Waiting for reviewu / vCandidate #913 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vntowarduntoward

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 247 times in 143 works
Consistency: 99.6% (247 of 248)
Reach if approved: ~261 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: untoward
Matches: Exact word, any case
In our text: 248 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (247 changes in 143 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 247)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of his iſſue: he ſpeakes in effect as Peter, Saue thy ſelfe from this vntowarduntoward, this damned generation.
With rule
… of his iſſue: he ſpeakes in effect as Peter, Saue thy ſelfe from this vntowarduntoward, this damned generation.
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 117 · Open in the reader
Printed
… haue not onely a depriuation of spirituall wisedome in vs, but an auersation, and vntowarduntoward disposition, cleane contaarie thereunto, that we can imagine and conceiue onely euill continually: for …
With rule
… haue not onely a depriuation of spirituall wisedome in vs, but an auersation, and vntowarduntoward disposition, cleane contaarie thereunto, that we can imagine and conceiue onely euill continually: for …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 595 · Open in the reader
Printed
… one principall cause, the sinnes of Gods Church and Children, their rebellious courses, their vntowarduntoward cariage, their wickednesse, their wanto…nesse, their euill demeanure towards him, that maketh God …
With rule
… one principall cause, the sinnes of Gods Church and Children, their rebellious courses, their vntowarduntoward cariage, their wickednesse, their wanto…nesse, their euill demeanure towards him, that maketh God …
Thomas Gataker · Two Sermons for the Direction for Christian Carriage · p. 20 · Open in the reader
Printed
… little fruit of our labours in them that heare vs. They that are most vntowarduntoward, may profit by vs one day, though they doe not yet: we must therefore …
With rule
… little fruit of our labours in them that heare vs. They that are most vntowarduntoward, may profit by vs one day, though they doe not yet: we must therefore …
Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 327 · Open in the reader
Printed
… being glutted therwith begin to loth it, and by litle and litle become negligent & vntowarduntoward to all godly exerciſes. Againe, there is no man that will now bring vp …
With rule
… being glutted therwith begin to loth it, and by litle and litle become negligent & vntowarduntoward to all godly exerciſes. Againe, there is no man that will now bring vp …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 273 · Open in the reader
Printed
… those felt of whom we reade: Let the hardest hearted men, and the most vntowarduntoward in the world go reade the Histories of our Byble, as how Isaac was …
With rule
… those felt of whom we reade: Let the hardest hearted men, and the most vntowarduntoward in the world go reade the Histories of our Byble, as how Isaac was …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 452 · Open in the reader
Printed
… nature breakes foorth vnto all misdemeanour. And indeede if God should not keepe the vntowarduntoward dispositions of men within compasse, otherwhiles more, otherwhiles lesse, as it shall seeme good …
With rule
… nature breakes foorth vnto all misdemeanour. And indeede if God should not keepe the vntowarduntoward dispositions of men within compasse, otherwhiles more, otherwhiles lesse, as it shall seeme good …
William Perkins · Exposition of the Apostles Creed · p. 114 · Open in the reader
Printed
… not parents be too much diſcouraged, if it ſo happen that their ſeed be vntowarduntoward and vngracious, ſeeing (as we haue ſeene) it hath beene the condition of the …
With rule
… not parents be too much diſcouraged, if it ſo happen that their ſeed be vntowarduntoward and vngracious, ſeeing (as we haue ſeene) it hath beene the condition of the …
Nehemiah Rogers · A Strange Vineyard in Palestine · p. 290 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.