, he looketh for a pray.
Non missura cutem nisi plena cruoris hirudo. Horat.
The foxe sareth best, when he is most cursed.
Esse indicat foeliciorem, lingua quem carpit.
Ars prima est regni, posse invidiam pati. Sen.
Honesta quaedam scelera successus facit.
Lucrum pudori praestat.
Oderint dum metuant. Horat.
As craftie as a foxe.
No foxe to the olde foxe.
It is no halting before a creeple.
Pulchrè fallit vulpem. Suid.
Est totus ex fraudibus compositus. Cic.
Difficile est vulpem fallere.
Difficile est cornicum oculos configere.
Nova hirundo clamát, & interim omnibus spectantibus carnes tollit.
Dolosus vt vulpes.
Vetus simia non capitur laqueo.
foreign.
Seni dare verba difficile. Ter.
The taile doeth oft catch the foxe.
Tenens tenetur, captantemque invicem fortuna capit.
Ex vno crimine deprehendas omnia.
Cauda de vulpe testatur.
Ex vnguibus leo.
Argumenta morum ex minimis colliguntur.
In laqueos lupus incidit.
Praedator ipse à praeda saepe ducitur.
When the foxe preacheth, beware (or take heede to) your geese.
foreign. Matth. 19.17.
Ab inquieto saepe simulatur quies.
Fraudē occulit potentis adulatio.
Malus vbi se bonum simulat, tum est pessimus. Chrys.
Inimicus blandiens cavendus.
Finis est adulatoris suaviloquio decipere.
Canis mendico auxiliatur.
Impia sub dulci melle venena latent. Ouid.
He must arise early, that will deceiue the Foxe.
He must hauehave a long spoone that will eate with the deuill.
Cretensis Cretensem fallere conatur.
Astutam vapido gestat sub pectore vulpem.
Non est facilé decipere vulpem.
Astu subtili lupus insidiatur ovili.
Simplicitas extra est, residet sub pectore vulpes.
Multa nôris oportet, quibus vulpem fallas.
Novit inescare homines. Ter.
Nec. Deus nec homo, nec factis, nec consilijs illum fallit. Pind.
¶ Friendship, friends.
It is good to hauehave friends.
Hee cannot sinke that is holden vp by the chinne.
Tanti est homo sine amico, quanti corpus fine spiritu.
Nulla pusilla domus, quae multos amicos capit.
Possessionum omnium pretiofissima amicus benevolus.
Pulcherrima vitae supellex amici.
foreign. id est, Amicos habens cognosce quod thesaurum habes.
foreign. i. Nulla possessio pulchrior quàm amici.
Amicus thesaurus animatus.
foreign. i. vita non est vita sine amicis.
Inter amicos omnia communia. Cic.
Hospite ne careas, hoste carere volens.
Amicitia sal vitae.
Vbi amici, ibi opes. Plaut.
foreign.
Amici petendi vel praesidij, vel solatij causâ.
Foelix, amicus cui vel vnus obtigit.
Iustae amicitiae possessio tutissima.
Nulla pusilla domus quae nullos recipit amicos. Sen.
Amicus magis necessarius quàm aqua & ignis. Cic. & Sen.
Amicitia est firmissimum praesidium.
Charitate & amicitiâ sublatâ, omnis est è vita sublata iucunditas.
Two mountaines can neuer meete, but two friends may oft meete.
It is merrie when friends meete.
Amongst friends much salt is eaten.
Societate fit vita hominis tutior & jucundior.
foreign.
foreign.
Iucunditas sine amicis nulla.
Coagulum amicitiae cum bonis convivium.
Boni ad bonorum convivia vltro accedunt.
Dulce est intueri hominis amici lumina.
Auget gaudium, amicorum praesentia.
Lupi vita sine socio visceratio.
Ex convictu mutuo nascitur amor.
He is a friend at a dead lift.
A good friend is as the Sun in winter.
Amicus est dimidium animae. Oui.
foreign.
Auram bonam ei afflat. Cic.
Amici petendi sunt, praesentis solatij causâ.
Amicus certus in re incerta cernitur. Cic.
Spectatus dubijs in rebus amicus.
In re dubia juvat vbi opus est.
Melior est amicus in platea quàm aurum est in Cista. Ex Rabb.
He is my friend that grindeth at my mill.
