All candidates
Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #9327 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
wrō gewrōge
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 4 times in 4 works
- Consistency
- 100% (4 of 4, in those works)
- Reach if approved
- ~4 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 4 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (4 changes in 4 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (4 of 4)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… myght here after entre? At your trayterouse insurreccyon in the northe it had bene wrō gewrōge with this realme / had there not bene a great nombre which had than the …With rule… myght here after entre? At your trayterouse insurreccyon in the northe it had bene wrō gewrōge with this realme / had there not bene a great nombre which had than the …
John Bale · Exhortation of an English Christian unto his Beloved Country · Open in the reader
- Printed… ded / & not by the brode waye which leadeth … to destrucciō. They must suffre hatred / wrō gewrōge / spyght / vengeaunce / yll reportes / persecucions / exyle / curses / lyes / blasphemies / enprisonmētes / …hyrst / hongre / and deathe …With rule… ded / & not by the brode waye which leadeth … to destrucciō. They must suffre hatred / wrō gewrōge / spyght / vengeaunce / yll reportes / persecucions / exyle / curses / lyes / blasphemies / enprisonmētes / …hyrst / hongre / and deathe …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
- Printed… For god hath cōmaunded that we ſhulde not ſlee oure neyghbour / Nether do hym wrō gewrōge / or hurte hym wrongfullye. Alſo yf the temporall power cō maūde vs to beare …With rule… For god hath cōmaunded that we ſhulde not ſlee oure neyghbour / Nether do hym wrō gewrōge / or hurte hym wrongfullye. Alſo yf the temporall power cō maūde vs to beare …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
- Printed… be oppreſſed, but alſo yf he perceaueth that one pryuate man alone doth ſuffer wrō gewrōge and iniurye.With rule… be oppreſſed, but alſo yf he perceaueth that one pryuate man alone doth ſuffer wrō gewrōge and iniurye.
Ulrich Zwingli · The Image of Both Pastors Set Forth · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.