Waiting for reviewApostrophes and possessivesCandidate #9401 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

render'drendered

Apostrophes added or expanded, mostly possessives: gods → god's. Approve one at a time: some places are plurals.

Puritas changed it: 455 times in 231 works
Consistency: 98.9% (455 of 460)
Reach if approved: ~483 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: rendered
Matches: Exact word, any case
In our text: 460 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (455 changes in 231 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 455)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of God, Well done good and faithful Servant! The Persic version (as it is render'drendered) most significantly Paraphrases this Passage; The owner of the Money received him pleasantly, and …
With rule
… of God, Well done good and faithful Servant! The Persic version (as it is render'drendered) most significantly Paraphrases this Passage; The owner of the Money received him pleasantly, and …
John Howe · Funeral Sermon for Richard Fairclough · p. 27 · Open in the reader
Printed
… the great day of manifestation, when before God, Angels, and Men, they will be render'drendered infinitly more vile, then 'twas possible for them here to make others.
With rule
… the great day of manifestation, when before God, Angels, and Men, they will be render'drendered infinitly more vile, then 'twas possible for them here to make others.
Richard Allestree · The Government of the Tongue · p. 60 · Open in the reader
Printed
… wickedness of the World. For the whole World lies in Wickedness, foreign, which may be render'drendered, The whole World lies in the Devil: Or the whole World as degenerated and …
With rule
… wickedness of the World. For the whole World lies in Wickedness, foreign, which may be render'drendered, The whole World lies in the Devil: Or the whole World as degenerated and …
Vincent Alsop · Sermon Preached to the Societies for Reformation of Manners · p. 37 · Open in the reader
Printed
… Bounds of the Dominion, the Numerouſneſs, Strength, and Riches of the Subjects might be render'drendered to Him.
With rule
… Bounds of the Dominion, the Numerouſneſs, Strength, and Riches of the Subjects might be render'drendered to Him.
Thomas Beverley · The Command of God to Come Out of Babylon · p. 4 · Open in the reader
Printed
… or remaining in a place. Grotius ſaith it anſwers the Hebrew word which is render'drendered not only by foreign but foreign, &c. adding, therefore it is not ſaid only of them …
With rule
… or remaining in a place. Grotius ſaith it anſwers the Hebrew word which is render'drendered not only by foreign but foreign, &c. adding, therefore it is not ſaid only of them …
David Clarkson · Diocesan Churches Not Yet Discovered in Primitive Times · p. 65 · Open in the reader
Printed
… All the victories of Alexander or Caeſar, yea of Joſhua and David, have not render'drendered them ſo famous to poſterity, as the conflicts of Job. His affiictions have magnified …
With rule
… All the victories of Alexander or Caeſar, yea of Joſhua and David, have not render'drendered them ſo famous to poſterity, as the conflicts of Job. His affiictions have magnified …
Joseph Caryl · Exposition of Job 4-7 · p. 659 · Open in the reader
Printed
… The Tabernacle of the Congregation, so 'tis generally render'drendered, but may as properly be render'drendered, The Tabernacle of Meeting, denoting not only the Peoples meeting together to Worship God …
With rule
… The Tabernacle of the Congregation, so 'tis generally render'drendered, but may as properly be render'drendered, The Tabernacle of Meeting, denoting not only the Peoples meeting together to Worship God …
John Fairfax · Sermon 26 April 1700 · p. 2 · Open in the reader
Printed
… God knows, but as Beda reports of K. Sigebert, ſlain by two Ruffians, who render'drendered this Cauſe for it, That his Meekneſs had made many Malefactors, and his Goodneſs …
With rule
… God knows, but as Beda reports of K. Sigebert, ſlain by two Ruffians, who render'drendered this Cauſe for it, That his Meekneſs had made many Malefactors, and his Goodneſs …
John Hacket · A Memorial Offered to John Williams · p. 224 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Inquiry into the Freedom of the Will N05663

Printed
Endeavours, what it is for them to be in vain, P. 4. § 5. p. 220.— Render'dRendered vain by Arminian Principles, Ibid. p. 222. But not so by Calvinism, Ibid. p. 224.— See …
With rule
Endeavours, what it is for them to be in vain, P. 4. § 5. p. 220.— Render'dRendered vain by Arminian Principles, Ibid. p. 222. But not so by Calvinism, Ibid. p. 224.— See …
Jonathan Edwards · Inquiry into the Freedom of the Will · Open in the reader