Vulgus amicitias vtilitate probat.
Amicitia semper prodest.
Amicitia non est quae renuit operari.
Amicitia augetur bonis colloquijs & operibus. Arist. Eth. l. 9.
He that leaneth on a good tree, a good shade shall couer him.
Rerum tutela mearum.
Amicus est animae custos. Greg.
Non vulgari anchorâ nititur. Suid.
Amicus anima vna in duobus corporibus.
foreign. i. Quercus vmbrosum cacumen.
Statuminatur q…is ab amicis,
Ad eum tanquam ad aram confugit. Plaut.
Homo homini Deus. Cic.
Adhaeret rupi.
Est ei pharus, arx, ara, portus, anchora.
Amicitia bonorum est lucrum maximum. Plaut.
Trie thy friend before that thou hast need of him.
Crede ei verba, cuius in pecunia perspexisti fidem. Ter.
Ne cuivis fidas.
Diu cogita, an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit. Sen. Epist. 3. lib. 1.
Ante amicitiam judicandum de amico. Sen.
Ne cuivis manum injeceris. Plut.
Neque nulli sis amicus nec multis. Hesiod.
Deligere oportet eum quem diligere velis. Auctor ad Herean.
A friend in the Court is better then two pence in a mans purse.
A friend is neuer tried but in time of neede.
Paupertas à quibus ameris ostendit. Sen. Epist. 20.
Est is amicus qui in re dubia, re juvat, vbi re opus est. Plaut.
Maximè beneficia haerent, quae miserias sublevant. Isocr.
Many kinsefolke and few friends.
The neerer to the Church, the further from God.
As good my foe that hurteth me not, as my friend that helpeth me not.
Si benè quid facias, facias citò, nam cito factum
Gratum erit, ingratum gratia tarda facit.
foreign.
Tardo amico nihil est injustius. Plaut.
Melior est vicinus juxta, quàm frater procul. Prov. Sol.
Quovis propinquo amici nomen certius & fanctius. Ex Grutero.
Non est amici polliceri sed dare.
Penè supervacuum est tardum auxilium.
Intempestiva benevolentia nihil à simultate differt. Suid.
Amor non est amor qui nescit operari.
Odit verus amor, nec patitur moras. Sen.
Non luctu sed remedio opus est in malo.
foreign. id est,
Non sunt amici qui degunt procul. Athenaeus.
Olde friends and olde wine are best.
Amicus veterrimus optimus.
Amicis veteribus novi non sunt anteponendi. Cic.
Ita admittenda novitas amicitiae; vt vetustior loco nō deturbetur.
Novos amicos parans, ne obliviscere veterum. Hermol. Barb.
Bonum quò antiquius eò melius. Arist.
One hand washeth another.
One knife whetteth another.
Hee that would hauehave friends, must shew himselfe friendly.
Vt ameris ama. Ouid.
Manus manum fricat. Plato.
Amor nō melius accenditur quàm amore. Ambr…s.
Nihil hominis minùs videtur, quàm non respondere in amore ijs, à quibus provoceris. Cic.
Odium est venenum amicitiae.
foreign. Xen.
Nihil vicissitudine officiorum jucundius.
Nemo potest amari, qui ipse non amet.
Cui ipse amicus non es, amicus nec ipse tibi est. Sen. Epist. 19.
¶ Frowardnesse.
Wonne with an egge, and lost with the shell.
Facile irritabilis.
Semper sui dissimilis. Cic.
Difficilis.
Literis aquae scriptis citiùs licet fidere.
Totus echinus asper. Arist.
Ne move festucam.
Iracundior, Adria. Horat.
¶ Frustrate.
One beateth the bush, and another catcheth the bird.
Alij sementem faciunt, alij metunt.
Ego apros occido, sed alter fruitur pulpamento. Diocl.
Palmam praeripit. Cic.
¶ Fulnesse.
When the belly is full, the bones would be at rest.
A saturitate nascitur petulantia.
foreign.
Qui cogitat de victu, altum nunquam sapit.
Mens otiosa nihil quàm ventrem cogitat.
A baggepipe will not lightly speake, vntill his belly be full.
Foeminae vbi sunt saturatae, tum sunt largiloquae. Plaut.
Ventre impleto mellor consultatio.
Glossogaster.