Waiting for reviewu / vCandidate #970 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

deprauationdepravation

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 139 times in 75 works
Consistency: 99.2% (139 of 140)
Reach if approved: ~147 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: depravation
Matches: Exact word, any case
In our text: 140 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (139 changes in 75 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 139)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… his Epistles to them and cheiflie in the formare, where he compleneth of the deprauationdepravation of the Lordes Supper, and of the resurrection besydes many other thinges he scharplie …
With rule
… his Epistles to them and cheiflie in the formare, where he compleneth of the deprauationdepravation of the Lordes Supper, and of the resurrection besydes many other thinges he scharplie …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader
Printed
… although as yet it be not risen. But I teach not lies, howesoeuer this deprauationdepravation of my wordes came from D. Andreas printers, or himselfe. And whereas D. Andreas …
With rule
… although as yet it be not risen. But I teach not lies, howesoeuer this deprauationdepravation of my wordes came from D. Andreas printers, or himselfe. And whereas D. Andreas …
William Perkins · A Golden Chain · p. 182 · Open in the reader
Printed
… the PELAGIANS, who teach, that ſinne and therefore death did ariſe, not from the deprauationdepravation of nature in ADAM, but from the voluntarie imitation thereof: the which errour, PAVLE …
With rule
… the PELAGIANS, who teach, that ſinne and therefore death did ariſe, not from the deprauationdepravation of nature in ADAM, but from the voluntarie imitation thereof: the which errour, PAVLE …
Theodore Beza · Propositions and Principles of Divinity Disputed · p. 267 · Open in the reader
Printed
… of his owne minde, hath brough forth and receiued againſt the Apoſtles: therefore let deprauationdepravation of Scriptures, and their expoſition be accounted to bee, where the diuerſitie of doctrine …
With rule
… of his owne minde, hath brough forth and receiued againſt the Apoſtles: therefore let deprauationdepravation of Scriptures, and their expoſition be accounted to bee, where the diuerſitie of doctrine …
Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 99 · Open in the reader
Printed
… knowne and confessed truth of the fall of Adam, and the generall corruption and deprauationdepravation of nature from thence issuing. But as Hierome saith, Venenum sub melle latet: There …
With rule
… knowne and confessed truth of the fall of Adam, and the generall corruption and deprauationdepravation of nature from thence issuing. But as Hierome saith, Venenum sub melle latet: There …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 1 · Open in the reader
Printed
… imputation. 2. The want of that originall iustice was in vs in the creation. 3. The deprauationdepravation and corrupt disposition of our natures.
With rule
… imputation. 2. The want of that originall iustice was in vs in the creation. 3. The deprauationdepravation and corrupt disposition of our natures.
Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 61 · Open in the reader
Printed
… out a fewe arguments that can not be deluded, eyther by figuratiue ſpeache, or deprauationdepravation of words or meaning.
With rule
… out a fewe arguments that can not be deluded, eyther by figuratiue ſpeache, or deprauationdepravation of words or meaning.
Robert Crowley · The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary · p. 172 · Open in the reader
Printed
… into the way of peace. This light conuinceth the errours of my vnderstanding, the deprauationdepravation of my will, the disorder of my affections, the impurity of my thoghts, the …
With rule
… into the way of peace. This light conuinceth the errours of my vnderstanding, the deprauationdepravation of my will, the disorder of my affections, the impurity of my thoghts, the …
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 322 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
DeprauationDepravation, is the blotting out of the Image of God in vs. 500
With rule
DeprauationDepravation, is the blotting out of the Image of God in vs. 500
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · Open in the reader