Waiting for reviewApostrophes and possessivesCandidate #9584 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

bezasbeza's

Apostrophes added or expanded, mostly possessives: gods → god's. Approve one at a time: some places are plurals.

Puritas changed it: 56 times in 27 works
Consistency: 98.2% (56 of 57)
Reach if approved: ~60 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 57 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (56 changes in 27 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 56)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Cyprian refutes, asserting that Christ used and commanded Wine mingled with Water, erring therein. BezasBeza's words in his Annot. on Philip. 1.1. that it is unsafe to decline from the …
With rule
… Cyprian refutes, asserting that Christ used and commanded Wine mingled with Water, erring therein. BezasBeza's words in his Annot. on Philip. 1.1. that it is unsafe to decline from the …
John Tombes · A Just Defense of Hearing the Sermons · p. 58 · Open in the reader
Printed
… by Sr. Matthew, where the wedding garment is mentioned, in the Bible that containes BezasBeza's notes in the Margent you ſhall find theſe words, The wedding garment is faith …
With rule
… by Sr. Matthew, where the wedding garment is mentioned, in the Bible that containes BezasBeza's notes in the Margent you ſhall find theſe words, The wedding garment is faith …
Edward Fisher · Londons Gate to the Lords Table · p. 235 · Open in the reader
Printed
… of them in the new Testament only, about 1400. hereticall corruptions: I leaue Caluines and BezasBeza's french corruptions, to so many worthie men as haue noted them in their french …
With rule
… of them in the new Testament only, about 1400. hereticall corruptions: I leaue Caluines and BezasBeza's french corruptions, to so many worthie men as haue noted them in their french …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 58 · Open in the reader
Printed
… or as Ierome phraſeth it, the participation of devils. To be ſhort according to BezasBeza's interpretation, they were guilty of the ſame ſeruiſe & ſacrifice, or were companions and conſorts …
With rule
… or as Ierome phraſeth it, the participation of devils. To be ſhort according to BezasBeza's interpretation, they were guilty of the ſame ſeruiſe & ſacrifice, or were companions and conſorts …
John Canne · A Stay Against Straying · p. 9 · Open in the reader
Printed
… handes it hath paſſed through. But if it were the beſt tranſlation, by M. BezasBeza's iudgment: yet it followeth not thereof, that it hath no fault, or ought to …
With rule
… handes it hath paſſed through. But if it were the beſt tranſlation, by M. BezasBeza's iudgment: yet it followeth not thereof, that it hath no fault, or ought to …
Thomas Cartwright · The Answer to the Preface of the Rhemish Testament · p. 116 · Open in the reader
Printed
… ſome extaſie, and would have got him home. But one very old Greek Copy (BezasBeza's) readeth it thus, [When the ſcribes and the reſt heard of it, they came …
With rule
… ſome extaſie, and would have got him home. But one very old Greek Copy (BezasBeza's) readeth it thus, [When the ſcribes and the reſt heard of it, they came …
Richard Baxter · A Paraphrase on the New Testament · Open in the reader
Printed
Vatablus his Annotations upon the Old Testament, and BezasBeza's on the New are commended by Zanchie in his Miscellanies: But Arnoldus Boot in …
With rule
Vatablus his Annotations upon the Old Testament, and BezasBeza's on the New are commended by Zanchie in his Miscellanies: But Arnoldus Boot in …
Edward Leigh · Treatise of Divinity · p. 187 · Open in the reader
Printed
BezasBeza's Epigram of Calvin, Viret and him. ibid.
With rule
BezasBeza's Epigram of Calvin, Viret and him. ibid.
Edward Leigh · A Fit Conjucture of Religion and Learning · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Against Human Ceremonies in Gods Worship A19142

Printed
BEzasBeza's cleare judgement of Episcopall authority.
With rule
BEzasBeza's cleare judgement of Episcopall authority.
William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · Open in the reader