Rules
All candidates
Waiting for reviewu / vCandidate #944 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

bondslauesbondslaves

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it
211 times in 106 works
Consistency
94.6% (211 of 223)
Reach if approved
~234 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: bondslaves
Matches
Exact word, any case
In our text
223 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (211 changes in 106 works, 94.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 211)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … the Diuell who had power ouer death, and he deliuered thoſe which were his bondſlauesbondslaves during their whole life*, Another fruite is that by enterparting of him, hee mortifieth …
    With rule
    … the Diuell who had power ouer death, and he deliuered thoſe which were his bondſlauesbondslaves during their whole life*, Another fruite is that by enterparting of him, hee mortifieth …

    John Calvin · Abridgment of Institutes of the Christian Religion · p. 127 · Open in the reader

  2. Printed
    … of your friēds, for your deadly enemies sake, herein what seeme you els then bondslauesbondslaves too him, whose souereignes and Lords behoued you to be?
    With rule
    … of your friēds, for your deadly enemies sake, herein what seeme you els then bondslauesbondslaves too him, whose souereignes and Lords behoued you to be?

    John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader

  3. Printed
    … him plainely proue therfore by euidence of SCRIPTURE / that all that do sinne are bondslauesbondslaves of sinne / and when hee hath so done / I shall therevpon conclude him a …
    With rule
    … him plainely proue therfore by euidence of SCRIPTURE / that all that do sinne are bondslauesbondslaves of sinne / and when hee hath so done / I shall therevpon conclude him a …

    John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 64 · Open in the reader

  4. Printed
    … and an heauy one, hath gone out against them, and all like to them; bondslauesbondslaves are they of Satan, and strangers from the Common wealth of Israell; Aliens from …
    With rule
    … and an heauy one, hath gone out against them, and all like to them; bondslauesbondslaves are they of Satan, and strangers from the Common wealth of Israell; Aliens from …

    Thomas Bedford · The Sin Unto Death · p. 65 · Open in the reader

  5. Printed
    … it be vsed with mercie and moderation. Righteons Abraham had in his owne house, bondslauesbondslaves: Gen. 17. 13. God did permit the Iewes to buy the children of the Canaanites, Leuit …
    With rule
    … it be vsed with mercie and moderation. Righteons Abraham had in his owne house, bondslauesbondslaves: Gen. 17. 13. God did permit the Iewes to buy the children of the Canaanites, Leuit …

    William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 269 · Open in the reader

  6. Printed
    … to forſake the true vnderſtanding of Gods moſt ſacred worde, and become followers and bondſlauesbondslaves of the deuils counterfaite and deceitfull expoſitions, & carnall reaſons ſet out by his miniſters …
    With rule
    … to forſake the true vnderſtanding of Gods moſt ſacred worde, and become followers and bondſlauesbondslaves of the deuils counterfaite and deceitfull expoſitions, & carnall reaſons ſet out by his miniſters …

    Thomas Sparke · Answer to John De Albines · Open in the reader

  7. Printed
    … the citizens of Chriſts kingdome, but onelie in name, but are in truth the bondſlauesbondslaves of the Diuel. Hypocrites notwithſtanding are called the citizens of this kingdome, as the …
    With rule
    … the citizens of Chriſts kingdome, but onelie in name, but are in truth the bondſlauesbondslaves of the Diuel. Hypocrites notwithſtanding are called the citizens of this kingdome, as the …

    Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · Open in the reader

  8. Printed
    … gender the holie fathers and the prophets vnto bondage, not that they ſhould abide bondſlauesbondslaves for euer, but that it might keepe them vnder diſcipline, yea yt it mighte …
    With rule
    … gender the holie fathers and the prophets vnto bondage, not that they ſhould abide bondſlauesbondslaves for euer, but that it might keepe them vnder diſcipline, yea yt it mighte …

    Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 436 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (12)

9 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 8 are listed here. 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Sermons on Deuteronomy A17698

  • Printed
    BondslauesBondslaves.
    With rule
    BondslauesBondslaves.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    BondslauesBondslaves released vppon a certaine qualification.
    With rule
    BondslauesBondslaves released vppon a certaine qualification.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    How the heathen vsed BondslauesBondslaves, and howe the ciuill Lawes determine touching them.
    With rule
    How the heathen vsed BondslauesBondslaves, and howe the ciuill Lawes determine touching them.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    The peculiar marke that voluntarie BondslauesBondslaves had in the time of the Lawe.
    With rule
    The peculiar marke that voluntarie BondslauesBondslaves had in the time of the Lawe.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    How gently and courteously the Iewes vsed their BondslauesBondslaves.
    With rule
    How gently and courteously the Iewes vsed their BondslauesBondslaves.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

Two Treatises A21041

  • Printed
    … The Apoſtles in their Epiſtles impoſe ſubiection vpon Seruants, moſt of them then being BondſlauesBondslaves; ſee 1. Cor. 7. 21. Art thou called, being a Bondman? Care not for it: but euery …
    With rule
    … The Apoſtles in their Epiſtles impoſe ſubiection vpon Seruants, moſt of them then being BondſlauesBondslaves; ſee 1. Cor. 7. 21. Art thou called, being a Bondman? Care not for it: but euery …

    Daniel Dyke · Two Treatises · p. 219 · Open in the reader

Commentary Upon Philemon A22481

  • Printed
    … as they that wer bound to do no more then Couenant, but they were BondſlauesBondslaves, to bee bought and ſold in the Market, and their Maiſters poſſeſſed them as …
    With rule
    … as they that wer bound to do no more then Couenant, but they were BondſlauesBondslaves, to bee bought and ſold in the Market, and their Maiſters poſſeſſed them as …

    William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 184 · Open in the reader

A Short Treatise Containing the Principal Grounds of Christian Religion B00150

  • Printed
    20. To be BondſlauesBondslaves of Sathan, is to be vnder the power and dominion of the deuill, ſo …
    With rule
    20. To be BondſlauesBondslaves of Sathan, is to be vnder the power and dominion of the deuill, ſo …

    John Ball · A Short Treatise Containing the Principal Grounds of Christian Religion · p. 70 · Open in the reader