Waiting for reviewu / vCandidate #997 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

forgiuethforgiveth

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 373 times in 154 works
Consistency: 99.7% (373 of 374)
Reach if approved: ~393 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: forgives
Matches: Exact word, any case
In our text: 374 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (373 changes in 154 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 373)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… foorth a canker; the faithlesse doth offer the articles of faith▪ a wicked creature forgiuethforgiveth wickednesse, in the name of Christ Antichrist signeth, he which is cursed of God …
With rule
… foorth a canker; the faithlesse doth offer the articles of faith▪ a wicked creature forgiuethforgiveth wickednesse, in the name of Christ Antichrist signeth, he which is cursed of God …
Richard Hooker · The Laws of Ecclesiastical Polity · p. 123 · Open in the reader
Printed
… doth make vs come to feele the pardon of our ſinne which he freely forgiuethforgiveth. So that as he who ſeeth a print of this or that Image, doth …
With rule
… doth make vs come to feele the pardon of our ſinne which he freely forgiuethforgiveth. So that as he who ſeeth a print of this or that Image, doth …
Paul Baynes · Two Treatises, The Lords Prayer, The Six Principles · p. 112 · Open in the reader
Printed
… Secondly, that God is the author of this grace, is euident, for no man forgiuethforgiveth ſinnes but God only, it is one of his attributes, as was declared by …
With rule
… Secondly, that God is the author of this grace, is euident, for no man forgiuethforgiveth ſinnes but God only, it is one of his attributes, as was declared by …
John Mayer · The English Catechism Explained · p. 149 · Open in the reader
Printed
… we stand in neede of mercie, we ought to deale mercifully: and seeing God forgiuethforgiveth vs innumerable sinnes, we ought to forgiue seauen times, yea seauentie times seauen times …
With rule
… we stand in neede of mercie, we ought to deale mercifully: and seeing God forgiuethforgiveth vs innumerable sinnes, we ought to forgiue seauen times, yea seauentie times seauen times …
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 467 · Open in the reader
Printed
… poſſible, and done of Chriſtians, for God deputeth all to be done, when he forgiuethforgiveth all that is not dōe. But the Pelagian thought him ſelfe a trim man …
With rule
… poſſible, and done of Chriſtians, for God deputeth all to be done, when he forgiuethforgiveth all that is not dōe. But the Pelagian thought him ſelfe a trim man …
John Prime · Of Nature and Grace · p. 90 · Open in the reader
Printed
… bée warranted: how often in the Scriptures is it said of God that hée forgiuethforgiveth iniquity and transgressions? ascribing that authority only to God and to no other.
With rule
… bée warranted: how often in the Scriptures is it said of God that hée forgiuethforgiveth iniquity and transgressions? ascribing that authority only to God and to no other.
Henry Smith · Gods Arrow Against Atheists · Open in the reader
Printed
… thy brother. Otherwise, when he desires of the Lord to be forgiuen, as hee forgiuethforgiveth; God will answer as Ioseph did to his brethren; Looke me not in the …
With rule
… thy brother. Otherwise, when he desires of the Lord to be forgiuen, as hee forgiuethforgiveth; God will answer as Ioseph did to his brethren; Looke me not in the …
Thomas Adams · The City of Peace · p. 74 · Open in the reader
Printed
… but not reproued: but hee sinneth as deepely that reproueth not, as he that forgiuethforgiveth not: so fearefull a thing it is not to admonish.
With rule
… but not reproued: but hee sinneth as deepely that reproueth not, as he that forgiuethforgiveth not: so fearefull a thing it is not to admonish.
Richard Greenham · Works · p. 630 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Sermons on Galatians A17706

Printed
To what end God ForgiuethForgiveth our ſinnes. 101. b 15.
With rule
To what end God ForgiuethForgiveth our ſinnes. 101. b 15.
John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader