cō trouersiecontroversy
Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.
- Puritas changed it
- 11 times in 10 works
- Consistency
- 100% (11 of 11, in those works)
- Reach if approved
- ~12 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Phrase, any case
- In our text
- 11 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (11 changes in 10 works, 100% consistent).”
Where Puritas made the change (8 of 11)
- Printed… place of Nūb. 16. As for the turning of Latin into Hebrue, is not our cō trouersiecontroversy, but of translating Hebrue into English, sheol may signifie the graue, the hole, the …With rule… place of Nūb. 16. As for the turning of Latin into Hebrue, is not our cō trouersiecontroversy, but of translating Hebrue into English, sheol may signifie the graue, the hole, the …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 230 · Open in the reader
- Printed… lest the English Bible, because it almost neuer translateth any text well, whereof any cō trouersiecontroversy is in these our dayes, taketh in hand to proue, many falsifications and wrong …With rule… lest the English Bible, because it almost neuer translateth any text well, whereof any cō trouersiecontroversy is in these our dayes, taketh in hand to proue, many falsifications and wrong …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 391 · Open in the reader
- Printed… are at as great controuersie, what or where the Church is. In effect, the cō trouersiecontroversy commeth to this issue, whether he be a Iusticier, or an iniusticier, which pronounceth …With rule… are at as great controuersie, what or where the Church is. In effect, the cō trouersiecontroversy commeth to this issue, whether he be a Iusticier, or an iniusticier, which pronounceth …
William Fulke · Two Popish Heretics Confuted · p. 126 · Open in the reader
- Printed… wyllinglie admitte ether priuat man or generall Councile, that defynes vpon the matters of cō trouersiecontroversy, by the Scriptures: if they do not, we wyl take the libertie that is …With rule… wyllinglie admitte ether priuat man or generall Councile, that defynes vpon the matters of cō trouersiecontroversy, by the Scriptures: if they do not, we wyl take the libertie that is …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 68 · Open in the reader
- Printed… woulde rather endeuour themſelues to put in execution thoſe things which are not in cō trouerſiecontroversy, but are alreadye agreed vpon & reſolued amonge all men, as well by the word …With rule… woulde rather endeuour themſelues to put in execution thoſe things which are not in cō trouerſiecontroversy, but are alreadye agreed vpon & reſolued amonge all men, as well by the word …
Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · p. 125 · Open in the reader
- Printed… originall ſinne: ſo doth Pighius a Papiſt in his booke of controuerſies, in the cō trouerſiecontroversy of original ſinne, that in them that are baptized, original ſinne is taken away …With rule… originall ſinne: ſo doth Pighius a Papiſt in his booke of controuerſies, in the cō trouerſiecontroversy of original ſinne, that in them that are baptized, original ſinne is taken away …
John Welch · Reply Against Gilbert Brown · p. 203 · Open in the reader
- Printed… bicause this curse of God lay vpō them. Neither can this also be in cō trouersiecontroversy, that whom God will not haue …o be enlightened, to them he deliuered his …With rule… bicause this curse of God lay vpō them. Neither can this also be in cō trouersiecontroversy, that whom God will not haue …o be enlightened, to them he deliuered his …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
- Printed… copies in Hebrew, Chalde, & Greek fal: there is no high court of appeale, where cō trouerſiecontroversy (riſing vpon the diuerſitie of tranſlations or otherwiſe) may be ended: ſo that the …With rule… copies in Hebrew, Chalde, & Greek fal: there is no high court of appeale, where cō trouerſiecontroversy (riſing vpon the diuerſitie of tranſlations or otherwiſe) may be ended: ſo that the …
Thomas Cartwright · The Answer to the Preface of the Rhemish Testament · p. 92 · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.